「双方向的」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

取っ手２２のところでまたは電気活性ポリマーアクチュエータ作動により双方向流体制御を機械的に実施できる。例文帳に追加

The bi-directional fluid control can be mechanically performed at the handle 22 or by the activating an electro-active polymer actuator. - 特許庁

ＩＰネットワークを介した端末間のリアルタイム双方向通信における入呼規制を行うことを目的とする。例文帳に追加

To regulate incoming calls in real-time bidirectional communication between terminals through an IP network. - 特許庁

ＨＤＭＩで接続されるＡＶシステムにおいて、２つの機器間での双方向的なデータ伝送を低コストで実現する。例文帳に追加

To bidiretionally transmit data between two apparatuses at low cost in an AV system connected by HDMI. - 特許庁

この議論がしっかりしていて、公開で双方向的に行われたため、我々は最終規則の策定方法をより十全に検討することができた。例文帳に追加

This robust, public, and interactive debate has allowed us to more fully consider how to develop our final rule. - 経済産業省

一方的な情報伝達手段であるマスメディア広告を双方向性の情報伝達手段であるウェブサイトに関連づけて管理、運営することにより、一方向性の広告を通して企業と消費者との間の双方向コミュニュケーションを効率的に図り得るようにせんとするものである。例文帳に追加

To efficiently obtain two-way communication between a company and a consumer through a one-way advertisement by managing and operating a mass media advertisement being a unilateral information transmitting means while making the mass medial advertisement correspond to a Web site being a two-way information transmitting means. - 特許庁

ユーザがテレビシステムの番組編成を双方向にレビューし、プレビューし、そして選択することが可能な双方向番組ガイドに例示的に組み込まれる独自のユーザインターフェースを生成し配信受信するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for generating, distributing and receiving a unique user interface that is illustratively embodied in an interactive program guide that enables a user to interactively review, preview and select programming for a television system. - 特許庁

カラオケ装置とリモコンとの双方向通信がカラオケ装置と他のリモコンとの双方向通信による接続状態を確立するために一時的に不可能になる場合でも、当該リモコンとカラオケ装置とのデータ通信を可能にすること。例文帳に追加

To perform data communications between a remote control and a Karaoke device even if two-way communications between the Karaoke device and the remote control are temporarily disabled in order to establish a connection state by the two-way communications of the Karaoke device with the other remote controls. - 特許庁

CATVセンターと加入者端末装置とが双方向伝送路を介して接続されたCATV双方向信装置に関し、ステータスモニタシステムとケーブルモデムシステムに共通な運用／保守が各伝送路について総合的に行えるようにする。例文帳に追加

To provide a CATV two-way communication system where a CATV center and subscriber terminals are interconnected via a 2-way transmission channel and the operation/maintenance in common to a status monitor system and a cable modem system are totally attained for each transmission channel. - 特許庁

光源が理想的な遠方光源ではない場合に対しても適用可能で、かつ、得られた計測値から非常に高速に双方向反射分布関数を算出することができるウィーナー推定法を用いた物体の双方向反射分布関数の高速推定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high speed estimation method for a bidirectional reflectance distribution function of an object which is applicable even when a light source is not an ideal remote light source, can calculate a bidirectional reflectance distribution function at very high speed from an acquired measured value, and uses the Wiener estimation method. - 特許庁

一芯双方向光送受信デバイス４Ａの受信側の接地部分を、フレキシブルプリント基板２０に形成された接地配線パターン２０−１により、一芯双方向光送受信デバイス４Ａの送信側の接地部分に電気的に接続する。例文帳に追加

The grounding part of the reception side of the single core bidirectional optical transmission/reception device 4A is electrically connected to the grounding part of the transmission side of the single core bidirectional optical transmission/reception device 4A via a grounding wiring pattern 20-1 formed on a flexible print substrate 20. - 特許庁

電流監視回路、 特に蓄電池の充電や放電を制御する電流監視回路の双方向性スイッチ用の制御システムおよび制御方法に関し、双方向性スイッチの直列抵抗を小さくすると共に伝導遅延時間を最小にすることを目的とする。例文帳に追加

To reduce the series resistance of a bidirectional switch and to minimize conduction delay time relative to a system and a method for controlling the bidirectional switch in a current monitoring circuit, especially a current monitoring circuit for controlling the charge/discharge of a battery. - 特許庁

双方向テレビで広告などを見た顧客が、携帯情報端末を用いて双方向テレビに対して電子クーポンなどのサービス情報の申し込みを行えるようにすると共に、スポンサーは顧客の申し込み時点から顧客管理を行えるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a service information distribution method and system by which a customer viewing an audio/video on a two-way television receiver can use a mobile information terminal to make application of service information such as an electronic coupon to the two-way television receiver and a sponsor can make customer management just after the customer makes the application. - 特許庁

