「双方向的」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

共振波長を双方向に高精度且つ広稼動範囲で調整できるＱ値の高い光学素子及び共振装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an optical element and a resonance device having a high Q value for adjusting resonance wavelength in two ways with high precision in a wide operation range. - 特許庁

データ放送番組コンテンツを利用した視聴者に対する双方向サービスとしての応答データ収集・集計処理を具体的に実現するシステムを提案する。例文帳に追加

To provide a system for concretely realizing reply data collection/ totalizing processing as a 2-way service for a viewer by utilizing data broadcast program contents. - 特許庁

インターネットを用いた動画像による双方向コミュニケーションと蓄積メディアを効果的に利用することによって、優れた学習効果を発揮する教育システムを提供する。例文帳に追加

To provide an education system which exhibits superior learning effect by effectively using bidirectional communication by moving pictures using the Internet and storage media. - 特許庁

改札処理と集札処理とを同時に行なうことのできる双方向型自動改札機の１つの表示画面を改札用及び集札用に効果的に利用できるようにする。例文帳に追加

To effectively utilize one display screen of a bidirectional automatic checking and collecting machine capable of simultaneously performing ticket checking processing and ticket collecting processing for ticket checking and ticket collecting. - 特許庁

ユーザの心をつかむことができるような双方向型の放送番組コンテンツの提供と、番組の制作及び運営に係る経済的収支の合理性とを両立させる。例文帳に追加

To attain compatibility between the provision of two-way type broadcast program contents wining the hearts and minds of users and the rationality of economical balance, with respect to production and operation of programs. - 特許庁

双方向通信プロトコルを含む、より先進的なエネルギー監視を可能にするエネルギーメータ向け先端メータリングインフラ（ＡＭＩ）カートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide an advanced metering infrastructure (AMI) cartridge for an energy meter, which allows more advanced energy monitoring that includes two-way communication protocols. - 特許庁

ユーザが再生させる音質の選択を行わなくとも、アンプが対応する音声フォーマットを双方向のインタフェースを介して調べ、高音質な音声を自動的に再生する光ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk device automatically reproducing high quality voice by investigating a voice format that an amplifier corresponds to via a bi-directional interface without selection of voice quality to be reproduced by a user. - 特許庁

直流回路と交流回路との間で双方向の電力変換を行う装置にあって、安価、簡便に素子の発生損失、発熱の低減を可能とすることを目的とする。例文帳に追加

To obtain an apparatus performing bidirectional power conversion between a DC circuit and an AC circuit in which generation of loss and heat in the elements can be reduced inexpensively and conveniently. - 特許庁

特別な情報再生装置を用いることなく高度な対話型システムを経済的に構成することが可能な双方向情報伝送システムを提供する。例文帳に追加

To provide a bidirectional information transmission system capable of economically constituting a high-level interactive system without using any special information reproducing devices. - 特許庁

本発明は双方向無線パケット通信用基地局装置において上り及び下りのデータ通信に対して一定の通信品質の保証を可能にすることを目的とする。例文帳に追加

To enable assurance of fixed communication quality for ascending and descending data communication in a base station device for bi-directional radio packet communication. - 特許庁

流量制御時の大流量を可能としながらも圧力制御時にモータにかかる負荷トルクを小さく抑えてモータの小型化を可能とし、従来より効率的な双方向回転ポンプの提供。例文帳に追加

To provide a bidirectional rotary pump efficient more than a conventional pump with a miniaturized motor by minimizing load torque applied to the motor when controlling pressure by controlling a large flow rate when controlling a flow rate. - 特許庁

基板上に形成された光導波路においても、比較的単純な構成により双方向の光信号の送受信が可能となり、光配線の高密度化が達成できる。例文帳に追加

Even the optical waveguide formed on the substrate is able to send and receive light signals in two directions and the density of optical wiring can be made high. - 特許庁

