「取り延ぶ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

後方に延びる長いハンドルに取り付けられるブレーキ操作機構であって、ブレーキ操作ワイヤに十分なストロークを与える。例文帳に追加

To provide a brake operation mechanism attached on a long handle extending backward whereby a sufficient stroke can be given to a brake operation wire. - 特許庁

このブレードは、例えばダンプトラック１の下部を通して左右に延びており、支持部で荷台２に着脱自在に取り付けられている。例文帳に追加

The blade is extended laterally passing below, for example, the lower portion of the dump truck 1, and is detachably mounted to the deck 2 with support sections. - 特許庁

操縦桿２には、前方に延びる連結部材３が固定され、この連結部材３には円板状部材４が取り付けられている。例文帳に追加

A connection member 3 extending forward is fixed to the control stick 2 and a disk-shaped member 4 is attached to this connection member 3. - 特許庁

取付ブラケット３５の延びだし部３４ａに設けられた取付孔３５を用いて取付対象物に取り付ける。例文帳に追加

A mounting object is mounted by using a mounting hole 35 provided on an extension part 34a of the mounting bracket 35. - 特許庁

半導体集積回路装置（１００）は、抵抗値を切り替え可能な可変抵抗部（１０）と、可変遅延部（２０）と、データ取り込み部（２６）とを具備する。例文帳に追加

A semiconductor integrated circuit device (100) includes a variable resistor (10) having a switchable resistance value, a variable delay unit (20), and a data capturing unit (26). - 特許庁

あるいは、圧延ロール１の外層部３から内層部４を取り外して他の外層部の内周に嵌合する。例文帳に追加

Alternatively, the inner layer part 4 is removed from the outer layer part 3 in the rolling roll 1 and is then fitted in an inner periphery of other outer layer part. - 特許庁

コネクタ部を延出部に取り付けると、パイプ本体の係合部２６ｈが連通孔１６ｋに係合し、呼吸パイプを構成する。例文帳に追加

If the connector part is attached to the extending part, the engagement part 26h of the pipe body is engaged with the communicating hole 16k to compose a breath pipe. - 特許庁

ステー本体１１の直線状延長端部２０に形成されたねじ孔２１には可動取り付け部２２の雄ねじ部２６が螺入される。例文帳に追加

A male screw part 26 of a movable mounting part 22 is thread-inserted to a screw hole 21 formed on a linear extension end 20 of a stay body 11. - 特許庁

先端は、側壁間の内部流れチャネル（１８）を取り囲む先端キャップ（４０）から延在する先端リブ（３６）を含む。例文帳に追加

The tips include tip ribs 36 and 36 extending from a tip cap 40 surrounding an inner air flowing channel 18 between the side walls 24 and 26. - 特許庁

延出部１１０Ｃには、係合ブラケット１４２が取り付けられており、傾斜面１４４が、ボデーピラー１０６の対向面１５０と対向している。例文帳に追加

An engagement bracket 142 is fitted to the extension part 110C, and an inclined surface 144 faces the opposite surface 150 of a body pillar 106. - 特許庁

支柱部材１６ｈの上端部に、リング部材１６ｇの直下で水平方向に延びるハンドル１６ｊを回動自在に取り付ける。例文帳に追加

On the upper end of the supporting member 16h, a handle 16j which horizontally extends right under the ring member 16g is fixed in a freely rotatable manner. - 特許庁

縦枠延長柱１２の高さ方向中間部は、三方枠接続部材１３を介して、上枠６の長さ方向の端部に取り付けられている。例文帳に追加

A height direction intermediate part of the vertical frame extension pillar 12 is mounted at an end part of the length direction of an upper frame 6 via the jamb connecting member 13. - 特許庁

延長管を嵌合する取付部に、取り付けた際に旋回輪と反対側に位置する軸支部23にて腕部30を回動可能に軸支する。例文帳に追加

An arm part 30 is rotatably journalled on a journalling part 23 positioned on the opposite side of the revolving wheel when the extension pipe is fitted into an attaching part. - 特許庁

縦枠延長柱１２の下端部は、三方枠接続部材１３を介して、縦枠５の高さ方向中間部に取り付けられている。例文帳に追加

A lower end part of each of the vertical frame extension pillars 12 is mounted in a height direction intermediate part of a vertical frame 5 via a jamb connecting member 13. - 特許庁