時刻によって各種状態が動的に変化する環境において通信相手装置と双方向通信を行う場合に、伝送遅延の影響を低減することが可能なデータ送受信装置、双方向データ伝送システム及びデータ送受信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a data transmitter-receiver, two-way data transmission system and method of transmitting and receiving data capable of reducing the influence of transmission delay in performing two-way communication with the opposite communication equipment in an environment in which various states dynamically change according to time. - 特許庁

一次コンテンツ配信者は、複数ある双方向コンテンツをパッケ−ジ化し、エンドユ−ザ−が双方向機能の活用により発生するであろう経済的価値をあらかじめ見込んでパッケ−ジ群を低廉化または無料化して二次コンテンツ配信者に配信する。例文帳に追加

The primary contents distributer packages a plurality of pieces of bidirectional contents and distributes to the secondary contents distributer upon making low or zero the price of a group of packages where the economic value presumed to arise due to end user's making use of the bidirectional function is taken into account in advance. - 特許庁

第１の双方向増幅伝送路（１）と第２の双方向増幅伝送路（２）との間を光学的に接続する光伝送路を設けることにより、障害点探査試験中に発生した散乱光を伝送路を経てその試験位置に戻すことが可能になる。例文帳に追加

Scattering lights occurring during the test period for searching the faulty point can be returned to the test position through the transmission paths by disposing the optical transmission paths that optically connects between the first two-way amplifier transmission path 1 and the second two-way amplifier transmission path 2. - 特許庁

一方向的・非リアルタイム的なビデオメールの機能に，双方向的・リアルタイム的な要素を付加することにより，送受信者間のコミュニケーションの手段としてその品質と多様性を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To improve the quality and diversity of a means for communication between a sender and a recipient by adding bidirectional and real-time elements to a function of unidirectional and no-real-time video mailing. - 特許庁

直線状の情報トラックを備える情報記録媒体と光スポットとを相対的に情報トラック方向に相対的に移動させることにより、前記情報トラックの双方向から情報を記録する光学的情報記録装置において、前記情報記録媒体の前記情報トラックの双方向の記録開始位置のうち、いずれか一方の記録開始位置を前記情報トラックの端部から所定量だけずらす。例文帳に追加

The information recording medium which has linear information tracks 3 and a light spot are moved relatively along the information tracks to record information on an information track 3 in two directions, and one of the recording start positions of the two directions of the information track of the recording information recording medium is shifted by a specific quantity from the end part of the information track 3. - 特許庁

更に具体的には、本発明の或る典型的な態様は、ビデオゲームをプレイすると共に娯楽の他の形式をアクセスするために使用される携帯型のコイン投入式双方向娯楽機器に対するアクセスを制御し、また、このような携帯型のコイン投入式双方向娯楽機器による機能を提供するための方法及び／又はシステムを提供する。例文帳に追加

The method and/or system controls access to a portable coin-operated interactive entertainment device for playing video games and making access to other forms of entertainment, and provides a function using such a portable coin-operated interactive entertainment device. - 特許庁

検査官は、金融機関の主体的・能動的な経営改善に向けた取組みにつながるよう、 的確な検証、経営陣との対話、双方向の議論等を通じて、検証結果に対する真の理解（「納得感」）を得るよう努める必要がある。例文帳に追加

The inspector must use accurate examinations, dialogue and discussions with the management, etc., to obtain accurate understanding (“feeling of agreement”) of the examination findings, in order to lead to the financial institution’s proactive and dynamic efforts for business improvement.  - 金融庁

具体的には、電源投入と同時に全端末機が接続確認コードを間欠的に双方向に出力し、隣接する端末機からの受信の有無により伝送路上の位置関係を自律的に判定する。例文帳に追加

Concretely, each of all terminal apparatuses intermittently outputs a connection confirmation code in two-way at the same time when power is applied and autonomously discriminates positional relationships on a transmission line depending on the presence/absence of the reception of the code from its adjacent terminal apparatuses. - 特許庁

隔離された複数の会場１００、２００間で双方向的に通話をすることができるようにされた双方向通話装置において、前記会場毎に２体ずつ所定の間隔をあけて配置されたパイプラインスピーカ１１と、パイプラインスピーカ１１の長手方向にパイプラインスピーカ１１と２０ｃｍ以上の間隔をあけて配置されるマイクロフォン１３とを備えた。例文帳に追加

The interactive conversation system arranged to perform interactive conversation between a plurality of isolated places 100, 200 of meeting comprises two pipeline speakers 11 arranged in each place of meeting at a predetermined interval, and microphones 13 arranged in the longitudinal direction of the pipeline speakers 11 at an interval of 20 cm or longer from the pipeline speakers 11. - 特許庁