オリジナルコピーが望ましい録画属性を欠いている場合、ユーザは、録画番組の別のコピーに切り替えてもよく、双方向テレビアプリケーションによって、番組の別のコピーに自動的に切り替えられ得る。例文帳に追加

The user may switch to another copy of the recorded program if the original copy lacks desirable recording attributes, or the interactive television application may automatically switch to another copy of the program. - 特許庁

ユーザが低コストで手軽に利用でき、かつ、一般消費者間においても容易に認知させることができる、双方向サービスを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an interactive service which is inexpensively and easily used by a user and easily recognized even by general consumers. - 特許庁

パイロット動作型バルブは主ポペット弁の一方の側部の制御室内の圧力に応答して２つのポート間の流体の双方向の流れを選択的に制御する主ポペット弁を有する。例文帳に追加

This pilot operated valve has a main poppet valve for selectively controlling bidrectional flow of fluid between two ports in response to pressure inside a control chamber formed on one side part of the main poppet valve. - 特許庁

ＣＡＴＶインターネットシステムでのトラフィックのバースト的発生によるシステム輻輳を未然に防ぎ、双方向サービスの品質を向上させること。例文帳に追加

To enhance quality of bi-directional service by preventing system congestion caused in burst mode by traffic in a CATV Internet system. - 特許庁

従来よりもリアクトルを小型化することが可能であり、かつ生産経費の上昇を抑制することが出来る双方向昇降圧コンバータを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a bidirectional voltage step-up/down converter capable of miniaturizing a reactor more than a conventional one and suppressing an increase in expenses for production. - 特許庁

本双方向テレビ・アプリケーションは、ユーザ機器が十分なリソースを有していないと決定した場合、ネットワーク記録デバイスを用いて録画するための番組を自動的に、またはユーザ指示を受けて選択してもよい。例文帳に追加

If the interactive television application determines that the user device does not have a sufficient resource, the interactive television application may automatically select the program for recording by using a network recording device or by receiving a user command. - 特許庁

位置情報を利用して、地理的にインデックス付けされた電子クーポンを検索するためのディスプレイ及びユーザインタフェースを有する双方向移動通信装置を利用するシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a system and a method, which use a two-way mobile communication device having a display and a user interface for retrieving a geographically indexed electronic coupon by using positional information. - 特許庁

コンピュータネットワークの広域性や双方向性などの特性を活用することにより、より効果的に購買を促進する技術すなわち購買促進システム及び方法並びに装置を提供する。例文帳に追加

To provide techniques, namely, a method, a system, and device for purchase promotion which efficiently promote purchase by effectively using characteristics such as wide coverage and bidirectionality of a computer network. - 特許庁

放送電波が届く広い範囲にわたり、利用者参加型双方向カジノサービスを提供することができるカジノサービス提供方法、及びカジノサービス提供システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method and system for providing an interactive casino service participated by users scattered in a broad area where a radio broadcasting wave can reach. - 特許庁

時間及びコスト的にユーザーに多大な負荷を強いることなく、かつ高精度に双方向記録型プリンタのインク吐出タイミングの調整を可能にする。例文帳に追加

To adjust ink ejection timing of a bidirectional recording printer with high accuracy without imposing a heavy load on a user in time and cost. - 特許庁

この発明は、アクセスポイントの指定とともに、その通信方式に柔軟に対応した接続を行なうことができ、拡張性を高めることを可能とし得る双方向放送対応受信装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an interactive broadcast receiver capable of performing connection flexibly corresponding to a communication system as well as the designation of its access point and improving expandability. - 特許庁

冷凍サイクルの配管内に設置され、コンパクトな構成において前後差圧による内部の異常な圧力上昇を効果的に防止することができる双方向膨張装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bidirectional expansion device provided in a pipe in refrigerating cycle and capable of effectively preventing abnormal rise of pressure inside it due to difference in pressure between front and rear parts by a compact configuration. - 特許庁

広告提供者と広告視聴者個人間で双方向的に情報の授受を行うことにより、広告視聴者が興味を持った広告の情報をもとに、広告提供者はさらに多くの情報を提供することができるようになる。例文帳に追加

The advertisement provider can provide more information on the basis of information of advertisement attracting interest of the advertisement viewer by exchanging information in two ways between the advertisement provider and the advertisement viewer. - 特許庁

本発明の実施の形態に係る双方向光モジュールでは、第１の光送信サブアセンブリ、光受信サブアセンブリ、及び光ファイバが、第１の筐体を介して光学的に結合される。例文帳に追加

The bidirectional optical module according to the present invention has a 1st optical transmission sub-assembly, an optical receiving sub-assembly, and an optical fiber optically coupled through a 1st housing. - 特許庁

相対的にパス数の少ない奇数パスの双方向マルチパス記録では、段差マスクを用い、往路走査と復路走査の記録許容率の差に起因する画像問題を抑制する。例文帳に追加

In bidirectional multi-pass recording of odd-numbered passes of a relatively small pass number, a stepping mask is used to suppress image problems caused by a difference in recording permission ratio between forward scan and backward scan. - 特許庁

無線通信サービスを提供するサービス空間において、特定のサービス提供位置に配置された可搬端末に対して選択的に双方向の無線通信サービスを提供可能な無線通信システムを提案する。例文帳に追加

A radio communication system is capable of selectively providing a two-way radio communication service for a portable terminal placed at a providing place of a particular service in a service space providing a radio communication service. - 特許庁

高速な信号での１芯双方向光ループバック方式を実現するために、上り方向の信号受信における干渉クロストーク雑音を経済的に低減にする。例文帳に追加

To economically reduce interference crosstalk noise in uplink signal reception in order to realize a single bidirectional optical loopback system for a high-speed signal. - 特許庁

押圧操作を解除した際に、スイッチノブの非押圧付勢側の端部がスイッチ素子に当接して生じる音を効果的に低減できる双方向スイッチを提供する。例文帳に追加

To provide a bidirectional switch capable of effectively reducing noise generated by contact of an end of a switch knob on a non-pressing-energization side to a switch element in releasing a pressing operation. - 特許庁

フレキシブルアクチュエータにおいて、ダイレクトドライブモータと駆動対象とを空間的に任意に配置することを可能としつつ、駆動対象に作用する双方向の力をダイレクトドライブモータから正確に伝えること。例文帳に追加

To accurately transmit, from a direct drive motor, forces in two directions acting on an object to be driven, while enabling spatially optionally arranging the direct drive motor and the object to be driven, in a flexible actuator. - 特許庁

コンパクトな構造でもって、遊星歯車機構における所定の回転部材を一方向ロック状態と双方向ロック状態とニュートラル状態とに選択的に切替えできるようにする。例文帳に追加

To selectively switch a predetermined rotational member of a planetary gear mechanism among a one-way locking state, a both-ways locking state, and a neutral state with a compact structure. - 特許庁

波長１．３μｍと波長１．５５μｍの光信号を生成する光源を用いて一心双方向通信を行う場合に、比較的安価で、かつ伝送距離を延ばすことができる光伝送システムを提供する。例文帳に追加

To provide an optical transmission system which is relatively low- priced and can extend a transmission distance for single-core bidirectional communication using light sources generating light signal of 1.3 and 1.55 μm in wavelength. - 特許庁

一方、補機バッテリ３０を優先的に充電する際には、ＳＷ制御部６によって、スイッチング回路５１および双方向スイッチング回路１３におけるスイッチング動作のデューティ比が可変となるように制御する。例文帳に追加

On the other hand, when an auxiliary battery 30 is preferentially charged, the SW control part 6 controls the duty ratios of switching operations at the switching circuit 51 and the bidirectional switching circuit 13 so as to be variable. - 特許庁

