「同師」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

東京第二師範学校（同上）例文帳に追加

Tokyo Daini Normal School (ditto)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京第三師範学校（同上）例文帳に追加

Tokyo Daisan Normal School (ditto)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

静岡第二師範学校（同上）例文帳に追加

Shizuoka Daini Normal School (ditto)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛知第二師範学校（同上）例文帳に追加

Aichi Daini Normal School (ditto)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪第二師範学校（同上）例文帳に追加

Osaka Daini Normal School (ditto)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福岡第二師範学校（同上）例文帳に追加

Fukuoka Daini Normal School (ditto)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同母弟に藤原師実。例文帳に追加

Her maternal younger brother was FUJIWARA no Morosane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平同士ながら、文学師範。例文帳に追加

He was a regimental soldier, and a master of literature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

染師　新設のち大同3年廃止例文帳に追加

Someshi (a dyer): newly established; abolished in 808  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

医師団が彼らに同行した。例文帳に追加

A team of doctors accompanied them.  - 浜島書店 Catch a Wave

同年6月1日、奥医師の任を解かれ、寄合医師となる。例文帳に追加

On July 4 of the same year, he was relieved his duty as okuishi, and became yoriaiishi (lower ranked doctor for Edo shogunate).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２　保健師助産師看護師法第三十七条の規定は、看護師相当衛生要員等について準用する。この場合において、同条中「主治の医師又は歯科医師」とあるのは、「主治の医師、歯科医師、医師相当衛生要員等又は歯科医師相当衛生要員等」と読み替えるものとする。例文帳に追加

(2) The provisions in Article 37 of the Act on Public Health Nurses, Midwives and Nurses shall apply mutatis mutandis to medical personnel, etc. correspondent to nurses. In this case, the term of "medical practitioner or dental practitioner in charge" in the Article shall be deemed to be replaced with "physician, dentist, medical personnel, etc. correspondent to physicians or medical personnel, etc. correspondent to dental practitioners in charge".  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　保健師助産師看護師法第三十七条の規定は、准看護師相当衛生要員等について準用する。この場合において、同条中「主治の医師又は歯科医師」とあるのは、「主治の医師、歯科医師、医師相当衛生要員等又は歯科医師相当衛生要員等」と読み替えるものとする。例文帳に追加

(2) The provisions in Article 37 of the Act on Public Health Nurses, Midwives and Nurses shall apply mutatis mutandis to medical personnel, etc. correspondent to assistant nurses. In this case, "medical practitioner or dental practitioner in charge" in the Article shall be deemed to be replaced with "physician, dentist, medical personnel, etc. correspondent to physicians or medical personnel, etc. correspondent to dental practitioners in charge".  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第16師団の他、1905年（明治38年）4月1日に第13師団(日本軍)と第15師団(日本軍)が、同年7月6日に第14師団(日本軍)が創設された。例文帳に追加

Other than the Sixteenth Division, the Thirteenth and Fifteenth Divisions (Imperial Japanese Army) were established on April 1, 1905, and Fourteenth Division (Imperial Japanese Army) was established on July 6 of the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２　薬剤師法第二十一条から第二十六条までの規定は、薬剤師相当衛生要員等について準用する。この場合において、同法第二十二条ただし書中「医師若しくは歯科医師」とあるのは「医師、歯科医師、医師相当衛生要員等若しくは歯科医師相当衛生要員等」と、同法第二十三条及び第二十四条中「医師、歯科医師又は獣医師」とあるのは「医師、歯科医師、医師相当衛生要員等又は歯科医師相当衛生要員等」と読み替えるものとする。例文帳に追加

(2) The provisions in Article 21 through Article 26 of the Pharmacists Act shall apply mutatis mutandis to medical personnel, etc. correspondent to pharmacists. In this case, the term of "medical practitioner or dental practitioner" in the Act Article 22 proviso shall be deemed to be replaced with "physician, dentist, medical personnel, etc. correspondent to physicians or medical personnel, etc. correspondent to dental practitioners," and the term of "medical practitioner, dental practitioner or veterinarian" in the Act Article 23 and Article 24 shall be deemed to be replaced with "physician, dentist, medical personnel, etc. correspondent to physicians or medical personnel, etc. correspondent to dental practitioners".  - 日本法令外国語訳データベースシステム