双方向無線通信手段を備えた携帯端末であって、所有者によって入力された個人情報を登録しておく記憶手段、および自己の携帯端末と他の携帯端末とが、それらの携帯端末の双方向無線通信手段の通信範囲内に入ったときに、互いに登録されている個人情報を自動的に交換する手段を備えている。例文帳に追加

This portable terminal equipped with a bi-directional radio communicating means is provided with a storage means for registering personal information inputted by an owner, and a means for automatically exchanging the registered personal information with another portable terminal when its own portable terminal and the other portable terminal enter the communication range of the bi-directional communicating means of those portable terminals. - 特許庁

双方向端末からの上り信号の検知に応じて、自動的に上り信号の通過あるいは阻止を切り替えることにより、双方向端末のレイアウトを変更するごとにＣＡＴＶ会社の立ち会いのもと施工業者が宅内工事をする手間を省くとともに、流合雑音を軽減させるブースタを提供する。例文帳に追加

To provide a booster for allowing saving a construction work in a home premise by a builder in the presence of a CATV company staff which has to be executed every time a layout of an interactive terminal is changed, and alleviating a streamed noise, by automatically switching between passing and blocking an incoming signal in accordance with sensing of the incoming signal from the interactive terminal. - 特許庁

一本の光ファイバにより全二重の双方向通信が可能であり、送信および受信共に光の損失が少なく、ＳＮを高くするのが可能であり、また、特にＰＯＦのように大口径の光ファイバとも高効率で結合させるのに適した、簡単な構造で安価で小型の双方向通信装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a simply structured, inexpensive and small-sized bi- directional communicating device realizing all double bi-directional communication with a single optical fiber with reduced light loss both in transmission and reception, and further realizing a high SN and suited for efficiently coupling even with a large-diameter optical fiber such as a POF. - 特許庁

双方向信号以外の演算回路チップ３からメモリチップ４への信号の伝送は切断されている状態にあり、また、双方向に信号を入出力する入出力線を介して演算回路チップ３とメモリチップ４との接続を行っている部分は入出力線に対してハイインピーダンス状態とすることにより、互いに電気的に切り離された状態とすることが可能となっている。例文帳に追加

Where the transmission of signals other than two-way signals from the computing circuit chip 3 to the memory chip 4 is shut off and the computing circuit chip 3 is connected to the memory chip 4 via an input/output line through which signals are input and output in two ways, the input/output wire is held at high impedance to achieve an electrically separated state. - 特許庁

その作業は、事実を的確に把握し、客観的に問題点を示したうえで金融機関の主張を十分に聴取し、その理解や認識を確認するプロセス（以下「双方向の議論」という。）を経たものである必要がある。例文帳に追加

This task needs to be performed by going through a process that involves accurately identifying the facts, indicating the problems from an objective standpoint, listening to financial institutions' claims thoroughly, and checking their understanding and awareness (hereinafter referred to as "dialogue").  - 金融庁

その選択された希望者は、実演者側との間で双方向通信が独占的に確立されることにより、演奏データを独占的に編集する編集権を有する。例文帳に追加

The selected applicant is authorized to monopolistically edit play data by monopolistically establishing the bidirectional communication with the performer side. - 特許庁

消費者や潜在顧客が有用な情報を見つけやすく、かつ、その情報を覚えておきやすく、経済的で、紙資源の節約にも寄与し、双方向的な広告効果にも優れる広告方法を提供する。例文帳に追加

To provide an advertising method that enables consumers and potential customers to easily find useful information and remember the information, is economical, contributes to saving of paper resources, and has superior bidirectional advertisement effect. - 特許庁

特に対話の様に双方向の翻訳がいつでも発生しうる環境での翻訳システムにおいて、翻訳知識を動的かつ自律的に改変できる機械翻訳装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a machine translation device and a machine translation method capable of changing translation knowledge dynamically and autonomously in a translation system in an environment, where bidirectional translation may be generated anytime especially as in a conversation. - 特許庁

必要最小限の部品点数で結合効率がよく、小型でしかもアライメントが簡易であり、電気的及び光学的クロストークの小さい双方向光モジュールを提供すること。例文帳に追加

To provide a bidirectional optical module which has good coupling efficiency with the necessary irreducible number of components, is small-sized and easily aligned, and has small electric and optical crosstalk. - 特許庁

本発明は、ユーザは自分の求める情報を提供し、その情報に合致するマッチング情報を得る双方向サービスを可能にする情報管理装置及び情報入手方法を提供することを例示的目的とする。例文帳に追加

To exemplifiedly provide an information managing device and an information obtaining method which can perform a two-way service in which a user provides information that the user himself/herself desires and obtains matching information coinciding with the information. - 特許庁

双方向に一時的なコンタクトを取ることができる全く新しいコミュニケーションツールを担う携帯端末装置などを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mobile terminal device, etc., bearing an entirely-new communication tool which bi-directionally obtains a temporary contact. - 特許庁

本発明は、車両情報の提供を情報利用希望機関に提供できることを可能にすると共に、車両利用者にも音や映像の情報を提供して車両の総合的双方向管理方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an overall interactive management method for vehicles capable of providing vehicle information to an organization requesting use of the information and also providing a vehicle user with sound and/or image information. - 特許庁

大きな光学的送信及び受信出力を利用できる、双方向の、電力に拘束されない、光学的なデータ伝送を行なう構成部分を提供する。例文帳に追加

To provide a constituent part which performs bidirectional optical data transmission without being restricted by power, which can utilize large optical transmission and reception output. - 特許庁

本発明は、地図およびこれに付随する情報といった電子的に提示される双方向的領域表示部を提供するためのコンピュータ・システム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a computerized system and a method for providing an electronically presented interactive area representation such as a map and information associated therewith. - 特許庁

３つのコネクションを経由して、移動端末210と通信相手先のホスト230とを直接的に接続し、携帯端末の移動状態の情報をホームエージェント220で集中的に管理しながら、双方向の通信を行う。例文帳に追加

The mobile terminal 210 is connected directly to the host 230 of the opposite communication party to perform two-way communication while the home agent 220 intensively manages information on the moving state of the portable terminal. - 特許庁

本発明は、車両情報の提供を情報利用希望機関に提供できることを可能にすると共に、車両利用者にも音や映像の情報を提供して車両の総合的双方向管理方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for managing vehicles comprehensively and interactively capable of providing vehicle information to an organization requesting to use information and providing sound and image information to the users of the vehicles. - 特許庁

上り、下り双方向の交通量に基づいて、換気装置2の送風方向を自動的に変更可能にしたため、交通による換気力を利用でき、トンネル1内汚染空気をより効率的に排出できる。例文帳に追加

Since direction of air feeding of the ventilation device 2 can be automatically changed based on traffic amount in both up and down directions, it is possible to utilize ventilation force by traffic and exhaust polluted air in the tunnel 1 efficiently. - 特許庁

アンテナ装置の破損やアンテナが取り除かれていたりした場合にもいても、その状態をすぐに認知することができ、安定的な双方向の通信を行うことができる移動体装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a mobile unit capable of stable two-way communication that can immediately recognize it even when an antenna system is damaged or an antenna element is removed. - 特許庁

また双方向通信を使用可能にするために BIOSの設定が必要となるマシンもあります (パラレルポートは元来、プリンタへの出力のみを目的に設計されたものです)。例文帳に追加

Some machines will also require BIOS configuration to operate the parallel port in bidirectional mode.  - FreeBSD

マルチメディア情報は動的にロードされ、スクランブルされている通信をスクランブル解除するのに必要なキーは双方向通信システムを介してユーザーに送られる。例文帳に追加

The multimedia information is dynamically loaded, and keys needed to descramble scrambled transmissions are delivered to the user via a bidirectional communications system. - 特許庁

広告メッセージを伴うオンスクリーンの双方向電子番組ガイド（ＥＰＧ）に使用するために視聴者ターミナルに広告メッセージを選択的に供給すること。例文帳に追加

To selectively supply advertising messages to viewer terminals for use in an on-screen interactive electronic program guide (EPG) accompanied with advertising messages. - 特許庁

広告メッセージを伴うオンスクリーンの双方向電子番組ガイド（ＥＰＧ）に使用するために視聴者ターミナルに広告メッセージを選択的に供給する。例文帳に追加

To selectively supply advertising messages to viewer terminals for use in an on-screen interactive electronic program guide (EPG) accompanied with advertising messages. - 特許庁

本発明は、広告メッセージを伴うオンスクリーンの双方向電子番組ガイド（ＥＰＧ）に係り、より詳細には、ＥＰＧに使用するために視聴者ターミナルに広告メッセージを選択的に供給することに係る。例文帳に追加

This invention relates to the on screen interactive EPG with the advertising messages and, more particularly, to selectively supplying the advertising messages to the viewer terminal for use in the EPG. - 特許庁

トライアックゲートを反対側の電源電極に接続する双方向に電流を制限する能動的要素；及びゲートとトライアックの他の電源電極を接続するスイッチを含む、トライアック制御回路。例文帳に追加

The circuit for controlling a triac comprises an active element bi-directionally limiting a current which connects a triac gate to a power electrode at an opposite side and a switch connecting the gate to the other power electrode of the triac. - 特許庁