「取外し部分」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

着脱自在の部分に記憶したデータを、該部分を取外して表示する際の実用性を高める。例文帳に追加

To improve practicability of data stored in an attachable/detachable part when detaching the part and displaying them. - 特許庁

エネルギおよび／またはデータを車両ボディと取外し可能な部分との間で伝送するための装置例文帳に追加

DEVICE FOR TRANSMITTING ENERGY AND/OR DATA BETWEEN VEHICLE BODY AND REMOVABLE PORTION - 特許庁

ライナー材料１２の一部分は、前記接着剤層を露出させるために取外し可能である。例文帳に追加

The liner 12 can be removed partially for making the adhesive layer expose. - 特許庁

主として、洗濯用ヒータの取外しと、それを収納した部分の掃除が容易にできるようにする。例文帳に追加

To facilitate removal of a washing heater and cleaning of a portion containing it. - 特許庁

低精度エア・テーブル部分が中央に位置する高精度花崗岩検査／修理部分の両側に取外し可能に取り付けられる。例文帳に追加

A low-precision air table part is detachably fitted on both the sides of a high-precision granite inspection/repair part positioned in the center. - 特許庁

第１の部分と第２の部分とからなる携帯電話アセンブリであって、第１の部分は、主電源を備え、携帯電話機として独立に動作可能で、取外し可能に第２の部分に取付け可能である。例文帳に追加

In this portable telephone assembly constituted of a first part and a second part, the first part is equipped with a main power source and formed so as to be operable independently as a portable telephone set, and detachably mountable on the second part. - 特許庁

この平坦表面区域部分は、スイッチブレードの第２の末端部分又は実際には取外し可能なフィンガ末端部分６０のヘッド部分７２に接触するようになっている。例文帳に追加

This flat surface zone part is brought into contact with the head part 72 of the second end part of a switch blade or the finger end 60 which can be removed actually. - 特許庁

スプロケットカバー22を取外して固定スプロケット21にチェーン17の上端部分を掛け、スプロケットカバー22を取付けてチェーン17を固定する。例文帳に追加

An upper end part of a chain 17 is hooked to the fixed sprocket 21 by removing the sprocket cover 22, and the chain 17 is fixed by mounting the sprocket cover 22. - 特許庁

容器本体は、容器本体を横架材に取外し可能に係留する係留手段(35)と、蓋体部分を支持するための支持機構(38、39)とを有する。例文帳に追加

The container body has a connecting means (35) removably connecting the container body to a horizontal member, and supporting mechanisms (38, 39) for supporting the lid part. - 特許庁

この装置（４２）は更に、ダブテールスロット（１４）の正圧面（１８）内に取外し可能に保持されるような形状にされた第２の部分（７６）を含む。例文帳に追加

The device 42 includes the second portion 76 shaped to be removably retained in the pressure surface 18 of the dovetail slot 14. - 特許庁

内外二つの巻真部分を備えながら、その取外し乃至分解が容易な巻真構造体及びこれを備えた時計を提供すること例文帳に追加

To provide an easily detachable and disassemblable winding stem structure equipped with two internal and external winding stem parts, and a timepiece equipped therewith. - 特許庁

そして、この内部の少なくとも押動部材13との接触面に、内張り部材15を長さ方向に沿って取外し可能に、さらに部分交換可能に設ける。例文帳に追加

Further, on a contact surface with at least a pressing member 13 inside thereof, a lining member 15 is removably and partially-exchangeably provided along a longitudinal direction. - 特許庁

更にまた、移動用尾輪体部分のみを取外してロータリ装置に設けた耕深調整ステー下部又は、抵抗棒下部に装着可能とした。例文帳に追加

Only the part of the tail wheel body for moving can be demounted and mounted under a plowing depth regulating stay or under a resistance rod installed in the rotary apparatus. - 特許庁

練歯磨き容器10をハンドル部分18から取外し、練歯磨き容器10の凹部52に圧力を付与すると、練歯磨き26を絞出すことができる。例文帳に追加

When the toothpaste container 10 is removed from the handle part 18 and pressure is applied to a recessed part 52 of the toothpaste container, toothpaste 26 can be squeezed. - 特許庁

