「反対して」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。例文帳に追加

I will carry out the plan in spite of all opposition.  - Tanaka Corpus

この通路は線路の下をくぐることで反対側へとつながっている。例文帳に追加

This access way allows connection to the opposite side by going under the tracks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その反対側にて、光学板は、光放出器から光を受け取る。例文帳に追加

On its opposite side, the optical plate takes up light from the light emitter. - 特許庁

ＰＣＢ１３の反対面には放熱パターン１７が形成されている。例文帳に追加

A heat radiation pattern 17 is formed on the opposite surface of the PCB 13. - 特許庁

両ねじ山（１０、１１）は反対方向に走るよう構成されている。例文帳に追加

Both the threads (10 and 11) are constructed as running in opposite directions. - 特許庁

アターソン氏と暖炉をはさんで反対側にすわっていたのは、例文帳に追加

and as he now sat on the opposite side of the fire  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

反対に、ストッパ手段をスライドさせて回転板より離脱させれば、上蓋を反対方向にケース本体に閉じ合わせることができる。例文帳に追加

On the contrary, the top cover is closed to the case body in the opposite direction by sliding the stopper means and detaching it from the rotary board. - 特許庁

引き出し面の反対側に客人を座らせることから、関東火鉢の表面（オモテ）は引き出し面の反対側を言う。例文帳に追加

Since guests are seated at the side opposite to the drawers, this side is known as the front of Kanto hibachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

議論する、反対する、または、訴訟にすら持ち込まれる傾向がある、あるいは、議論する、反対する、または、訴訟にすら持ち込まれる傾向を見せている例文帳に追加

inclined or showing an inclination to dispute or disagree, even to engage in law suits  - 日本語WordNet

軸方向に移動可能な一方のドラムは、他方のドラムに対して軸方向に対向する対向面３３と反対側の反対面３５とを有する。例文帳に追加

The axially movable drum has an opposed surface 33 axially opposed to the other drum and an opposite surface 35 on an opposite side from the opposed surface 33. - 特許庁

彼は人種差別に反対するカリスマ的改革運動者だった。例文帳に追加

He was a charismatic crusader against racial discrimination.  - Weblio英語基本例文集

科学的な学説で今までに反対論なしに認められたものはない.例文帳に追加

No scientific theory has been accepted without opposition.  - 研究社 新英和中辞典

議会はその協定を賛成 70, 反対 43, 棄権 7 の投票で批准した.例文帳に追加

Parliament ratified the agreement by a vote of 70 to 43, with seven abstentions.  - 研究社 新英和中辞典

「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」例文帳に追加

"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot." - Tatoeba例文

述べられることの反対を示すために皮肉的に使用される例文帳に追加

used ironically to indicate the opposite of what is stated  - 日本語WordNet

積極的であると見なされるものに対し、反対に見なされる例文帳に追加

reckoned in a direction opposite to that regarded as positive  - 日本語WordNet

NATOに反対するトルコと米国の極端なマルキシストのテロ組織例文帳に追加

an extreme Marxist terrorist organization in Turkey that is opposed to NATO and the United States  - 日本語WordNet

敵意ある証人が質問と反対尋問を導くように尋ねられる例文帳に追加

a hostile witness can be asked leading questions and cross-examined  - 日本語WordNet

反対の証拠または論議を提供することで反駁または否認する論者例文帳に追加

a debater who refutes or disproves by offering contrary evidence or argument  - 日本語WordNet

卵門の反対側にある植物の胚珠の基底膜側部分例文帳に追加

basal part of a plant ovule opposite the micropyle  - 日本語WordNet

「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」例文帳に追加

"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary I feel hot."  - Tanaka Corpus

２　前項に規定する「反対株主」とは、次に掲げる株主をいう。例文帳に追加

(2) The "dissenting shareholders" provided for in the preceding paragraph shall mean the shareholders provided for in the following items:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

私は大衆の側に立つものであり、専制的な立場には反対する。例文帳に追加

I'm on the side of the masses, not that of the rulers.  - JM

もはや朝廷に代弁者を持たない頼朝の反対は無視された。例文帳に追加

Yoritomo's objection was ignored, as he no longer had a spokesman in the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

端子面と反対側の実装面にアンテナ接続端子２１ａを設ける。例文帳に追加

On the opposite mount surface from the terminal surface, an antenna connection terminal 21a is provided. - 特許庁

