「取り延ぶ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

変調諸元が未知のＰＳＫ変調信号と、この信号を信号遅延部３で遅延させた信号とを積算演算部４で積算後、ローパスフィルタ部５により高調波成分を除去して振幅レベル変動のみを取り出す。例文帳に追加

An accumulation operation part 4 accumulates a PSK modulation signal with unknown modulation specifications and a signal obtained by delaying the PSK modulation signal with a signal delaying part 3, and a lowpass filter part 5 subsequently eliminates harmonic components and extracts only amplitude level fluctuations. - 特許庁

そして、掻き取り部材３０が有する摺擦部を支持する軸部３１は、ボトル本体２０の回転軸が延びる方向に対してずれた方向に所定の角度で傾いて延びる傾斜支持部を有する。例文帳に追加

A shaft 31 supporting the sliding part that each of the scraping members 30 has an inclining support portion extending at a predetermined angle so as to deviate from the direction in which the rotation axis of the bottle body 20 extends. - 特許庁

本発明による光ファイバコネクタ用の金輪ブランクは、その末端部の所に台座領域を持ち、これは注意深く選択された角度範囲を持つ第一の面取り部および第一の面取り部から異なる角度範囲にて延びる第二の面取り部を持つ。例文帳に追加

An optical fiber connector ferrule blank has, at its distal end, a pedestal region which has a first bevel within a carefully chosen range of angles and a second bevel which extends from the end of the first bevel at a different range of angles. - 特許庁

データストローブ信号（ＤＱＳ）の立ち上がり及び立ち下がりエッジで、同期式メモリからデータバス信号（ＤＱｎ）を取り込むデータ取込み回路において、上記データバス信号を所定の遅延時間だけ遅延させる可変遅延回路と、該可変遅延回路にて用いられる遅延時間を調整可能に設定する遅延時間設定回路と、を設ける。例文帳に追加

The data taking-in circuit, which takes in data bus signals (DQn) from a synchronous memory at the rising and trailing edges of each data strobe signal (DQS), is provided with a variable delay circuit for delaying each data bus signal by a predetermined delay time and a delay time setting circuit for adjustably setting the delay time used in the variable delay circuit. - 特許庁

自在継手７０は、クリップ７２の底部から延在する延在部７４１と、延在部の先端に設けられたボールジョイント７４２と、シリンダに取り付けられるハーフシリンダ７４３と、ハーフシリンダに固定されて、ボールジョイント７４２を把持する把持部７４４とから構成される。例文帳に追加

The universal joint 74 comprises an extending portion 741 for extending from the bottom of the clip 72, a ball joint 742 provided at an apical end of the extending portion, a half cylinder 743 fitted on the cylinder, and a gripper 744 fixed to the half cylinder to grip the ball joint 742. - 特許庁

合成画像選択用遅延時間演算部９で、複数カメラの相互の配置に基づくデータと現在の車速とにより、撮影画像一時記憶部から撮影画像を取り込む遅延時間を演算し、対応する撮影画像を、撮影画像一時記憶部５から取り込む。例文帳に追加

Delay time for fetching the photographed image from the photographed image temporary storage part is calculated by data based on mutual arrangement of the plurality of camera and the present vehicle speed by a delay time for selecting synthetic image calculation part 9 and a corresponding photographed image is fetched from the photographed image temporary storage part 5. - 特許庁

また三代目市川猿之助は三代目実川延若の師事を受けケレン芝居の演出を自身のスーパー歌舞伎に取り入れた。例文帳に追加

Ennosuke ICHIKAWA III learned from Enjaku JITSUKAWA III and introduced keren staging into his super kabuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『義経千本桜』（延享四年（1747年）初演）には舞台のひとつとして奈良吉野の下市村釣瓶鮓が取り上げられており、有名となった。例文帳に追加

In one scene of "Yoshitsune Senbonzakura" (Yoshitsune and One Thousand Cherry Trees) (first performed in 1747), tsurubezushi of Shimoichi village in Nara Yoshino was referred to and became famous.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが比叡山延暦寺（天台宗）の教学に取り入れられ、仏教の神である弁才天と習合した。例文帳に追加

This was adopted in the education and learning of Enryaku-ji Temple on Mt. Hiei (Tendai sect), and syncretized with Benzaiten (Sarasvati, Buddhist goddess of music, learning, eloquence, wealth, longevity, and protection from natural disasters), a god of Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光発電パネル６は各シート部２，３の内面域２ａ，３ａに取り付けられ、１つのパネル６から給電用のコード７が延びている。例文帳に追加

The photovoltaic panels 6 are attached on inside surfaces 2a and 3a of respective sheets 2 and 3 and a feeding cord 7 is extended from one of the panels 6. - 特許庁

この環体は、バルーン上を実質的に同じ軸線方向へフィンガを延在させて、バルーン・カテーテルのカテーテル・チューブに取り付けられる。例文帳に追加

The annulus is attached to the catheter tube of the balloon catheter with the fingers extending over the balloon in a substantially same axial direction. - 特許庁