第１の端部（30）は、ヒータコアの第１の部分（24）に取り付けられ、コア（18，20）相互間の空間内でヒータコアの長さに沿ってこれから延びている。例文帳に追加

The first end 30 is mounted to the first part 24 of the heater core, and is extended along the length of the heater core in a space between the cores 18 and 20. - 特許庁

延長部キャップはハウジングの一部と噛み合い、ハウジング内にバレル・アセンブリを取り付ける。例文帳に追加

The cap 20 of the extending part meshes with one part of the housing, and the barrel assembly 31 is attached to the inside of the housing. - 特許庁

整流部材３１のパルプ入口部３への取り付けは、径方向に延びる３つの支持部材３４により行われる。例文帳に追加

The attachment of the rectifying member 31 to the pulp inlet part 3 is carried out by three supporting members 34 extending to diameter direction. - 特許庁

第２部材は内部空間に向かって延びる起毛を有する起毛部材（５）を取り付けられているとともに、第１部材には内部空間に向かって延びる少なくとも起毛部材よりも長い起毛を有する長起毛部材（６）を取り付けられている。例文帳に追加

The second member is provided with a raising member (5) having a raising extending toward the internal space, and the first member is provided with a long raising member (6) having a raising longer than at least the raising extending toward the internal space. - 特許庁

使い捨て尿処理物品１Ａでは、物品１Ａの前後端部８，９間に延びる縦長の台紙５が裏面シート３の外面に取り付けられ、物品１Ａの前後端部８，９間に延びる一対の液抵抗性防漏シート１１が物品１Ａの両側部１０に取り付けられている。例文帳に追加

This disposable urine treating article 1A is attached with a lengthwise long mount 5 extending between front/rear end parts 8 and 9 of the article 1A, in the outside of a rear sheet 3 and a pair of liquid resistant leakage prevention sheets 11 extending between the front/rear end parts 8 and 9 of the article 1A, in the both sides 10 of the article 1A. - 特許庁

マンドレルに巻取られた熱延コイルの巻緩みの検出方法であって、巻取り終了後の熱延コイルの端面の半径方向での温度分布を測定し、該温度分布に基づき熱延コイルの巻緩みを検出することを特徴とする熱延コイルの巻緩みの検出方法。例文帳に追加

The method for detecting the coiling slack of the hot rolled coil is a method for detecting the coiling slack of the hot rolled coil taken up on a mandrel and comprises measuring the temperature distribution in the radial direction of the end surface of the hot rolled coil after the end of the coiling and detecting the coiling slack of the hot rolled coil based on the temperature distribution. - 特許庁

補強板は、プリント回路板上の部品に対応する領域に取り付けられる第１の部分と、第１の部分から延びて第１のコネクタを補強するようにプリント回路板に取り付けられる第２の部分と、を有する。例文帳に追加

The reinforcing plate includes, a first part fixed to the region corresponding to the components on the printed-circuit board, and a second part extending from the first part and fixed to the printed-circuit board so as to reinforce the first connector. - 特許庁

第１脚部(62,62’) は、上部部材(40,40’) が主部材(20,20’) から延びるのと同一方向に傾斜して主部材から下方へ延び、保持具をテーブルトップへ簡単に固定しかつ取り外し可能に柔軟となるように十分に長い。例文帳に追加

The first leg part 62, 62' is extended downward from the main member with an inclination in the same direction as the extension of the upper member 40, 40' from the main member 20, 20', and has a length sufficient to easily and flexibly perform the fixation and removal of the holder to and from the table top. - 特許庁

第１電極は、第１主面の中心部を取り囲むように配置された３以上の外部接続部と、外部接続部から第１主面の中心部に向かって延伸する第１延伸部と、を備える。例文帳に追加

The first electrode includes more than three external connection parts arranged so as to surround the center of the first primary surface and first extending parts extending toward the center of the first primary surface from the external connection parts. - 特許庁