正方形反対称均一冗長アレイ符号化アパーチャ撮像システム例文帳に追加

SQUARE ANTI-SYMMETRIC UNIFORMLY REDUNDANT ARRAY CODED APERTURE IMAGING SYSTEM - 特許庁

フィルターＦの取り外しは反対の手順を行えばよい。例文帳に追加

The filter F can be removed by a procedure reverse to the above procedure. - 特許庁

反対に、一部の活動は、市場価値は低いが排出量は比較的多い。例文帳に追加

Conversely, some activities have a low market value, but have relatively high emissions.  - 経済産業省

ご存知の通り、ルクレティウスは正反対の結論にたどり着きました。例文帳に追加

Lucretius, as you are aware, reached a precisely opposite conclusion;  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

私は反フェミニストではないが、女性天皇には反対だ。例文帳に追加

I'm not an anti-feminist but I'm opposed to a female emperor.  - Weblio英語基本例文集

エドワード一世への抵抗を導いたスコットランド人の反対分子例文帳に追加

Scottish insurgent who led the resistance to Edward I  - 日本語WordNet

再生債務者の受けた反対給付に関する相手方の権利等例文帳に追加

Rights Held by the Other Party over Counter-Performance Received by the Rehabilitation Debtor, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

破産者の受けた反対給付に関する相手方の権利等例文帳に追加

Rights Held by the Other Party over Counter-Performance Received by the Bankrupt, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

清浄華院　広小路上ル（正面は反対側の寺町通）例文帳に追加

Shojokein Temple, Hirokoji Agaru (to the north of Hirokoji) (the front of the temple is the opposite side on Teramachi-dori Street)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしイギリスやアメリカの反対意見と局外中立の表明および征韓論にも反対していた参議木戸孝允の反対と辞任により政府は派遣中止を決める。例文帳に追加

However, the government decided not to dispatch the troops, because Britain and the US expressed oppositions against it and the government remained rather neutral, and because Sangi Takayoshi KIDO expressed his opinion against Seikanron and resigned in opposition to the dispatch.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また後年、井上馨の条約改正案に反対していた井上がギュスターヴ・エミール・ボアソナードによる反対意見書を各方面の反対派に伝えて条約改正反対運動を煽ったために第1次伊藤内閣そのものが危機に晒される。例文帳に追加

In addition, afterwards, because Inoue, who had opposed Kaoru INOUE's bill to revise the treaty, conveyed Gustave Emile Boissonade's minority report to opponents from various quarters and fueled the movement against the treaty revision, the First Ito Cabinet itself fell into a crisis situation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その計画に社長が大反対だと分かると, 田中君は手の裏をかえすように, 僕も反対だと言った.例文帳に追加

Seeing that the boss was strongly opposed to the plan, Tanaka promptly took back his word by declaring that he, too, was against it.  - 研究社 新和英中辞典

蓋６は基板１とは反対側から電子部品２を覆い、基板１とは反対側から側面５ａと固定される。例文帳に追加

A lid 6 covers the electronic components 2 from an opposite side of the substrate 1 and is fixed to the side portion 5a from the opposite side of the substrate 1. - 特許庁

ヒーターが導管の反対側の第１の基板の第１の面に配置され、第１の温度センサが、流体の流れとは反対方向にヒーターから第１の距離離間して導管の反対側の第１の基板の第１の面に配置されている。例文帳に追加

The heater is located on the 1st face of the 1st substrate opposite to the conduit pipe. - 特許庁

そしてヤマネは、プンプン怒って立ちあがると、法廷をよこぎって反対側にいってしまいました。例文帳に追加

And he got up very sulkily and crossed over to the other side of the court.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

これに対して、野党・労働組合は若年層の雇用を不安定化するとして反対していた。例文帳に追加

On the other hand, non-government parties and labor unions opposed the idea, claiming that the system would destabilize the employment of young people. - 経済産業省

もし彼がこうした性質を著しく欠いていれば、称賛とは正反対の評判がついてまわるでしょう。例文帳に追加

If he is grossly deficient in those qualities, a sentiment the opposite of admiration will follow.  - John Stuart Mill『自由について』

各返しとげによって、縫合糸は返しとげが向いているのと反対方向への移動に抗している。例文帳に追加

By each barb, the suture resists movement in a direction opposite from which the barb faces. - 特許庁

私が承知しているのは，メンバー全員が私の提案に反対しているということだ例文帳に追加

What I know is that all of the members disagree to my proposal. - Eゲイト英和辞典

反対派は、篤胤はさまざまな書物を恣意的に解釈して、強引に理屈をつけていると批判した。例文帳に追加

Anti-Atsutane group accused Atsutane, stating he interpreted many books arbitrary and made arguments forcefully.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス