「双方向的」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

情報通信装置によって双方向通信を行う場合、相手方の情報通信装置として特別な構成を用いることなく的確に音声の通信状態の検査を行うこと。例文帳に追加

To accurately execute an inspection of a sound communication state without using a special configuration as an information communication device on the counterpart side when executing bidirectional communication by information communication devices. - 特許庁

環境に応じて伝送線路のインピーダンス値を自動的に調整可能な双方向データ通信システムおよびデータ通信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a bidirectional data communication system and a data communication method for automatically adjusting an impedance value of a transmission line in accordance with the environment. - 特許庁

アイソレータやカットフィルタ等を用いることなく、パッケージ外に出射された信号光の反射戻り光を効果的に低減した安価な双方向光モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive bi-directional optical module that effectively reduces reflection return light of a signal light emitted outside a package, without using an isolator, a cut filter or the like. - 特許庁

印刷条件の設定を一時的に変更してから元の印刷条件に戻すことを、双方向パラレルポート用インターフェースのデータ転送モードであるＥＣＰモードに基づいてできるようにする。例文帳に追加

To return a print condition to an original one after temporarily changing setting of the print condition based on an ECP mode being a data transfer mode of an interface for bi-directional parallel port. - 特許庁

一芯光ファイバーによる双方向伝送を行う光クロスコネクトシステムであって、光回線断の発生を確実に検出することを目的とする。例文帳に追加

To surely detect the occurrence of optical line disconnection in an optical cross connection system for performing two-way transmission by using a single optical fiber. - 特許庁

特徴を有する領域を的確に判断し，各領域に応じて圧縮符号化を制御することが可能な双方向コミュニケーションシステム，映像通信装置，映像データ配信方法を提供する。例文帳に追加

To provide an interactive communication system, a video image communication device, and an image data distribution method which control compression encoding in accordance with each area by accurately discriminating the areas having features. - 特許庁

トレミー管を円周方向及び連結方向の双方向において係脱不能に簡便に連結するトレミー管及びその連結構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a tremie pipe for easily connecting to another tremie pipe in a disengageable way in either circumferential or connecting direction, and to provide a connecting structure of the same. - 特許庁

センサを介して潜在的な消費者の存在を識別し、消費者に対してカスタマイズ化された双方向性を有したマーケティングコンテンツを提供するネットワーク化されたプロダクトコンテナを提供する。例文帳に追加

To provide networked product containers that identify the presence of a potential customer via sensors and present customized interactive marketing contents to consumers. - 特許庁

双方向テレビ番組ガイドアプリケーションおよび番組ガイドと関係のないアプリケーションが、ユーザテレビ機器上で少なくとも部分的にインプリメントされるシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system at least partially implementing a bidirectional television program guide application and an application unrelated to a program guide on user's television equipment. - 特許庁

具体的には、直流系電力線１４の電圧Ｖが第１指令値を超える場合には、直流系電力線１４の電力が双方向コンバータ６０を通じて交流系電力線２３に供給される。例文帳に追加

More specifically, if the voltage V of the DC-based power line 14 exceeds the first command value, the power of the DC-based power line 14 is supplied to an AC-based power line 23 through the bidirectional converter 60. - 特許庁

誘導負荷に使用される単相あるいは三相インバータにおいて、単方向スイッチと双方向性スイッチを組合せ、インバータ損失の低減と簡単なゲート駆動回路構成による低コスト化を目的とする。例文帳に追加

To combine a single direction switch and a bidirectional switch, to reduce inverter loss and to reduce cost by a simple gate drive circuit structure in a single-phase or three-phase inverter used in an inductive load. - 特許庁

本発明は、局側装置１と、受動的光分岐ノードを介して局側装置１と双方向の光通信を行う複数の宅側装置２とを含むＰＯＮシステムに関する。例文帳に追加

This invention relates to the PON system including the optical line terminal 1 and the plurality of optical network units 2 which perform bidirectional optical communication with the optical line terminal 1 through a passive optical branch node. - 特許庁