厚肉部を有する切取り線は、フィルム延伸方向と交叉する向きに炭酸ガスレーザーを走査することにより効率よく形成される。例文帳に追加

The cutting line (11) with the thick walled part is efficiently formed by scanning the film with a carbon dioxide gas laser in a direction intersecting the film orientation direction. - 特許庁

制御部は、上記の取り込みタイミングまたは記憶されたタイミングに基づいて、データ通信のときのデータ信号に対する遅延量を決定する。例文帳に追加

Based on the acquired capturing timing or a stored timing, the control unit decides a delay amount for the data signal upon the data communication. - 特許庁

メッセンジャワイヤ等の水平に延在する部材に好適に指向性アンテナを取り付けるための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for mounting a directional antenna appropriately in a member such as a messenger wire extending horizontally. - 特許庁

カプラーは、これらのケーブルを受け入れ、噛み合うようになったハウジングと、該ハウジングから延びる取り外し可能な壁構造体と、を備える。例文帳に追加

The coupler is equipped with a housing, that accepts and engages with these cables and a removable wall structure that extends from the housing. - 特許庁

バンド３９は、フレーム１に取り付けられたブレーキレバーから延びるワイヤと、リンク機構を介在させて、接続されてなる。例文帳に追加

The band 39 is connected to a wire extended from a brake lever mounted on the frame 1 through a link mechanism. - 特許庁

油膜軸受Ｂは、油圧駆動のピストン２６／シリンダ２８部により圧延ロールのテーパネック１０上に取り付けられる。例文帳に追加

The oil film bearing B is seated on a tapered neck 10 of a rolling mill roll by a hydraulically actuated piston 26/cylinder 28 unit. - 特許庁

ホイップアンテナ（主アンテナ）１４を取り付けたインピーダンス整合基板１７がシールドフレーム１６の延出部に固定される。例文帳に追加

An impedance matching board 17 fitted with a whip antenna (main antenna) 14 is fixed to an extension part of a shield frame 16. - 特許庁

遅延バッファ部から最も小さいフレーム番号の音声信号を出力すると共に、出力バッファ（１４）に取り込む。例文帳に追加

A speech signal having the smallest frame number is output from the delay buffer unit, and put in an output buffer (14). - 特許庁

モジュール側コネクタ３５は、車室前部に取り付けられるコクピットモジュールから延びるワイヤハーネス３９に接続される。例文帳に追加

The module side connector 35 is connected with a wire harness 39 extended from a cockpit module mounted on a front part of the car compartment. - 特許庁

ベルト本体１の他端部には、ベルト本体１から延びた状態でその長手方向に沿って引張用索１３が取り付けられている。例文帳に追加

A pulling wire 13 is fitted to the other end part of the belt body 1 along the longitudinal direction of the belt body in an extended manner from the belt body 1. - 特許庁

そして、取り出された各遅延回路列の出力信号の論理和をとって、内部クロック信号を生成する。例文帳に追加

And, an internal clock signal is generated by ORing the output signal of each extracted delay circuit row. - 特許庁

シフトレバー15にはＰＣボード55に向かって延びる突部77が形成され、ＰＣボード55には第１，第２マイクロスイッチ73，74が取り付けられている。例文帳に追加

A protrusion 77 extending to the PC board 55 is formed on the shift lever 15, and first and second microswitches 73 and 74 are mounted on the PC board 55. - 特許庁

ベルト本体１の端部には、ベルト本体１から延びた状態でその長手方向に沿って引張用索１３が取り付けられている。例文帳に追加

A pulling rope 13 is fitted to the end portion of the belt body 1 along the longitudinal direction in an extended manner from the belt body 1. - 特許庁

電力変換基板５は、スペーサ延設部７１を挟持した状態で基板カバー６に取り付けてある。例文帳に追加

The power conversion substrate 5 is attached on the substrate cover 6, in a state of sandwiching the spacer-extending portion 71. - 特許庁

配電盤の裏面側スペースの側板１に沿って上下に延びる三相の縦ブスバー５Ｒ，５Ｓ及び５Ｔが取り付けられている。例文帳に追加

Three-phase longitudinal bus bars 5R, 5S and 5T are fixed to extend vertically along a side board 1 in the space on the rear side of the switchboard. - 特許庁

露光装置は、基板１を支持するための基板支持台２と、基板２の周囲を取り囲むように延びる中空のシール部材１３とを有する。例文帳に追加

An exposure device has a substrate support base 2 for supporting the substrate 1 and a hollow seal member 13 which extends surrounding the circumference of the substrate 2. - 特許庁

燃料ポンプ５０が延設部１１ａの上面に固定された軸受キャップ４０に取り付けられている。例文帳に追加

A fuel pump 50 is mounted on a bearing cap 40 fixed on an upper surface of the extended part 11a. - 特許庁