先端部分はまた、直線的動作で、溶接ガン２８に固定され、および／または溶接ガン２８から取外しできるように適合される。例文帳に追加

The tip is also disposed to be fixed to and/or removed from the gun 28 in a linear movement. - 特許庁

移動用尾輪体部分のみを取外してロータリ装置の上方にワンタッチで装着可能に構成した。例文帳に追加

Only the part of the tail wheel body for moving is composed so as to be demountable and mountable in the upper part of the rotary apparatus by one-touch operation. - 特許庁

本発明は、 破断端部分を備えたディスペンサーエンドピースに関するものであり、破断端部分は、第１の動きで取外しさせる第１のグリップ手段と、第１の動きと異なる第２の動きで取外しさせる第２のグリップ手段とを備えている。例文帳に追加

This dispenser end piece is provided with the fracture end portion, and the fracture end portion is provided with a first grip means which can be removed by a first movement and a second grip means which can be removed by a second movement which is different from the first movement. - 特許庁

本発明は、 破断端部分を備えたディスペンサーエンドピースに関するものであり、破断端部分は、第１の動きで取外しさせる第１のグリップ手段と、第１の動きと異なる第２の動きで取外しさせる第２のグリップ手段とを備えている。例文帳に追加

This dispenser end piece is provided with a breakable end portion which has a first grip means for removing the dispenser end piece by first movement and a second grip means for removing it by second movement different from the first movement. - 特許庁

さらに、第１のヒンジ部分と、第２のヒンジ部分と、第１および第２のヒンジ部分を通過するヒンジピンと、取外し可能ドアチェック装置とを含むドアヒンジが提供される。例文帳に追加

In addition, the door hinge includes a first hinge part, a second hinge part, a hinge pin passing through the first and second hinge parts, and the removable door check device. - 特許庁

さらに、ドアヒンジは、第１のヒンジ部分と、第１のヒンジ部分に旋回式に接続された第２のヒンジ部分と、取外し可能ドアチェック装置とを含む。例文帳に追加

In addition, the door hinge includes a first hinge part, a second hinge part pivotally connected to the first hinge part and the removable door check device. - 特許庁

第２の部分は、取外し可能にユーザに取付け可能で、第１の部分と第２の部分とを接続した時、主電源を補充するように動作可能な補助電源を備える。例文帳に追加

The second part is formed so as to be detachably wearable by a user, and equipped with an auxiliary power source operable for supplying the main power source when the first part is connected to the second part. - 特許庁

スライドシャッタプレート１及び／又は下部ノズル煉瓦２と、取外し可能な方法で互いに結合された外側部分６及び内側部分７とを含む。例文帳に追加

The invention comprises the slide shutter plate 1 and/or bottom nozzle brick 2, the outer part 6 and inner part 7 of which are connected to each other in a detachable manner. - 特許庁

１対の第２のコネクタ部分（２６）が、枠の各第１の部分と取外し可能かつ回転自在に接続され、各取入導管と、例えば直接にまたはアングルコネクタを介して連結する。例文帳に追加

A pair of second connector portions 26 are removably and rotatably connected to respective first connector portions of the frame and are in communication with respective inlet conduits, e.g., directly or via angle connectors. - 特許庁

ヒンジの取外し可能ドアチェック装置は第１および第２のヒンジ部分より外側でヒンジピン上に配置され、開いた位置において第２のヒンジ部分と係合する。例文帳に追加

The removable door check device of the hinge is arranged on the hinge pin exterior to the first and second hinge parts engaging the second hinge part in the opened position. - 特許庁

１対の第２のコネクタ部分（２６）が、枠の各第１の部分と取外し可能かつ回転自在に接続され、各取入導管と、例えば直接にまたはアングルコネクタを介して連結する。例文帳に追加

