「反対して」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

野球において,グローブをした手を反対側に伸ばして片手で捕球すること例文帳に追加

in baseball, the action of catching a ball with the back of one's gloved hand while facing forward  - EDR日英対訳辞書

最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。例文帳に追加

People were against Mother Teresa at first, but she never gave up. - Tatoeba例文

最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。例文帳に追加

People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.  - Tanaka Corpus

だが、義満がこれを政治的に利用して反対勢力を討伐していった事は事実である。例文帳に追加

However, it is a fact that Yoshimitsu utilized it for political affairs and used it to suppress opposing forces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、外祖父にあたる小倉実起はこれに反対して一宮を自邸に匿ってしまう。例文帳に追加

However, Saneoki OGURA, maternal grandfather of Ichinomiya, sheltered the prince in his residence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反対に幕府の支配下では公家法・本所法は適用されないものとして拒絶している。例文帳に追加

On the other hand, under the control of bakufu, kugeho and honjo law were rejected as not applicable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、義弘・忠恒親子が積極的に推進した琉球出兵にも反対していたとされる。例文帳に追加

Also, Yoshihisa opposed sending troops to Ryukyu which had been actively supported by Yoshihiro and Tadatsune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

解雇や工場閉鎖の計画に反対して、労働者たちが抗議運動として仕事をやり続けるケース例文帳に追加

occasion when workers continue to work as a protest against e.g. proposed dismissal or closure of the factory  - 日本語WordNet

反対している原因、国、または軍隊に加わるためにしばしば見捨てます（原因、国または軍隊）例文帳に追加

desert (a cause, a country or an army) , often in order to join the opposing cause, country, or army  - 日本語WordNet

秀頼は当初、和議に反対したといわれているが、淀殿の主張などによって和議が実現した。例文帳に追加

Although it is said that Hideyori was against peace talks from the beginning, peace talks were realized partly because of Yodo-dono's opinion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

受け皿とは独立して取り外し可能なカバーを、防火壁の反対側に配置して覆いとする。例文帳に追加

A cover removable independently of the receiving pan is arranged in an opposite side of a fire wall, to serve as covering. - 特許庁

光源素子１１１が発した光は、貫通穴を通して実装面と反対側へ向けて放射される。例文帳に追加

Light emitted from the light source element 111 is radiated toward the side opposite to a mounting surface through the through-hole. - 特許庁

ジュリエットは、父の申し出に驚き、とまどった。そして、次のような理由を挙げて結婚に反対した。例文帳に追加

The terrified Juliet was in a sad perplexity at her father's offer.  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

反対にｔ＞Ｔ_0 でなければ、ｔがＴ_0 に達した時点でアンローディング動作を停止させる。例文帳に追加

In the case of t≤T0, the unloading operation is stopped when the time t reaches T0. - 特許庁

たまたまある祭司がその道を下って来た。彼を見ると，反対側を通って行ってしまった。例文帳に追加

By chance a certain priest was going down that way. When he saw him, he passed by on the other side.  - 電網聖書『ルカによる福音書 10:31』

同じように一人のレビ人も，その場所に来て，彼を見ると，反対側を通って行ってしまった。例文帳に追加

In the same way a Levite also, when he came to the place, and saw him, passed by on the other side.  - 電網聖書『ルカによる福音書 10:32』

(表示を)よく確認していなかったため、目的地とは反対側の改札口から出てしまった。例文帳に追加

I went out a ticket gate that was in the opposite direction of where I wanted to go because I did not check the signs.  - Weblioビジネス英語例文

自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。例文帳に追加

The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down. - Tatoeba例文

最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。例文帳に追加

At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it. - Tatoeba例文

許可無くして（普通、政府機関などへ）行進して反対を表明する機会例文帳に追加

occasion when you can express opposition by marching (usually on some government institution) without a license  - 日本語WordNet

県として核兵器の所持や持込みに対して反対することを宣言すること例文帳に追加

the act of a Japanese prefecture declaring itself as an anti-nuclear-weapons prefecture  - EDR日英対訳辞書

自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。例文帳に追加

The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.  - Tanaka Corpus

最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。例文帳に追加

At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.  - Tanaka Corpus

江戸帰還に反対して京都に残留して、同年3月の壬生浪士組結成に参画する。例文帳に追加

He was opposed to going back to Edo and stayed in Kyoto and in March of the same year he participated in organizing Mibu-Roshigumi (Mibu masterless warriors group).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この桜は現在も鹿島神宮の鹿園の反対側の森に「東雄桜」として残されている。例文帳に追加