インペラ６０は、船尾方向に入口ハウジング１８から出て延びている駆動軸２６のスプラインが形成された端部に取り付けられている。例文帳に追加

An impeller 60 is installed on a spline-formed end part of the drive shaft 26 extended from the inlet housing 18 toward the stern. - 特許庁

押さえ具４による薄膜５の押圧状態で巻取り部材３から延びている薄膜を展開薄膜２として保持する。例文帳に追加

The thin film extending from the winding-up member 3 is held as the development thin film 2 while the thin film 5 is pressed by the retainer 4. - 特許庁

導電ソケット７２は、更にプローブ取付用孔の底側より容器外に延びるデータ取り出し線を備えている。例文帳に追加

The conductive socket 72 is also provided with data leading out wires extending out of the vessel from the bottom of the probe fixing hole. - 特許庁

取り付け手段（９）は、シート要素（２、３、４、５）の各々の第１縁部（７）の全長に沿って連続的に延びている。例文帳に追加

The mounting means (9) extends continuously along the full length of the first edge (7) of each of the sheet elements (2, 3, 4, 5). - 特許庁

主マスト１にクライミング装置６を取り付け、クライミング装置６の頂部から継ぎ足し可能なガーター３を水平に延設する。例文帳に追加

A climbing device 6 is attached to the main masts 1, and the addable girders 3 are horizontally extended from top parts of the climbing device 6. - 特許庁

回転軸１に取り付けられる軸取付部２に一対の刃板３，３を反対方向に延出して設けた金属板４で形成してある。例文帳に追加

A metal plate 4 in which a pair of blade plates 3, 3 are extended in the inverse directions is formed in an axis installation part 2 to be attached to a rotation axis 1. - 特許庁

枠１１内には、３本の取り付け部材２３，２３，２３が移動方向に対して略垂直に延び、移動方向に間隔をあけて設けられている。例文帳に追加

Inside the frame, three attaching members 23 stretch about vertically to a moving direction and are provided with intervals in the moving direction. - 特許庁

吸気管１２には、吸気管１２から下方に向かって延びて変速機ユニット２に取り付けられる、吸気管支持用のブラケット３１が設けられる。例文帳に追加

An intake pipe support bracket 31 extending downward from the intake pipe 12 and attached to a transmission unit 2 is provided on the intake pipe 12. - 特許庁

トンネル３０は、長手方向寸法が固定されており、下部に長手方向Ｌに延びるレール３３（案内体）が取り付けられている。例文帳に追加

The size of the tunnel 30 in the longitudinal direction is fixed, and a rail 33 (guiding body) extending in the longitudinal direction L is attached to a lower part thereof. - 特許庁

ブラケットが本体の壁から延在して壁間にスロットを形成し、ヒンジのリンク上へのバネ装置１１４の取り付けを可能にする。例文帳に追加

A bracket is extended from the wall of the body to form a slot in the wall, and the spring device 114 can be mounted on a link of the hinge. - 特許庁

制御部６は、ビット列波形からビット列を読み取り、保持されたエラービットと一致するまでビット列波形を時間軸方向に遅延させる。例文帳に追加

A control part 6 reads the bit string from the bit string waveform, and delays the bit string waveform in a time axial direction until coinciding with the held error bit. - 特許庁

すなわち、シリンダ４２がピストン４３を伸縮駆動することで、ピストン４３を取り付けた第１の延在部４５が駆動される。例文帳に追加

That is, the first extension part 45 attached with a piston 43 is driven by expandably driving the piston 43 by a cylinder 42. - 特許庁

回転子のシャフトは、渦巻き部のチャンバーへと延び、そして羽根は、シャフトに取り付けられてシャフトにより駆動される。例文帳に追加

The shaft of the rotor extends into the chamber of the volute part and the impeller is attached to and driven by the shaft. - 特許庁

カセットブロック３Ａは、表面３ｂに電線８の端末が取り付けられて当該電線８が延出する。例文帳に追加

In the cassette block 3A, terminals of electric cables 8 are attached to a surface 3b and the electric cables 8 are extended. - 特許庁

メインフレーム１とフロアロアメンバ４との固定部４ａに対して第一バッテリフレーム５を取り付け、後方へ延ばす。例文帳に追加

A first battery frame 5 is installed in a fixing part 4a of the main frame 1 and the floor member 4 and extended backward. - 特許庁

流体流路６２と空気抜き路６１とはケーシング５１を貫通して外部に延び、その先端には蓋５４が取り付けられている。例文帳に追加

The fluid flow channel 62 and the air vent channel 61 are extended outside penetrating a casing 51, with a lid 54 attached at a tip. - 特許庁

長手方向に延びる弾性ギャザー部材は、近位縁４５７ａに隣接して各バリアカフストリップに取り付けられる。例文帳に追加

A longitudinally extending elastic gathering member is attached to each barrier cuff strip adjacent to its proximal edge 457a. - 特許庁