A pair of second connector portions (26) are removably and rotatably connected to respective first connector portions of the frame and are in communication with respective inlet conduits, e.g., directly or via angle connectors. - 特許庁

提げ手1の先端部の底辺部分には、先端部切欠き4bを設け、蓋2の係合部分13の底辺には溝部6を有しており、提げ手1を倒した状態で蓋2に取付け、取外しがされる。例文帳に追加

At the bottom sides of tops of the handle 1, top notches 4b are arranged, and at the bottoms of engaging parts 13 of a lid 2, grooves 6 are arranged so that the handle 1 in a fallen state can be attached or detached to the lid 2. - 特許庁

検出器は、ベースに対し取外し可能に連結するための第１の部分（８０）と、物体上の印との位置を調整するための第２の部分（１００）とを有する。例文帳に追加

The detector is provided with a 1st part 80 for coupling the detector detachably with the base and a 2nd part 100 for adjusting the position with the mark on the body. - 特許庁

このとき背もたれ４０の側面を開放形状としておいて、その開放部分においてねじ４４による締結作業，取外し作業が行えるようにする。例文帳に追加

A this time, the lateral of the backrest 40 is made in an opened shape so that fastening work and removal work of the backrest 40 can be accomplished from the opened part. - 特許庁

植毛14で覆われたヘッド12を有する歯ブラシ本体5と、ネック16と、ハンドル部分18と、これに取外し可能に挿入される練歯磨き容器10とからなる。例文帳に追加

This toothbrush includes a toothbrush body 5 having a head 12 covered with planted bristles 14; a neck 16; a handle part 18; and a toothpaste container 10 removably inserted therein. - 特許庁

本冷却エンクロージャは、少なくとも１つの長手方向に延びるシーム（３６）に沿って分離可能な一対のハウジング部分を有する細長いハウジング本体（３０）と一対の取外し可能なエンドプレート（４４、４６）とを含む。例文帳に追加

This cooling enclosure includes a slender housing body 30 having a pair of housing parts separable along at least one seam 36 extending in the longitudinal direction, and a pair of removable end plates 44 and 46. - 特許庁

カソード組立体10は更に、カソード・ホルダー14に取外し自在に取付けられ、肩部分33と係合して、カソード12をホルダー14内に確実に保持するのに有効な、保持部材若しくはナット16を含む。例文帳に追加

Further the cathode assembly 10 contains a holding member or a nut 16 which is attached to the cathode holder 14 with freely detaching and is effective for surely holding the cathode 12 in the holder 14 by being engaged to the shoulder part 33. - 特許庁

外壁パネル２の取外し、交換が容易であるとともに、建物の様々な部分の外壁パネル２を建物躯体に支持させることができる外壁パネル支持具１を提供する。例文帳に追加

To provide an external wall panel support 1 facilitating the detachment and replacement of an external wall panel 2 and supporting the external wall panels 2 of various parts of a building to a building skeleton. - 特許庁

これにより、封印キャップが取外し不能となり、アッパブラケットとロアブラケットの係止部分へのアクセスが阻止されるから、両ボックスの結合を不正に解除することができない。例文帳に追加

Thus, since the sealing cap becomes undetachable and access to the locking part of the upper bracket and the lower bracket is blocked, the connection of both boxes is not fraudulently released. - 特許庁

管を離脱する際に操作する部分を本体から突出させない管継手に接続された管を容易に離脱させることのできる管継手の管取外し冶具を提供すること。例文帳に追加

To provide a pipe detaching tool for a pipe joint allowing easy detachment of a pipe connected to the pipe joint formed not to project a part operated when detaching the pipe, from a body. - 特許庁

ハンドル２２を左手方向に回転させることでインサートをマンドレル３０の先端部分周りで締付けインサートの調整または取外しを容易にする。例文帳に追加

The insert is fastened around a point part of the mandrel 30 by rotating the handle 22 in the left direction, and can be easily adjusted or demounted. - 特許庁

連続して踏段が駆動するマンコンベアにおいて、全ての踏段を取外し、この踏段を固定していた部分に任意の負荷が掛けられる負荷試験装置１０をマンコンベアの固定部に取り付け固定する。例文帳に追加

