「双方向的」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

ＴＣＰ／ＩＰ環境下の双方向通信ネットワークによる、旅行支援提供サイト側での旅行総合的かつ世界的支援の提供を可能にし、旅行者（消費者）側での多種多様な旅行の企画及び実施の自由度と利便性の向上を図る。例文帳に追加

To allow a travel support providing site to provide an integrated and global travel support via a two-way communication network in TCP/IP(Transmission Control Protocol/Internet Protocol) environment to enable a traveler (consumer) to plan and enjoy various types of travel more freely and conveniently. - 特許庁

自動販売機が設置される場所の利点を活用するとともに、その設置場所の範囲の拡大も図れ、有用な掲示板機能とユーザーとの双方向通信によるサービス提供機能を合わせ持った画期的な自動販売機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an innovative automatic vending machine having both useful notice board function and a service providing function by two-way communication with a user, which can utilize the advantage of a place for setting the automatic vending machine and attain the expansion of the range of the installation location. - 特許庁

光分岐結合器の多重化器及び逆多重化器の容量を減少させ、ループバックが不要な信号はループバックせずにそのまま伝送させることができ、経済的且つ効率的な波長分割多重方式の双方向自己回復環状光通信網を提供する。例文帳に追加

To provide a bidirectional self-healing ring-like optical communication network of an economical and efficient wavelength division multiplexing system capable of decreasing capacitance of a multiplexer and a demultiplexer of an optical add/drop multiplexer and transmitting a signal not to be looped back as it is without loop-back. - 特許庁

記者は、本来の記事作成という作業により多くの時間を投じることができ、さらに本装置は双方向的なコミュニケーションを可能にし、記者を独立したパートナーとして規定し、専門性と独立性を実現させ、紙面の質的向上が実現される。例文帳に追加

The news writer can spare much time for essential work of writing articles, and the device allows mutual communication and prescribes the news writer as an independent partner to achieve specialization and independence, and the quality of paper is improved. - 特許庁

空気調和機本体とリモコンとの間で双方向通信により定期的に十分な情報交換を行うことができ、リモコンの受信待ち状態による電力消費を抑えることのできる空気調和機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of periodically exchanging sufficient information between an air conditioner body and a remote controller by bidirectional communication, and reducing power consumption due to a reception waiting state of the remote controller. - 特許庁

異なる吐出量のインクを付与する記録ヘッドにおいて、色むらの発生のない高速の双方向記録を可能とするとともに、記録ヘッドの静的および動的ずれに起因する画像劣化が生じない高精細記録を可能とする。例文帳に追加

To enable a high-definition recording by which a picture degradation caused by the static and dynamic gap of a recording head does not occur while enabling a high-speed bidirectional recording by which an irregular coloring does not occur in the recording head for giving inks with different ejecting amount. - 特許庁

利用目的に応じて、利用者がマルチメディア記録媒体を自在に編集し再生すること、および、再生個所に連動させて画像や文字を画面に表示し音声を出力すること、および、利用者とマルチメディア記録媒体との間で双方向的に情報を活用すること。例文帳に追加

To provide a method and device by which a user can freely edit and reproduce a multimedia recording medium depending on purpose of utilization, that can display an image and characters on a screen and output voice in interlocking with a reproduced part and allow a user and the multimedia recording medium to utilize information in two-way. - 特許庁

ＴＣＰ／ＩＰ環境下の双方向通信ネットワークによる、旅行支援提供サイト側装置での旅行総合的かつ世界的支援の提供を可能にし、旅行者（消費者）側装置での多種多様な旅行の企画及び実施の自由度と利便性の向上を図る。例文帳に追加

To provide total and global support of travels by a device on the side of a travel support provision site by bidirectional communication network under TCP/IP environment, and to raise flexibility and convenience of plans and execution of various travels by a device on the traveler (consumer) side. - 特許庁

一通りの、もしくは一区切りの説明の後、利用者からの音声による質問、聞き直し、詳細説明等の要求を、利用者の音声を認識することによって受け付け、対話シナリオに記述された対応手順に従って、双方向的に自動的に説明を行う。例文帳に追加

After a series or a section of the explanation, the request of a question, re-inquiring and detailed explanations, etc., by voice from the user is received by recognizing the voice of the user and the explanation is bidirectionally and automatically given corresponding to a coping procedure described in the interactive scenario. - 特許庁