These cherry trees still remain as "Azumaosakura (Azumao's cherry trees)" in the forest on the opposite side of the Rokuen (deer garden) in the Kajima-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楔１１は、レール３に対して反対側の部分に傾斜部１１２を有している。例文帳に追加

Each wedge 11 has an inclined part 112 on a part opposite to the rail 3. - 特許庁

この光学補償素子は、液晶層を基準にして、カラーフィルターと反対側に配されている例文帳に追加

The optical compensation element is disposed on a side opposite to the color filter based on the liquid crystal layer. - 特許庁

もし反対の一方から始めて、脚の代わりに頭脳を除去したとしたら、どうなるのでしょうか。例文帳に追加

What if you begin at the other end, and remove, instead of the leg, the brain?  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

当該申請人が当該申請の手続を進めることを希望する場合は，同人は，前記の写しを受領してから3月以内に，異議申立に反対する理由を完全に記載した反対陳述書2通を提出するものとし，長官は，当該反対陳述書の写しを異議申立人に送付する。例文帳に追加

Within three months of the receipt of such copies, the said applicant shall, if he, she, they or it wishes to proceed with the application, file a counter-statement in duplicate setting out fully the grounds upon which the opposition is resisted, and the Controller shall send a copy of the counter-statement to the opponent. - 特許庁

井上は保守的で中央集権国家の確立に尽力して政党政治に強く反対した。例文帳に追加

Inoue was conservative, and he was committed to the establishment of a centralized government, strongly opposing the party government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この方針に反対した岡本の辞任もあって、樺太の開拓は進展しなかった。例文帳に追加

The resignation of OKAMOTO who opposed the KURODA's thought on Sakhalin almost stalled the reclamation project of Sakhalin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

転写用粘着シートは、シート越しに反対面側が透視可能であってもよい。例文帳に追加

In the pressure-sensitive adhesive sheet for transferring, the opposite face side may be seen through across the sheet. - 特許庁

歴史的には「いき」の反対の形容であるが、「いき」よりもさらに日常語として広く使われている。例文帳に追加

Although historically an adjective, the opposite of 'iki,' it is used much broadly than 'iki' in daily life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに反対する一部の国人衆は稲屋妻城に立てこもって抵抗した。例文帳に追加

Some local samurais who opposed to this outcome resisted and locked themselves in protest inside the Inayazuma-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンデンサＣの端子のうち、抵抗Ｒ１と接続されている端子の反対側は接地されている。例文帳に追加

The opposite side is grounded at the terminal connected to the resistor R1 between the terminals of the capacitor C. - 特許庁

反対論として主張されているものは、提案された制度の安全弁なのです。例文帳に追加

What is urged as an objection is the safety-valve of the proposed system.  - John Stuart Mill『自由について』

すると、反対派によって度々公宗の一件を持ち出されて中傷されたといわれている。例文帳に追加

His opponents were said to libel him by repeatedly citing the case of Kinmune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各バーブによって、縫合糸はバーブが向いているのと反対方向への移動に抗している。例文帳に追加

Each barb causes the suture to resist movement in an opposite direction to a direction that the barb faces. - 特許庁

片手にソーテルヌのボトル、反対側の手には手紙を一通にぎりしめてた。例文帳に追加

she had a bottle of Sauterne in one hand and a letter in the other.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

西郷らが主張する征韓論や大久保らが主張する台湾出兵には一貫して反対した。例文帳に追加

He consistently opposed Saigo's policy of subjugation of Korea and Okubo's military invasion of Taiwan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、堀田正俊の反対にあって実現しなかったとする宮将軍擁立説がある。例文帳に追加

However, there is a theory about this 'back-up Miyashogun' that suggests this plan was never realized due to opposition from Masatoshi HOTTA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外務権少丞として明治初期の日朝交渉に当たり、征韓論に反対した。例文帳に追加

He objected to the 'Seikanron' (subjugation of Korea) debate in negotiating with Joseon as Gaimugon no Shojo (a junior secretary at the Ministry of Foreign Affairs).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1方向に後ろを向いて走り、反対方向に後ろ向き走ってボールを渡すかけっこの遊び例文帳に追加

a running play in which a back running in one direction hands the ball to a back running in the opposite direction  - 日本語WordNet

義経はそんなものをつければ兵が臆病風にふかれて退いてしまうと反対。例文帳に追加

Yoshitsune opposed this idea saying that the soldiers would turn into cowards and row backwards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反対側にも同様にリブ８b が形成してあり、その内径はノブ７の外径より小さくしてある。例文帳に追加

A rib 8b is also formed on the reverse side, and the inside diameter is smaller than the outside diameter of the knob 7. - 特許庁