そして、第２装着部２２は、第２取り付け対象部１０２内に配置される延長部分８１を有しており、延長部分８１には、ワイヤーハーネス２００の一部分２００Ｐを延長部分８１の長手方向Ｔに沿って移動可能にするためのスリット９５が形成されている。例文帳に追加

The second fixing portion 22 has an extension 81 arranged in the second fixed portion 102 and the extension 81 has a slit 95 for making a portion 200P of the wiring harness 200 movable along the longitudinal direction T of the extension 81. - 特許庁

延長耕耘ロータ３１の耕耘軸３１ａはその両端部が回転自在に支持され、耕耘ロータ側の支持部３３は、延長耕耘ロータ３１を覆うカバー部３２に取り付けられた腕部３４と、この先端部に取り付けられて耕耘軸３１ａを支持する支持本体部３７とを有する。例文帳に追加

Both end parts of the tilling shafts 31a of the extended tilling rotors 31 are rotatably supported and support parts 33 at the tilling rotor sides have arm parts 34 attached to cover parts 32 covering the extended tilling rotors 31 and support body parts 37 that are attached to the tip parts of the arm parts and support the tilling shafts 31a. - 特許庁

ケーシングを３分割し、フロントケース３にはステータ１１を取り付け、センターケース４にはあらかじめサブアセンブリとした圧縮機部２０を取り付けるとともに、圧縮機部２０から延びる回転軸の延長部２８に回転子１６を固定する。例文帳に追加

A casing is divided into three, a stator 11 is mounted on a front case 3, a compressor part 20 made as a subassembly in advance is mounted on a center case 4, and a rotor 16 is fixed to an extension part 28 of a rotary shaft extending from the compressor part 20. - 特許庁

銅箔を狭持する保持部８ａの爪部１２には保持部８ｄから遠ざかるように延在するアタッチメント１５ａを取り付け、保持部８ｄの爪部１２には保持部８ａから遠ざかるように延在するアタッチメント１５ｄを取り付ける。例文帳に追加

A claw section 12 of a holding section 8a for holding a copper foil is provided with an attachment 15a extended in a direction going away from a holding section 8d, and a claw section 12 of the holding section 8d is provided with an attachment 15d extended in a direction going away from the holding section 8a. - 特許庁

患者に分析物センサを操作可能に取り付けることと、取り付けた後に実質的な時間遅延なく、臨床的に正確な分析物データを得ることができる分析物モニタリングシステムおよびキット。例文帳に追加

Analyte monitoring systems and kits include operably positioning an analyte sensor in a patient and obtaining clinically accurate analyte data without a substantial time delay after the positioning. - 特許庁

係合部２６を、取り付け板部２５から外方側へ屈曲された連結板部３２と、連結板部３２から先端方向へ屈曲されて取り付け板部２５と略平行に延ばされた押圧板部３３とから構成する。例文帳に追加

The engagement part 26 is composed of a connection plate part 32 bent outward from the mounting plate part 25, and a pressure plate part 33 bent from the connection plate part 32 toward a tip and extended roughly in parallel to the mounting plate part 25. - 特許庁

丸棒部と、この丸棒部を偏平状に加工した圧延部と、丸棒部に溶接された引出線とからなる電解コンデンサー用タブ端子であって、前記圧延部の矩形断面の四隅に面取り加工を施す。例文帳に追加

In the tab terminal for electrolytic capacitors comprising a round rod, a rolled section in which the round rod is machined flatly, and a leading line welded to the round rod; four corners are chamfered on the rectangular section of the rolled section. - 特許庁

下延出部１６の上端部１６Ｔの下面と、上延出部１８の下端部１８Ｔの上面には、静電容量センサ２０を構成する検出子２２Ａ、２２Ｂが取り付けられている。例文帳に追加

Detection probes 22A, 22B constituting a capacitance sensor 20 are installed in a lower surface of the upper end 16T of the lower extension 16 and in an upper surface of the lower end 18T of the upper extension 18. - 特許庁

把持部１と、把持部１からの延在部に対して取り付けられた回転ローラ３と、把持部１からの延在部に対して取り付けられた回転ローラ３を覆う回動可能なカバー体４とを備えた塗布具であって、カバー体４を特定方向に付勢させる付勢手段を備えてなる。例文帳に追加