ダブルゲートを有したＧａＮ双方向スイッチに使用されるゲート駆動回路において、何れか一方向にのみ通電可能な逆阻止モード（第一モードおよび第二モード）への移行の高速化を図ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a gate drive circuit used for a GaN bidirectional switch having a double gate, in which shift to a reverse blocking mode (first mode or second mode) enabling conduction in only one or only the another out of the bidirections is speeded up. - 特許庁

山間地の工事現場などの作業車両が通行する通行量の少ない交互通行路に設置する信号装置で、簡単な制御手段で効率的な双方向通行を実現する。例文帳に追加

To obtain an efficient bi-directional traffic using a simple control means by a signal device installed in an alternating traffic road with a small amount of traffic of work vehicles for a construction site on the mountainside or the like. - 特許庁

双方向の回転伝達が可能でありながら、現場溶接が不要で、簡便な作業で機械的に接続でき、また構成が簡素で、鋼管杭自体の加工が僅かで済む回転圧入型鋼管杭の継手構造を提供する。例文帳に追加

To provide a joint structure of a steel pipe pile of rotary press-fitting type capable of dispensing with welding at site and connecting mechanically by simple work, having a simple configuration, and requiring only slight machining of steel pipe pile itself irrespective of its capability of transmission of bi-directional rotation. - 特許庁

異なる開口数の光ファイバに共通して使用可能な互換性のある双方向光通信用の光学素子モジュールを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a compatible optical element module for bidirectional optical communication, usable in common to the optical fibers which have the different number of apertures. - 特許庁

ユーザの所望する旅行計画を作成することができるシステムを提供し、ユーザが旅行先で得た情報を今後の旅行計画に反映させることができる双方向的な旅行計画作成システムを提供することである。例文帳に追加

To provide an interactive creation system for tour plan capable of planning a tour plan desired by a user and reflecting information acquired by the user at tour destinations to tour plans in the future. - 特許庁

秘匿性を保ちつつ双方向アクセスができ、汎用性及びリアルタイム性を実現することが可能な情報交換方法及び情報交換システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method and a system for information exchange which enable two-way access while keeping secrecy and can actualize versatility and real-time response. - 特許庁

双方向性コンテンツは、一又は複数の位置パラメータ及び／又は前記周辺機器の識別情報に少なくとも部分的に基づいて調整される。例文帳に追加

The interactive content may be adjusted based at least in part on the one or more position parameters and/or the identification information of the peripheral. - 特許庁

ユーザが設定項目を容易に検索でき、且つ、設定目的と設定対象の双方向からの設定を可能にした画像処理装置および検索方法および検索プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image processor which enables a user to easily search a setting item and which enables the bidirectional setting of a setting purpose and a set object, a search method, and a search program. - 特許庁

補助リーダ・ライタ２は、主リーダライタ１と協同的に動作することにより、非接触タグ４との間で第２の通信手順により双方向通信ができ、かつ非接触タグ４に電力の供給ができるようになっている。例文帳に追加

The auxiliary reader writer 2 is capable of bidirectional communication with the non-contact tag 4 under a second communication procedure by operating in coorperation with the main reader writer 1 and supplying the non-contact tag 4 with power. - 特許庁

針ベースが外筒にしっかり固着できるとともに、自動的に針を弛めて内方へ後退させることによって、患者と医療従事者への双方向保護を達成でき、構成が簡単で、使用が便利で、破壊可能である。例文帳に追加

To provide a destructible and safe autodisable syringe firmly fixing a needle base to an outer cylinder, attaining bidirectional protection for a patient and a medical worker by automatically loosening the needle and retreating it inward, having a simple structure and conveniently used. - 特許庁

本発明は、双方向通信または単方向通信の通信方向を識別してこれらいずれの通信方向にも対応し得るプラグ・ジャック式の信号伝送装置及びプラグを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a plug and jack type signal transmitting device and a plug capable of coping with either communication by identifying two-way communication or one-way communication. - 特許庁

固定体側の回路と回転体側の回路との間で、適切な双方向の光通信を可能とする光通信装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain an optical communication device that attains 2-way proper optical communication between a circuit at a fixed body side and a circuit at a rotating body side. - 特許庁

この他に、高電圧バッテリパック３０とＤＣ／ＤＣコンバータ３２とを同じ空気で直列的に冷却することもでき、あるいは冷却と暖機とを双方向ファンで切り換えることもできる。例文帳に追加

In addition to it, the control part can serially cool the high-voltage battery pack 30 and the DC/DC converter 32 by the same air, or can change over cooling to warming and vice versa by a bidirectional fan. - 特許庁

返答を要するメッセージであることを相手に伝え、その質問や提案、申し入れ等に対する回答が返ってくるまでをまかなうことを目的とした双方向型メッセージカードを提供する。例文帳に追加

To provide an interactive type message card aiming at the running of the whole thing ranging from the rendering of a strongly reply-requested message to a receipient to the returning of replies to these questions, proposals, offers or the like. - 特許庁

情報フィルタリング機能を備えた多対多の双方向グループ通信システムに対して適用可能な具体的なＱｏＳ交渉手順を備えた通信システムを提供する。例文帳に追加

To obtain a communications system, provided with a concrete QoS negotiation procedure that is applicable to a many-to-many bidirectional group communications system provided with an information filtering function. - 特許庁

本発明の目的は、双方向光通信システムに適用する光送受信モジュールで問題となる発光素子から受光素子への送信信号光の近端漏話を防止することを提供する。例文帳に追加

To prevent the near-end crosstalk of transmission signal light from a light-emitting device to a light receiving element that causes troubles in a light transmission/reception module that is applied to a two-way optical communication system. - 特許庁

端子１６は、孔部２０ａの開口および孔部２０ｂの開口に向けてそれぞれ露出しており、上下双方向から端子１６に電気的に接続可能である。例文帳に追加

The terminal 16 is exposed toward the openings of the holes 20a and those of the holes 20b, and electric connection can be made from both upper and lower directions to the terminal 16. - 特許庁

本発明の目的は、双方向のデータ通信可能な携帯情報端末において、リアルタイム性のある、先着順位を競わせるようなサービスの提供を可能とすることにある。例文帳に追加

To provide a service for contesting the order of first comer in real time in a portable information terminal having a two-way data communication function. - 特許庁

車室内で１つの操作部材を比較的軽い操作力で操作することにより、ミラー可倒部を起立位置から格納位置に、また格納位置から起立位置に双方向に変位可能にする。例文帳に追加

To make a mirror tiltable section displace in both ways from a standing position to a storing position, and also, from the storing position to the standing position by operating one operating member by a comparatively light operating force in a cabin. - 特許庁

知識はもちろん、「自ら考え出す力」を受講者に与えることができるとともに、教育の需給調整を行うことができる双方向的教育システムを提供する。例文帳に追加

To provide a bi-directional education system capable of giving not only knowledge but also 'self-thinking power' to students, and further adjusting supply and demand for education. - 特許庁

掲載データの視覚的な表示に加えて、音声による双方向通話を可能にして、掲載データへのアクセスを容易にし、かつ、掲載事項の理解を助けることができる情報伝達ウエブシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide an information transmission web system, capable of not only visually displaying carried data but performing two-way speech communication for facilitating accessing of the carried data and supporting understanding of the carried matters. - 特許庁

スイッチング素子として、１個のＭＯＳＦＥＴを用いて双方向通電を可能とするとともに、出力容量を低減した光結合型半導体リレー装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an optically coupled semiconductor relay device capable of attaining bidirectional current supply by sing one MOSFET as a switching element and capable of reducing output capacity. - 特許庁