Ｎ台の情報端末３とゲートウェイ装置１の組の接続において、ゲートウェイ装置１は他の２台のゲートウェイ装置１と１本の片方向レイヤ３トンネルを用いて連続することにより、Ｎ台のゲートウェイ装置１からなる論理的な片方向のリング網を構成するか、または１対の双方向レイヤ３トンネルを用いて接続することにより、Ｎ台のゲートウェイ装置１からなる論理的な双方向のリング網を構成する。例文帳に追加

When connecting pairs of N information terminals 3 and gateway devices 1, a gateway device 1 is continued with other two gateway devices 1 using one unidirectional layer-3 tunnel to configure a logical unidirectional ring network constituted of N gateway devices 1, or said gateway device 1 is continued using a pair of bidirectional layer-3 tunnels to configure the logical bidirectional ring network constituted of N gateway devices 1. - 特許庁

③ 実効性のある内部管理態勢の整備に向けた金融商品取引業者等の自主的な取組みに資するよう、臨店検査の開始及び終了時点等において、経営陣を交えたミーティングを実施するなど双方向の対話等を重視した検査を行う。例文帳に追加

3) To put more emphasis on interactive dialogues with the financial instrument firms, including holding meetings with top management during on-site inspections, etc., with a view to encouraging their voluntary efforts toward developing stronger internal control functions.  - 金融庁

オーディオ装置管理システム（ＡＤＭＳ）は、ユーザ要求に従ってカスタマイズされた双方向オーディオ・リンクを形成し、ユーザによる操作からオーディオ・ピックアップに関する戦略及びカメラ管理に関する戦略を学習することによって、音を採取する利用可能なマイクロホンを自動的に管理する。例文帳に追加

An audio device management system (ADMS) automatically manages available microphones for audio pickup by forming customized two-way audio links according to user requests and learning audio pickup strategies and camera management strategies from user operations. - 特許庁

波長間隔の等しい光信号を１芯の光ファイバで送信及び受信する１芯双方向光波長多重伝送システムにおいて、光信号同士の間で発生する四光波混合による光信号の劣化を軽減することを目的とする。例文帳に追加

To alleviate deterioration of light signals due to four-light wave mixture occurring among the light signals in a single-core bidirectional optical wavelength multiplex transmission system for transmitting and receiving the light signals with equal wavelength intervals by a single-core optic fiber. - 特許庁

本発明のシステムは、加入者が音声メッセージングシステムにより処理される着信呼を監視すると共に、メッセージが録音される際に選択的にメッセージを聞いたり、メッセージを無視したり、または発呼者と双方向オーディオ通信を確立できるようにする。例文帳に追加

This system enables a subscriber to monitor an incoming call to be processed by the voice messaging system, also to selectively listen to a message when the message is recorded, to ignore the message and to establish a two-way audio communication. - 特許庁

光双方向ラインスイッチリング（ＢＬＳＲ）用伝送装置及びスルークロスコネクト設定方法に関し、ハードウェアの改版を伴うことなく、ソフトウェア又はファームウェアのみの対応で、通過（スルー）局のクロスコネクト設定を自動的に行う。例文帳に追加

To automatically perform cross connect setting of a through station by correspondence of only software or firmware without accompanying revision of hardware regarding a transmitter for optical bidirectional line switch ring (BLSR) and a through cross connect setting method. - 特許庁

携帯電話機およびＰＣのように、本来互換性がない異なるプラットフォームを有する機器間での双方向ユーザインタラクションを行なうと共に、双方のアプリケーションの状態管理によって、効率的なユーザインタラクションを可能とする。例文帳に追加

To perform two-way user interaction between apparatuses having different platforms primarily having no compatibility such as a cellphone and a PC, and to perform the efficient user interaction by state management of both applications. - 特許庁

本方法は、トリックモードのコマンドを受信するステップ２１２，３１２、及びフィールドベースの予測を使用してビデオ信号に少なくとも１つのダミーの双方向予測ピクチャを選択的に挿入して、トリックモードのビデオ信号を形成するステップを含んでいる。例文帳に追加

The method includes the steps 212, 312 of receiving a trick mode command and the step of selectively inserting at least one dummy bidirectional predictive image in a video signal using field based prediction to form a trick mode video signal. - 特許庁