In the man conveyor in which steps are driven successively, all the steps are removed, and the load test devices 10 capable of applying arbitrary load to portions fixing the steps are attached and fixed to fixation parts of the man conveyor. - 特許庁

本補助部材１４は、ワイヤハーネス取外し用部品本体１３がワイヤハーネス１２を巻回する部分１６、１７の間隔を、一定距離離間させるための間隔保持部１８を有する。例文帳に追加

The auxiliary member 14 includes a spacing part 18 for ensuring a distance between parts 16 and 17 which permit a wire harness removal part body 13 to wind the wire harness 12 by a fixed distance. - 特許庁

ヘッドギアアセンブリ（２０）が、枠及びノズルアセンブリを患者の顔上の所望の調節位置に維持するように、１対の第２のコネクタ部分及び／又はアングルコネクタと取外し可能に接続される。例文帳に追加

A headgear assembly (20) is removably connected to the pair of second connector portions and/or the angle connectors so as to maintain the frame and the nozzle assembly in a desired adjusted position on the patient's face. - 特許庁

カメラ装置を、比較的少ない部品で容易に取付作業を行うことができる上、外観上視認される構成部分のコンパクト化を図ることができ、さらに、取外し作業を容易に行える技術を提供すること。例文帳に追加

To easily perform mounting work of a camera device with a relatively less part, to miniaturize a constitution part visually recognized on appearance and to easily perform removal work. - 特許庁

フード１内から清掃時に危険性のあるフランジ等の鋭利な部分を排除し、合わせて送風機ユニット２の取外しを素人でも容易に行える取扱性を兼備する。例文帳に追加

Sharp parts of a flange and the like that can be a danger at the time of cleaning are eliminated from an interior of the hood 1 and an easy handling characteristic is provided so that even an inexperienced person can easily remove an air blower unit 2. - 特許庁

取外し工程後に、初期ドナー基板１の厚さを少なくとも部分的に回復するためにドナー基板の残余部９上に層１２を堆積し、初期ドナー基板１として堆積層１２を有するドナー基板を再使用する。例文帳に追加

After the removing process, a layer 12 is deposited on the remaining part 9 of the donor substrate, to restore at least partially the thickness of the initial donor substrate 1, and to recycle the donor substrate, having the deposited layer 12 as the initial donor substrate 1. - 特許庁

前記キャップ本体３３に、手操作によって栓体部分４３を押し上げて前記内蓋３４をボス部３６Ｂから取り外す補助取外し手段４５を設けた。例文帳に追加

An auxiliary removing means 45 for removing the inner lid 34 from the boss part 36B by manually pushing up the plug body part 43 is provided in the cap body 33. - 特許庁

ヘッドギアアセンブリ（２０）が、枠及びノズルアセンブリを患者の顔上の所望の調節位置に維持するように、１対の第２のコネクタ部分及び／又はアングルコネクタと取外し可能に接続される。例文帳に追加

A headgear assembly (20) is connected to the pair of second connector portions and/or the angle connector in a removable manner to maintain the flame and the nozzle assembly at a desired adjustable position on the face of the patient. - 特許庁

ヘッドギアアセンブリ（２０）が、枠及びノズルアセンブリを患者の顔上の所望の調節位置に維持するように、１対の第２のコネクタ部分及び／又はアングルコネクタと取外し可能に接続される。例文帳に追加

A headgear assembly 20 is removably connected to the pair of second connector portions and/or the angle connectors so as to maintain the frame and the nozzle assembly in a desired adjusted position on the patient's face. - 特許庁

しかもスリーブ４０の後方部分４４を利用して、放電ランプ１０とは別に、同じソケット３０に反射鏡５０をも取付けおよび取外し自在に支持する。例文帳に追加

Moreover, the reflector 50 is also detachably supported by the same socket 30 by using the back part 44 of the sleeve 40, separately from the discharge lamp 10. - 特許庁