双方向通信機器や一方向通信機器で生ずる発振現象はもとより、エコー現象を効果的に抑制して、安定した通話を可能とする発振・エコー防止回路を提供すること。例文帳に追加

To provide an oscillation and echo preventing circuit for enabling a stable telephone conversation to be conducted by effectively reducing the echo phenomenon, as well as an oscillation phenomenon caused by a two-way communication device and an one-way communication device. - 特許庁

本発明は、ＡＴＭネットワークでの試験セルによる双方向導通確認方法と装置に関し、従来の確認精度を落とすことなく試験セルのトラフィックを大幅に低減することを目的とする。例文帳に追加

To remarkably reduce traffic of a test cell without lowering the conventional confirmation accuracy regarding a bi-directional conduction confirming method and a device by a test cell in an ATM network. - 特許庁

角度補正機能を備えた双方向光空間伝送装置において、相手装置の方向を検出する角度誤差検出部の回路規模を小さくするとともに、高精度な検出部を実現することを目的とする。例文帳に追加

To reduce circuit scale of an angle error detection section that detects the direction of an apparatus on the other side, and to realize a highly accurate detection section in a bi-directional optical space transmission apparatus that comprises an angle correction function. - 特許庁

ナビゲーション装置において、文字の手書き入力を受け付ける機能を利用して、ユーザの間の双方向性・エンターテイメント性を実現することを目的とする。例文帳に追加

To provide a navigation apparatus that implements user interactivity and entertainment by using the function of receiving a handwritten input of characters. - 特許庁

放送、インターネット、モバイル等の各メディアの特徴を総合的に活用し、放送事業者，広告主，視聴者それぞれにメリットのある新たな双方向ビジネス・サービス実現する。例文帳に追加

To realize new two-way business service that offers merits to a broadcaster, an advertiser and a viewer each by integrally utilizing the characteristics of each media type such as broadcasting, the Internet and mobile communication. - 特許庁

データ放送の双方向機能を利用した集計結果の表示方法において、応答した視聴者個人の順位や全体の平均値を視覚的に分かりやすく表示する方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for displaying the order of responding viewer personals or a mean value of an entirety in a visually easily understandable manner in a method for displaying a summarized result using a bidirectional function of data broadcasting. - 特許庁

また、中央管理装置１０は、接続される機器との間で双方向に通信可能であり、かかる機器からの情報に従ってこれら機器の動作を集中的に管理することが可能となっている。例文帳に追加

Also, the central control device 10 can communicate with instruments to be connected in two ways, and can intensively control the operations of the instruments conforming to information from the instruments. - 特許庁

映し出されている放送番組と双方向に、番組信号と補足材料信号との組み合わせである放送信号により番組に関連した補足材料にアクセス可能とする方法及び装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for, interactively with a broadcast program that is being performed, enabling access to supplementary materials related to the program from a broadcast signal that is a combination of a programming signal and a supplementary materials signal. - 特許庁

具体的には、ユーザが双方向アウェアネス機能を利用していると判断した場合、低解像度画像を選択し、会議室機能を利用していると判断した場合、高解像度画像を選択する。例文帳に追加

More specifically, a low resolution image is selected when a decision is made that the user is utilizing a two-away awareness function whereas a high resolution image is selected when a decision is made that the user is utilizing a conference function. - 特許庁

光分岐強度が均一で挿入損失が小さい光分岐素子、およびこの光分岐素子を複数用いて構成した多入力多出力型でかつ双方向性の光分岐装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an optical branching element which has uniform optical branching intensity and a small insertion loss, and an optical branching device which is a multi-input multi-output type and bidirectional composed of plural optical branching elements. - 特許庁

本発明は、ＡＰＳ情報や切り替え動作状態を安定化することができる双方向リング切り替え方法及びその装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a two-way ring changeover method and its system by which APS information and a changeover operating state can be stabilized. - 特許庁