比較的大容量の３相交流電動機を駆動し、且つ、双方向ＰＷＭコンバータと電圧形ＰＷＭインバータとの間の配線長が長くなった場合でもノイズの発生を抑制することができるＡＣ可変速駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide an AC variable-speed drive device capable of restraining noise generation even if a three-phase AC motor of relatively large capacity is driven and a wiring length is large between a bidirectional PWM converter and a voltage type PWM inverter. - 特許庁

利用者は、コンテンツの識別情報を直接的に入力すること、コンテンツを示唆するメッセージからコンテンツを選択すること、又は双方向型メディアガイドアプリケーションページからコンテンツを選択することで、コンテンツを選択してもよい。例文帳に追加

The user may also select content by directly entering identification for the content, selecting content from a message suggesting content, or by selecting content from interactive media guidance application pages. - 特許庁

例えば、双方向予測画像のとき、前記２つの参照画像のうち前記現画像に対し時間的に近い方の参照画像を前記サーチエリアサイズが小さくかつ前記テンプレートブロックサイズが大きな動きベクトル検出ユニットに割当てる。例文帳に追加

For a bidirectional predictive image, for example, one of reference pictures, which is temporally closer to the present image, is assigned to the motion vector detecting unit having the smaller searching area size and a larger template block size. - 特許庁

光学的クロストーク現象を最小化し、波長分割多重化フィルタの組み立てを容易にする、あるいは、フォトダイオードの動作が金属リード線によって生成される電磁波によって撹乱されることを防止可能な双方向光通信器モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a bi-directional optical communication module which minimizes optical cross talk, makes assembling of a wavelength division multiplexing filter easy, or prevents the operation of a photodiode from being disturbed by electromagnetic waves generated by a metal lead. - 特許庁

非接触ＩＣカード機能を備えている携帯電話機などの双方向通信機器を収容部に留置し、電子マネー決済システムからの不正なサービス受給を防止するとともに、着信検出を自動的に行って、その後に速やかにサービス中断処理ができる。例文帳に追加

To prevent illicit service receipt from an electronic money settlement system and automatically detect call to rapidly perform service interruption processing by placing two-way communication equipment such as a cellular phone with noncontact IC card function in a storage part. - 特許庁

自動料金収受システムでは、路上側アンテナ３と、車４に搭載した車載器５における車載器側アンテナとの間で、通行料金に関する情報を無線で双方向通信することによって、自動的に通行料金の収受を行う。例文帳に追加

The automatic toll collection system communicates information, regarding a toll by radio in two ways between the on-road antenna 3 and the on-vehicle antenna of an on-vehicle unit 5 mounted on a vehicle 4 to automatically collect a toll. - 特許庁

操向性が向上した双方向電気生理学的カテーテル（１０）が、このカテーテルの遠位部分で直径方向反対側の管腔内に配置されていて、かかるカテーテルの遠位部分の平面内偏向を生じさせる方向付けシース（５４）または薄肉管を有する。例文帳に追加

A bi-directional electrophysiology catheter (10) having improved steerability includes orientation sheaths (54) or thin walled tubes which are placed in diametrically opposed lumen at the distal portion of the catheter for producing in-plane deflection of the distal portion of the catheter. - 特許庁

本発明は、互いに直交する直線偏波の偏波共用により双方向の無線伝送路を形成する偏波共用アンテナに関し、構成が大幅に複雑化することなく、交差偏波識別度と、送受信ポート間におけるアイソレーションの向上が安価に図られることを目的とする。例文帳に追加

To provide a polarization shared antenna, which forms a bidirectional radio transmission lines by polarization sharing of mutually orthogonal linear polarized waves, such that cross polarization discrimination and isolation between transmission and reception ports are improved at low cost without making a configuration greatly complicated. - 特許庁

これに同じ構成を有する第２の光双方向多重伝送系１８__2 を追加して、同様の伝送を二系統で互いに並列的に実行すれば、波長の種類数を増やすことなく、一系統の場合の２倍のレートで伝送が行えるようになる。例文帳に追加

By adding a second optical two-way multiplex transmission system 18_2 having the same configuration and mutually parallel executing the similar transmission in two systems, the transmission can be performed with the double rate as high as a case of one system without increasing a number of kinds of wavelength. - 特許庁

本発明のカメラは、撮影動作を制御するＣＰＵ１を有するカメラ本体９に対し、上記ＣＰＵ１と双方向通信を行うＣＰＵ１０を有する外装部材８ａと、上記ＣＰＵ１との通信機能を有しない外装部材８ｂとを選択的に装着自在な構成となっている。例文帳に追加

