「反対して」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

彼らは私の提案に反対の論を唱えた例文帳に追加

They made out a case against my proposal. - Eゲイト英和辞典

私はその提案に反対票を投じるつもりだ例文帳に追加

I'm going to vote no for the proposal. - Eゲイト英和辞典

直接税に反対する意見が支配的だった。例文帳に追加

Opinion against the direct tax was dominant.  - Tanaka Corpus

私は彼の提案に反対せざるを得ない。例文帳に追加

I cannot but object to his proposal.  - Tanaka Corpus

私の提案は思わぬ反対にあった。例文帳に追加

My proposal met with unexpected opposition.  - Tanaka Corpus

私たちの提案は彼の反対にあった。例文帳に追加

Our suggestions met with his opposition.  - Tanaka Corpus

正面は反対側の寺町通）例文帳に追加

(The front of the temple is the opposite side on Teramachi-dori Street.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都東急ホテル（正面は反対側の堀川通）例文帳に追加

Kyoto Tokyu Hotel  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕が反対方向（下手から上手へ）に引かれる。例文帳に追加

The curtain is drawn in the opposite direction (from stage right to stage left).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

６．投資ルール策定に対する途上国の反対理由例文帳に追加

6) The reasons of developing countries' opposition - 経済産業省

進化論に反対する学説は種の固定論という。例文帳に追加

The doctrine opposite to evolution is called Fixity of Species.  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

民事訴訟において,訴状と反対の申し立てを記して提出する書面例文帳に追加

in a litigation, a document stating the defendant's standpoint  - EDR日英対訳辞書

訴訟における、別の申し立てに反対して起こされる申し立て例文帳に追加

a claim filed in opposition to another claim in a legal action  - 日本語WordNet

彼らは政界浄化を錦の御旗にして反対勢力を粛正している.例文帳に追加

They purge the opposition on the pretext of cleaning up the political world.  - 研究社 新和英中辞典

反対する申し立てをせずに新しい事実を申し立てる弁論例文帳に追加

a pleading that alleges new facts in avoidance of the opposing allegations  - 日本語WordNet

凶日であるとして反対する周囲を押し切っての輿入れだった。例文帳に追加

They were married on the black-letter day despite the objections of others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誘導しているわけでもないし、反対しているわけでもありません。例文帳に追加

We are neither encouraging nor opposing (the merger).  - 金融庁

車はぐるりと 180度回転して反対方向に行ってしまった.例文帳に追加

The car turned right around and went off in the opposite direction.  - 研究社 新英和中辞典

彼らは自分たちが反対していたシステムの下で仕事をしなければならない例文帳に追加

they have to operate under a system they oppose  - 日本語WordNet

ところが全く正反対の話として、正親町天皇が譲位を希望して信長がこれに反対していたという説も存在する。例文帳に追加

However, there is an opposing theory that Emperor Ogimachi wanted to abdicate but Nobunaga was against it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らに反対した全員に対して、共に結束した狂信者例文帳に追加

true believers bonded together against all who disagreed with them  - 日本語WordNet

私としては、今度の新しい提案に反対はありません。例文帳に追加

For my part, I have nothing to say against the new proposal. - Tatoeba例文

私としては、今度の新しい提案に反対はありません。例文帳に追加

For my part, I have nothing to say against the new proposal.  - Tanaka Corpus

私たちのすべてが彼女の考えに反対しているわけではない。例文帳に追加

Not all of us are against her idea. - Tatoeba例文

私たちのすべてが彼女の考えに反対しているわけではない。例文帳に追加

Not all of us are against her idea.  - Tanaka Corpus

第１及び第２の固定子は互いに反対側から回転子に対面している。例文帳に追加

The first and second stators mutually face the rotor from opposite sides. - 特許庁

付加アンテナ４，５は、アンテナ３とは反対の方向に延在している。例文帳に追加

The additional antennas 4, 5 extend in a direction opposite to the antenna 3. - 特許庁

接触部は曲げられて、各接触部の第２端が支持ベースの反対側上に支持されて、支持ベースの反対側から離れている。例文帳に追加

The second end of each contact part is supported on the opposite side of the support base and separated from the opposite side of the support base. - 特許庁

配線３の各々の反対端は基板の反対端を越えて延出して第２のコンタクト端子３ａとして機能する。例文帳に追加

The other end of the wire 3 is extended over the other side of the substrate to function as a second contact terminal 3a. - 特許庁

激しい反対を押しきって, その法案を国会で強行採決した.例文帳に追加

They steamrollered the bill through the Diet against fierce opposition.  - 研究社 新和英中辞典

抑圧した欲求に対して反対傾向の姿勢を示すこと例文帳に追加

an act of showing an opposite attitude to a suppressed desire  - EDR日英対訳辞書

彼とは久しく反対の位置に立って来たが今度提携しようと思う例文帳に追加

I intend to join hands with my old rival.  - 斎藤和英大辞典

でもかかしとブリキの木こりが反対側に立って安定させました。例文帳に追加

but the Scarecrow and the Tin Woodman stood upon the other end to steady it,  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

ポンプツールは、水車の反対側を水で充填し、かつ水車の反対側を開くようにし、それによって、水車を回転させる。例文帳に追加

A pump tool adapted is filled with water on one side of the waterwheel and opens the other side of the waterwheel to thereby rotate the waterwheel. - 特許庁

(2)登録保有者は，反対陳述書を登録官に提出すると同時に，申請人に対して当該反対陳述書の写しを送付する。例文帳に追加

(2) The registered owner shall serve a copy of the counter-statement on the applicant at the time the counter-statement is filed with the Registrar. - 特許庁

そして、当該第１面とは反対側の第２面が制動部材に圧接されて、回転駆動方向と反対方向には回転しないよう保持する。例文帳に追加

Additionally, a second surface on the opposite side of the first surface pressedly comes contact to on the braking member and held not to be rotated in the opposite direction of the rotating driving direction. - 特許庁

教師の中には体力的に負担増となることから反対論も出されたが、坪野は手当面で工夫を凝らしたりして反対論を収めた。例文帳に追加

Some teachers argued against the system because it increased their physical strain, but Tsubono pacified the opposition by trying various measures in terms of allowance, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、法典調査会では、反対論を受け容れる姿勢を示した。例文帳に追加

However, he was tolerated towards the opposite views proposed in the Investigation Committee of Codes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どんな増税反対者も、経費削減に対しては強い抗議をしません。例文帳に追加

Any tax-raise naysayer makes very weak arguments against debt reduction.  - Weblio英語基本例文集

反対したり不満を示したりするために、強くて強引な行動とる例文帳に追加

take strong and forceful action, as to object or express discontent  - 日本語WordNet

リクシャワーラーの組合は、人力車の禁止に強く反対している。例文帳に追加

The rickshaw wallahs' union is strongly against the prohibition of jinrikisha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また政府内でも井上毅は当初爵位制度に反対していた。例文帳に追加

Within the government, Kowashi INOUE initially opposed the introduction of a peerage system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。例文帳に追加

The union bosses are fighting the freeze on wage hikes. - Tatoeba例文

二つの物が互いに反対向きに接し合って立っていること例文帳に追加

the state of two things being back to back  - EDR日英対訳辞書

労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。例文帳に追加

The union bosses are fighting the freeze on wage hikes.  - Tanaka Corpus