「反対して」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

g 回折に対する分散面構築の定量的な法則は、−g 回折に対しては反対にされる(反対になる)。例文帳に追加

The quantitative rule of the dispersion surface construction for diffraction g is reversed for diffraction −g.  - 科学技術論文動詞集

自然または性格または目的において非常に反対である例文帳に追加

very opposed in nature or character or purpose  - 日本語WordNet

2つの容赦しない力と派閥の反対による完全な停止例文帳に追加

at a complete standstill because of opposition of two unrelenting forces or factions  - 日本語WordNet

官僚政治に反対し政党政治の確立を目的とした政治運動例文帳に追加

a political movement dedicated toward safeguarding constitutionalism  - EDR日英対訳辞書

政治的反対者や戦時捕虜を収容するソ連の強制収容所例文帳に追加

a concentration camp in the former Soviet Union where political antagonists or war prisoners were interned  - EDR日英対訳辞書

あなたが私たちの意見に反対する理由を教えてください。例文帳に追加

Please tell us the reason why you are opposed to our opinion.  - Weblio Email例文集

彼の沈黙はその政策に反対していることを意味すると解された.例文帳に追加

His silence was understood to mean that he was opposed to the policy.  - 研究社 新英和中辞典

ほとんどすべての宗教は信仰を異にするものとの結婚に反対である.例文帳に追加

Practically all religions are opposed to marriage outside their faith.  - 研究社 新和英中辞典

反対論にいちいち答弁していた日には何事もできぬ例文帳に追加

Nothing can be done if all possible objections must first be answered.  - 斎藤和英大辞典

都下の新聞が筆を揃えて政府の処置に反対を唱えた例文帳に追加

The town papers protested against the government's measure in union.  - 斎藤和英大辞典

彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。例文帳に追加

They did not oppose the project because they feared public opinion. - Tatoeba例文

彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。例文帳に追加

They did not oppose the project just because they feared public opinion. - Tatoeba例文

彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。例文帳に追加

They didn't oppose the project just because they feared public opinion. - Tatoeba例文

彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。例文帳に追加

They say he is guilty, but I believe the contrary. - Tatoeba例文

彼は部屋の反対側に向けて透きとおったガラスをノックした例文帳に追加

He knocked the glass clear across the room  - 日本語WordNet

物理的あるいは自然なものとは反対に精神的なまたは感情的な例文帳に追加

mental or emotional as opposed to physical in nature  - 日本語WordNet

（文化変容に反対して）固有の文化を永存させる政策例文帳に追加

the policy of perpetuating native cultures (in opposition to acculturation)  - 日本語WordNet

反対の立場にあるものがあゆみよって解決しようとすること例文帳に追加

of both opposing sides, to try to solve peacefully  - EDR日英対訳辞書

沖縄では、基地反対運動は依然として強く、声が大きい。例文帳に追加

The anti-base movement remains strong and vocal in Okinawa. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

現在、彼はリスボン条約に声高に反対している一人だ。例文帳に追加

Now, he is a vocal opponent of the Lisbon Treaty. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。例文帳に追加

They did not oppose the project because they feared public opinion.  - Tanaka Corpus

彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。例文帳に追加

They did not oppose the project just because they feared public opinion.  - Tanaka Corpus

彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。例文帳に追加

They didn't oppose the project just because they feared public opinion.  - Tanaka Corpus

彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。例文帳に追加

They say he is guilty, but I believe the contrary.  - Tanaka Corpus

反対意見が許されない時代背景もあって時局は緊迫した。例文帳に追加

With the historical backdrop under which no opposition was allowed, the situation became strained.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、大久保に反対する歌を詠まれて断念した。例文帳に追加

However, he dropped the plan in the face of the Okubo's opposing tanka (a Japanese poem) to his plan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事実、西郷は最後まで山縣の辞任には反対していた。例文帳に追加

As a matter of fact, SAIGO remained opposing YAMAGATA's resignation until the last moment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

首相は現在，自民党内で多くの反対にあっている。例文帳に追加

The prime minister is currently meeting with a lot of opposition from within the Liberal Democratic Party.  - 浜島書店 Catch a Wave

ファイバー構成要素（N, A）は、反対符号の分散を有している。例文帳に追加

The fibre components (N, A) have opposite sign dispersions.  - 特許庁

光源９も光源７と同様にして反対側の位置に配置する。例文帳に追加

The light sources 9 are located on the opposite side similarly to the light sources 7. - 特許庁

ロータ支持体の反対側は、ロータ支持凹部１４１が成形されている。例文帳に追加

On an opposite side of the rotor support, a rotor support recession part 141 is formed. - 特許庁

すなわち、導波路５ｂは、導波路５ａとは反対側に向けて設けられる。例文帳に追加

That is, the waveguides 5b are provided opposite to the waveguides 5a. - 特許庁

筒部の流路は、頭部の内部と開口部の反対側とを連絡している。例文帳に追加

A tube passage communicates the interior of the head with the other side of the opening. - 特許庁

圧接片２３と反対方向にはタブ部２２が延出している。例文帳に追加

A tab portion 22 stretches out in a direction opposite to the pressure-welding strips 23. - 特許庁

支持部１３にて電極３０を放電面とは反対側から支持する。例文帳に追加

The electrode 30 is supported by a support 13 from the side opposite to the discharge surface. - 特許庁

ストッパー２と反対側には、射出機３が設けられている。例文帳に追加

A shooting machine 3 is laid at the opposite side of the stopper 2. - 特許庁

処理が進み、クリーニング性能が劣化した場合には、クリーニングブレード４８を反対向きに取り付けて反対側のエッジ６４Ｂを使用する。例文帳に追加

When the cleaning performance deteriorates as processing goes on, the cleaning blade 48 is attached in the reverse direction to use the edge 64B of the opposite side. - 特許庁

固定シーブ７は、固定シーブ３と反対側に配置され、可動シーブ９は、可動シーブ５と反対側に配置される。例文帳に追加

The fixed sheave 7 is disposed on the opposite side to the fixed sheave 3, and the movable sheave 9 is disposed on the opposite side to the movable sheave 5. - 特許庁

このように相互に左右反対領域のみならず、水タンク２に対して相互に前後反対領域となるように接続すると好ましい。例文帳に追加

Like this, it is desirable that they are not only mutually connected at left and right opposite areas but also at back and forth opposite areas against the water tank 2. - 特許庁

その提案に反対するためにあらゆる種類のビジネスマンが参加した例文帳に追加

businessmen of every stripe joined in opposition to the proposal  - 日本語WordNet

京都市歴史資料館（入り口は反対側の寺町通）例文帳に追加

Kyoto Municipal History Reference Museum (its entrance faces Teramachi-dori Street on the opposite side.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(d)規則41に基づく取消請求に対する反対陳述書の提出例文帳に追加

(d) the filing of a counter-statement to an application for revocation under rule 41; - 特許庁

登録商標の変更出願に対する反対陳述の提出例文帳に追加

Filing of a counter-statement to an application to alter a registered trade mark  - 特許庁

あなたが我々の計画に反対する理由は何か教えてください。例文帳に追加

Please tell us the reason why you are opposed to our plan.  - Weblio Email例文集

彼女は意地悪ではない。それとは反対に、彼女はとても親切だ。例文帳に追加

She is not mean; contrariwise, she is very kind.  - Weblio英語基本例文集