This camera is constituted so that an armor member 8a having a CPU 10 performing two-way communication with the CPU 1 controlling photographing operation and an armor member 8b having no communication function with the CPU 1 are selectively and freely attached to a camera main body 9 having the CPU 1. - 特許庁

電力用移動機器を搬送するトラック・クレーン車側の通信を双方向にすると共に、センター装置からトラック・クレーン車へ目的地情報を送信することにより、電力用移動機器の配置と搬送の最適化と省力化を図る。例文帳に追加

To optimize and to work-save the arrangement and transportation of power mobile equipment by making communication of a truck and a crane vehicle side for transporting power mobile equipment bidirectional and by transmitting destination information from a center device to the truck and the crane vehicle. - 特許庁

簡単な構成でありながら本人の認証を容易に行なうことができ、本人以外の人が不適正にサービスを受けるのを、あるいは取引きを行なうのを防止することができる双方向通信システムにおける本人認証装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a person authentication device for a two-way communication system which easily authenticates a person, despite a simple constitution and prevent others from illicitly receiving service or performing transactions. - 特許庁

センサを介して潜在的な消費者の存在を識別し、消費者に対してカスタマイズ化された双方向性を有したマーケティングコンテンツを提供するベンディングマシンのような、ネットワーク化されたプロダクトコンテナを提供すること。例文帳に追加

To provide a networked product container such as a vending machine, which identifies the presence of a potential customer via sensors and presents customized interactive marketing content to consumers. - 特許庁

インバータ等に適用される半導体デバイスとして双方向デバイスを適用した場合に、意図しない過渡期における各部の過電流や過電圧の発生を未然に防止して、低損失なゲート駆動方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a low-loss gate drive technique by preventing overcurrent and overvoltage incidences in various components in unintended transient periods, when a bidirectional device is applied as a semiconductor device applied to an inverter or the like. - 特許庁

起動時間の異なる２以上の制御装置間で双方向通信を行う場合に、信号の誤り訂正や信号再送の手順を組み込まなくても、出力された信号の取りこぼしを抑制することができる遊技機の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a game machine which can inhibit the missing of signals outputted without incorporating the procedures of error correction and re-transmission of signals when a bidirectional communication is conducted between more than one controllers with different starting times. - 特許庁

センサー各種により情報収集したデータを、総合データ収集管理センターと双方向とやり取りを行う利用者側はオンデマンド的に新しい情報収集と配信が同時にアクセス可能となるようシステム機能化構築する。例文帳に追加

On the side of users that bidirectionally transmit/receive information data collected by the various kinds of sensors to/from a general data collection control center, a system function is provided that allows simultaneous access for collection and distribution of the latest information on demand. - 特許庁

サーバコンピュータ（中継機）側から子機に対して、緊急情報等を迅速かつタイムリに送信可能にして、地域見守システムにより望ましい双方向通信機能を実現する際の有効性及び信頼性を飛躍的に高める。例文帳に追加

To sharply increase validity and reliability in case of achieving a more desired bidirectional communicating function by a local watching system by transmitting emergency information or the like quickly and timely from a server computer (relay unit) side to a slave unit. - 特許庁

多機能液晶視差バリアーの装置は、２個の独立したバリアー電極108、110により構成される液晶視差バリアー装置で、２個の独立したバリアー電極108、110に対して個別に駆動でき、双方向、異なるバリアー構造、及び異なるシーン数で、三次元画像表示の目的を達成可能である。例文帳に追加

The multi-functional liquid crystal barrier device is a liquid crystal parallax barrier device formed by the two independent barrier electrodes 108 and 110, wherein the barrier device can be individually driven to the two independent barrier electrodes 108 and 110, to achieve the purpose of displaying the 3D images bi-directionally with the different barrier structures and the different numbers of scenes. - 特許庁

撮像素子や電気的な画像伝送手段を用いることなく、簡単な構成で、壁等の遮蔽物によって観察視野が遮られた二つの場所に位置する人間が互いに覗き込むことなく相手側の観察対象を観察可能な双方向観察対象投影像表示光学系の提供。例文帳に追加

To provide a bidirectional observation object projection image display optical system by which persons located in two places, where observation field is shielded by shielding such as a wall, can observe an observation object on the other side without looking in each other with simple constitution without using an imaging device and an electric image transmission means. - 特許庁

