「反対して」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。例文帳に追加

My parents didn't disagree with my plan. - Tatoeba例文

私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。例文帳に追加

My parents are opposed to my sister marrying a foreigner. - Tatoeba例文

その件に関しては、わたしは彼の意見に反対せざるを得ない。例文帳に追加

I cannot but object to his opinion as to the matter. - Tatoeba例文

seizeとsiegeのような単語のiとeを反対にしてしまいやすい例文帳に追加

it's easy to get the `i' and the `e' backward in words like `seize' and `siege'  - 日本語WordNet

独裁者が権力を握った時にすべての反対者は沈黙した例文帳に追加

All dissenters were silenced when the dictator assumed power  - 日本語WordNet

別のデモンストレーションに反対して開催されたデモンストレーション例文帳に追加

a demonstration held in opposition to another demonstration  - 日本語WordNet

彼はその新しい政策に反対する考えを率直にまくしたてた例文帳に追加

He sounded off against the new policy. - Eゲイト英和辞典

彼らは、新しい議会の比例代表制に反対している。例文帳に追加

They object to the electoral system of proportional representation for the new assembly. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。例文帳に追加

Not both of my parents disagree to my plan.  - Tanaka Corpus

私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。例文帳に追加

My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.  - Tanaka Corpus

その件に関しては、わたしは彼の意見に反対せざるを得ない。例文帳に追加

I cannot but object to his opinion as to the matter.  - Tanaka Corpus

反対に、オフしている第２トランジスタは、オンしやすい。例文帳に追加

Conversely, the second transistor that is turned off is prone to be turned on. - 特許庁

粉屋が反対の入口から帰ってきました。もう六時でした。例文帳に追加

It was six o'clock when from an opposite entrance the miller at last came,  - Ouida『フランダースの犬』

しばらく考えてからアリスは言いました。「反対側におりようっと。例文帳に追加

`I think I'll go down the other way,' she said after a pause:  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

たとえ、スモレット船長その人に反対されたとしても実行しただろう。例文帳に追加

I believe, in the teeth of Captain Smollett himself.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

そして、押さえ部６は、反対側の面ＧＰ２に対しほぼ平行に移動することで該反対側の面ＧＰ２から退避可能に設けられている。例文帳に追加

The retaining portion 6 can move almost in parallel with the opposite surface GP2, and therefore it can recede from the opposite surface GP2. - 特許庁

図から判るように肉付部２１及び反対面２２の構成は上下分離線Ａ−Ｂに対して上下に関して左右反対となる。例文帳に追加

As shown in the figure, the thickened portion 21 and the counter side 22 are opposite to each other vertically in the right-to-left direction. - 特許庁

この決定に反対した政元や伊勢貞宗らは、義視父子と対立した。例文帳に追加

Masamoto, Sadamune ISE and others who had been against this decision opposed Yoshimi and his son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その提案に対して野党側から有力な反対意見がだされた.例文帳に追加

The opposition parties have raised powerful objections to the proposal.  - 研究社 新和英中辞典

ロータ３２は隔壁を介してステータ３０とは反対側に配置される。例文帳に追加

The rotor 32 is arranged on the side opposite to the stator 30 across a bulkhead. - 特許庁

本体はアクティブ端部１４と反対側端部１６を有している。例文帳に追加

The main body has an active end part 14 and an opposite-side end part 16. - 特許庁

異議申立人は，反対陳述書を提出すると同時に，その写しを次に掲げる(反対陳述書の当事者でない)各々の者へ送付する。例文帳に追加

The opponent shall, at the same time as he files the counter-statement, send a copy of it to each of the following persons (not being a party to the counter-statement)--  - 特許庁

これに連動して差込部材１７は矢印ｂと反対方向に移動し、差込部材１９は矢印ｃと反対方向に移動する。例文帳に追加

An interlocked plug member 17 moves in the direction opposite to an arrow (b) and a plug member 19 moves in the direction opposite to an arrow (c). - 特許庁

私たちは川を横切って反対側まで歩いて渡ることができますか？例文帳に追加

Can we wade across the river to the other side?  - 日本語WordNet

製鋼所工員たちは賃金カットに反対してストライキを行った。例文帳に追加

The steelworkers went on strike against wage cuts.  - Weblio英語基本例文集

みんなに反対されて不承不承計画を中止せざるをえなかった.例文帳に追加

He gave up his plan with great reluctance because the majority of the members objected to it.  - 研究社 新和英中辞典

倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。例文帳に追加

In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy. - Tatoeba例文

マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。例文帳に追加

Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American. - Tatoeba例文

それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。例文帳に追加

Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary. - Tatoeba例文

あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。例文帳に追加

Accepting what you say, I'm still against the project. - Tatoeba例文

彼女の見せかけの信念に対して完全に正反対に、行動する例文帳に追加

practices entirely antithetical to her professed beliefs  - 日本語WordNet

相撲の土俵場において,正面の反対側に面した観客席例文帳に追加

in sumo, spectators' seats on the opposite side to the main side of the ring  - EDR日英対訳辞書

野球において,(打者が)投手側の足をベースと反対側に踏み出す例文帳に追加

of a batter in baseball, to step outward in order to better hit an inner ball  - EDR日英対訳辞書

彼はたとえ皆が反対しても自分の意見に固執するに違いない例文帳に追加

He must be tenacious of his opinion even if everybody opposes it. - Eゲイト英和辞典

われわれが改正に反対投票することを私は期待している。例文帳に追加

I hope we will vote against the amendment. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。例文帳に追加

In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.  - Tanaka Corpus

マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。例文帳に追加

Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.  - Tanaka Corpus

それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。例文帳に追加

Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.  - Tanaka Corpus

あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。例文帳に追加

Accepting what you say, I'm still against the project.  - Tanaka Corpus

また、日露講和条約にも反対の主張を行うなどしている。例文帳に追加

He also spoke against the Russo-Japanese Peace Treaty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

商標の登録に対する異議申立への反対陳述の提出例文帳に追加

Filing of a counter-statement to notice of opposition to the registration of a trade mark  - 特許庁

電極は固体電解質細管の反対端から延び出している。例文帳に追加

The electrode extends out from the other end of the solid electrolyte tubule. - 特許庁

そして、透視板部品２７の反対側上面を下方に押す。例文帳に追加

Then the opposite upper surface of the transparent plate part 27 is pressed downwardly. - 特許庁

導光部は、表示部に対して表示画面の反対側に位置される。例文帳に追加

The light guide part is positioned at an opposite side of the display screen to the display part. - 特許庁

「陛下、この証人を反対尋問（はんたいじんもん）しなくてはなりませんぞ！」例文帳に追加

`Your Majesty must cross-examine THIS witness.'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』