The applicator includes: a gripper 1; a rotary roller 3 attached to an extending part from the gripper 1; and the rotatable covering body 4 for covering the rotary roller 3 attached to the extending part from the gripper 1, and is characterized by including an energizing means for energizing the covering body 4 in a specific direction. - 特許庁

酸素含有ガス供給手段および前記燃料ガス供給手段の少なくとも一方には、電力取り出し部材６４の少なくとも一方の延出部に沿って配置され、電力取り出し部材６４の延出部とで熱交換を行なうための熱交換部を構成するガス流路を備えている。例文帳に追加

At least either the oxygen-content gas supply means or the fuel gas supply means includes a gas flow path constituting a heat exchange portion to exchange heat with the extension portion of the power extraction member 64, arranged at least along one of the extension portions of the power extraction member 64. - 特許庁

ハーメチック・シールは板からタブ状に延出する縁部を有する板に取り付けられた金属箔からなっている。例文帳に追加

The hermetic seal consists of metal foils attached to a plate having extended edges like tabs. - 特許庁

腐食環境にある回転体に取り付けられたタービンブレードの補修方法を提供することにより、タービンブレードの寿命を延長する。例文帳に追加

To provide a repair method for a turbine blade attached to a corroded rotary body to prolong service life of the turbine blade. - 特許庁

アンクランプ時にコレットのすり割部が大きく開き、後端部から配線が延びるワークの取り扱いに適したコレットチャックを提供する。例文帳に追加

To provide a collet chuck wherein a slot of a collet opens largely at an un-clamp time, suitable for handling a work with a wire extending from the rear end. - 特許庁

半導体チップの端子を余分に使用せずに半導体外部の負荷容量による信号の遅延に対応したデータの取り込みタイミングを得る。例文帳に追加

To obtain a data fetching timing responding to a delay of signal by an external load capacity of a semiconductor without using extra terminal of a semiconductor chip. - 特許庁

後部ファン５のブレード１４は、低圧圧縮機７の外側ロータ２０を取り囲むホイール１５からバイパス空気流Ｆ２内に延びる。例文帳に追加

A blade 14 of a rear fan 5 extends into the bypass air flow F2 from a wheel 15 surrounding an outer rotor 20 of the low-pressure compressor 7. - 特許庁

取っ手本体の外部に延びる長手方向可動ピストン（８２）の遠位端部にはカテーテル本体を取り付けることができる。例文帳に追加

A catheter body can be fitted to the distal end of a longitudinally movable piston 82 extending outside the handle body. - 特許庁

フレキシブル支持体は、フレキシブルＰＣＢおよび取付けアームに固定され、取り付けアームを超えて延出している。例文帳に追加

The flexible support is attached to the flexible PCB and the mounting arm, and extends beyond the mounting arm of the movable assembly. - 特許庁

前記検査用端子５には、その基部にくびれ部６を形成し、前記速結端子３のリード線２が延出する面には面取り７を形成する。例文帳に追加

A constricted part 6 is formed at the base part of the terminal 5, and a chamfer 7 is formed on the face where the wire 2 of the terminal 3 extends. - 特許庁

本体１の框部5a,6a には、そのほぼ全長にわたって延びるフロントフレーム８がブラケット板20を介して着脱自在に取り付けられている。例文帳に追加

A front frame 8 laid along approximately the whole length of stiles 5a, 6a of the main body 1 is attached attachably and detachably thereto through a bracket board 20. - 特許庁

該面取り部は、前記スプロケット本体の前記リムから前記中心部へ向かう方向に沿って延びている。例文帳に追加

The chamfer parts extend along a direction toward the center part from the rim of the sprocket body. - 特許庁

ボルト及ナットへのアクセスを容易にした二重ホィールを、前車軸に取り付けるためのハブ延長部材を提供すること。例文帳に追加

To provide an extension member for a hub for mounting a double wheel, made easily accessible to a bolt and a nut, to a front axle. - 特許庁

パイプ主部２には取り付けフランジ５と反対側に位置しかつパイプ長手方向に沿って延びる第１のリブ８を設ける。例文帳に追加

A first rib 8, positioned in the opposite side to the flanges 5 and extending along a pipe longitudinal direction, is provided on the pipe main part 2. - 特許庁