ハウジングを要することなく、吸着及び回路基板に対して自立が可能で、被接続体が回路基板に対する水平方向と垂直方向の双方向から接触可能な、被接続体を回路基板に電気的に接続するための電気コンタクトを提供する。例文帳に追加

To provide an electric contact capable of being sucked and self-supported on a circuit board without requiring a housing, and capable of bringing a connected body into contact with the circuit board in both horizontal and vertical directions, wherein the electric contact is used to electrically connect the connected body to the circuit board. - 特許庁

通信ネットワークによる情報収集・情報の評価・双方向性サービスについて総合的に結びつけたシステムが無く、利用者がオープンネットワークを経由してＷＥＢサイトにアクセスする場合のアクセスの頻度を向上させるものが無い。例文帳に追加

To solve the problem that there is no integrally connected system related with information collection and information evaluation and a bi- directional service through a communication network, and that there is nothing to improve the frequency of access when a user performs access through an open network to a WEB site. - 特許庁

従来の双方向チョッパ回路において、直流リアクトル９を既存の直流リアクトル１と直列に接続しかつ磁気的に結合し、この直流リアクトル９を昇圧用のトランジスタ２と降圧用のトランジスタ６との間に接続する。例文帳に追加

In the existing bidirectional chopper circuit, a DC reactor 9 is connected in series with the existing DC reactor 1 and is also coupled magnetically and this DC reactor 9 is connected between a transistor 2, for boosting the voltage and a transistor 6 for reducing the voltage. - 特許庁

伝送路用アンプ１〜９が障害を検出すると、自動的に有線から無線に切り替わり、災害及びトラブルによって障害の発生した部分の伝送路１３の代わりに、無線通信手段が障害発生部分の伝送路１３の代わりに双方向で伝送路を中継する。例文帳に追加

When the transmission line amplifiers 1-9 detect the occurrence of a fault, the CATV system automatically switches the wired communication into a wireless communication and the wireless communication means relays the transmission line in two-way in place of the faulty part of the transmission line 13 due to the occurrence of disaster or trouble. - 特許庁

本発明の宅側装置２は、受動的光分岐ノード６を介して局側装置１と双方向の光通信が可能であり、可変長フレームを含むＦＥＣフレームを局側装置１に上り送信するＰＯＮシステムの宅側装置である。例文帳に追加

The home-side device 2 of this PON (Passive Optical Network) system can execute bidirectional optical communication with a station-side device 1 via a passive optical branch node 6, and carries out up-transmission of an FEC (Forward Error Correction) frame including a variable-length frame to the station-side device 1. - 特許庁

駆動機構は、作動部材を開動位置から閉動位置へ移動させる正方向駆動力Ｆ１と、作動部材を閉動位置から開動位置へ移動させる逆方向駆動力Ｆ２とを、択一的に作動部材に加える双方向駆動部材６２を備える。例文帳に追加

The driving mechanism is furnished with a bidirectional driving member 62 to alternatively apply forward driving force F1 to move the working member to the closing position from the opening position and backward driving force F2 to move the working member to the opening position from the closing position to the working member. - 特許庁

無線周波数信号により強度変調された光信号を双方向に伝送する光伝送システムにおいて、子局装置２０から親局装置１０に警報を転送する必要が生じた場合に、アップリンクの光信号を断続的なパルス状にする。例文帳に追加

In the optical transmission system for transmitting an optical signal subjected to intensity modulation with a radio frequency signal bidirectionally, the optical signal in up-link is pulsated intermittently when it is required to transfer an alarm from a slave station device 20 to a mater station device 10. - 特許庁

従来のスクロール機能付きマウスでは、縦横双方向のスクロール操作を行う際に操作性に課題があったが、本発明では、容易に縦横方向のスクロール操作を行うことができるようにし、操作性を大幅に改善したマウスを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mouse that drastically improves operability by making it possible to easily perform vertical and horizontal scroll operation. - 特許庁

購入者がインターネット等の双方向通信手段により、個人情報を漏洩することなく自由に自分の好みに合った衣服などを選択して購入判断を下すことのできる電子通信販売における仮想試着方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a virtual tryal wearing method in electronic mail-order sales capable of making purchase judgement by freely selecting favourable clothes without leaking personal information by two-way communication means of the Internet, etc., by a purchaser. - 特許庁