ＡＢＳコード検出ヘッド１８１，１８２が取得した位置情報は、マーカ検出ヘッド１８３が検出したスケール１７０の移動方向に基づいて選択的に双方向シフトレジスタ１８４に格納される。例文帳に追加

The position information acquired by the ABS code detection heads 181, 182 is selectively stored to the bi-directional shift register 184 on the basis of the moving direction of the scale 170 detected by the marker detection head 183. - 特許庁

本発明の課題は、双方向切り替えディレイ時の設定ディレイ分不定となる状態を回避することができるテストパターン作成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a preparation apparatus of test patterns for avoiding a state where instability results to the extent of a setting delay in bidirectional switching delay. - 特許庁

本発明は、放送を用いてあたかも対話的に双方向で通信しているかのように振る舞うデジタル放送装置、その受信装置、デジタル放送システム、受信装置用プログラムを記録した記録媒体を提供することにある。例文帳に追加

To provide a digital broadcasting apparatus that uses broadcasting to act as if making interactively two-way communication, a reception apparatus, a digital broadcasting system, and a recording medium recording a program for the reception apparatus. - 特許庁

偏波保持８の字型（ＰＭＦＥ）ファイバレーザはファイバレーザの双方向ループ中に意図的に（位相のバイアスの形で）非対称を挿入することにより、超短（フェムト秒）出力パルスを発生させるように構成される。例文帳に追加

The polarization-maintaining figure eight (PMFE) fiber laser is configured to generate ultrashort (femtosecond) output pulses by intentionally inserting asymmetry (in the form of a phase bias) into the bi-directional loop of the fiber laser. - 特許庁

ネットワーク機器間の双方向の通信履歴を意図的に生成させ、ネットワーク機器間の接続関係を含む構成情報を、偶発性に頼らず収集して解析することを可能する。例文帳に追加

To intentionally generate a bidirectional communication history between network apparatuses, and to gather and analyze configuration information including connection relation between the network apparatuses independent of contingency. - 特許庁

大災害時に、被災者側に着装してもらった発信センサー装置をたよりに、レスキュー隊がそれを探知し、科学的に分析・解析して、双方向救助活動することを特徴とするレスキューシステムを構成した。例文帳に追加

This rescue system is constituted such that a rescue party detects a victim by relying on a transmission sensor device that the victim wears and analyzing the device scientifically to perform bidirectional rescue activities when the great disasters occur. - 特許庁

本発明は、受信側の処理負担を軽減すると共に、双方向通信の有用性を高めることが可能な車両用通信装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a communication device for vehicles which reduces the load of processing of a receiving side and enhances the usability of two-way communication. - 特許庁

電子メール・サービス内容の充実を図るとともに、ネット利用者に対する効果的な企業等の広告ないしアピールを実現し得る双方向通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a two-way communication system which enriches email/ service contents and can also realize effective advertisement or appeal of a company, etc., to network users. - 特許庁

一方、相対的にパス数の多い奇数パスの双方向マルチパス記録では、フラットマスクを用い、個々のノズルばらつきに起因する濃度むらを抑制することを重視する。例文帳に追加

On the other hand, in bidirectional multi-pass recording of odd-numbered passes of a relatively large pass number, a flat mask is used to attach importance to suppression of density irregularities caused by individual nozzle variations. - 特許庁

接続線路等の外的要因を考慮して波形整形できるとともに、自局装置と対向局装置が双方向接続されない場合でもパルスマスク試験を行うことを可能にする。例文帳に追加

To perform a pulse mask test even in the case where an own station apparatus and an opposite station apparatus are not connected bi-directionally, while waveform shaping is possible in consideration of an external factor such as a connection line. - 特許庁

波長制限フィルタ２１に入射する光の入射角度を許容誤差角度以下に調整することにより、高精度な光出力が得られる一芯双方向光通信モジュール１を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a single core bidirectional optical communication module 1 in which high-precision optical output is obtained by adjusting the incident angle of light incident to a wavelength restriction filter 21 to an allowable error angle or less. - 特許庁