私の夢は母と同じ看護師になることです。例文帳に追加

My dream is to become a nurse like my mom.  - Weblio Email例文集

医師は患者の手術のことで同僚と相談した.例文帳に追加

The doctor consulted with his colleagues about the operation on the patient.  - 研究社 新英和中辞典

顧問医師 《同僚・患者の相談に応じる》.例文帳に追加

a consulting physician  - 研究社 新英和中辞典

私たち教師も生徒と全く同様に人間だ。例文帳に追加

We teachers are human just like you students. - Tatoeba例文

教師は同じ子供を厳しく非難し続けている例文帳に追加

the teacher keeps harshing on the same kid  - 日本語WordNet

同じ師から学んでいる先輩である人例文帳に追加

a person who is a senior disciple of a master  - EDR日英対訳辞書

私たち教師も生徒と全く同様に人間だ。例文帳に追加

We teachers are human just like you students.  - Tanaka Corpus

次に大師堂に向かい、同じことを繰り返す。例文帳に追加

Then, repeat the same procedure at the front of the Daishi-do.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、同年に藤原師輔と結婚。例文帳に追加

However, she got married to FUJIWARA no Morosuke in the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同志社専門学校英語師範部（1922年）例文帳に追加

Doshisha University Specialty Division Faculty of English Teaching (1922)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、同宣教師に講義を受けつつ伝道を始めた。例文帳に追加

He later started missionary work while he attended lectures by the same missionary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原師実とは両親を同じくする兄弟であるた。例文帳に追加

Toshitsuna and FUJIWARA no Morosane were brothers with the same parents.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1872年　同僚の宣教師らと福音書の翻訳を開始。例文帳に追加

Along with colleague missionaries, he began translating the Gospel in 1872.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年8月15日、奥医師に再任される。例文帳に追加

On September 15 of the same year, he was appointed as okuishi again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従兄弟の師直と同じく、足利尊氏に仕えた。例文帳に追加

Morofuyu served Takauji ASHIKAGA as did his cousin Moronao.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

806年（大同(日本)元年）に律師に任じられた。例文帳に追加

In 806, he was appointed as a risshi (the third rank of priest following Sojo and Sozu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同7月6日第14師団(日本軍)長に移る。例文帳に追加

On July 6 of the same year, he was appointed chief of the 14th Division (Japanese Army).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

知佳さんは医師で，山中さんの高校の同級生だった。例文帳に追加

Chika is a doctor and was Yamanaka's classmate in high school.  - 浜島書店 Catch a Wave

4.タイプ／印字されたものと同じ検査官／獣医師の署名例文帳に追加

4. signature of inspector/veterinarian exactly as typed/printed; - 厚生労働省

「弘法大師」は空海の諡号であるが、「弘法大師」と「空海」とは必ずしも同じではない。例文帳に追加

Although 'Kobo Daishi' is the posthumous name of Kukai, 'Kobo Daishi' and 'Kukai' are not always the same.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、同部は、平成４年からは薬師寺において、創作伎楽『三蔵法師』にも取り組んでいる。例文帳に追加

This department has been also performing an original gigaku called "Sanzo hoshi" (Xuanzang with three collections of Buddhist scriptures) at Yakushi-ji Temple since 1992.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祖師からの嗣法を重視する禅宗では祖師像を仏像と同様に尊重した。例文帳に追加

Zen sect which emphasizes shiho (to inherit the dharma from a priest master) respected the images of the patriarch just as Buddha statues.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『陰陽師(映画)』『陰陽師II』（滝田洋二郎監督）-夢枕獏の同名小説を映画化。例文帳に追加

"Onmyoji (Movie)" "Onmyoji II" (Directed by Yojiro TAKITA) - Adapted for the movies from novels by Baku YUMEMAKURA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

師尹は高明に代わって左大臣に昇るが、その半年後の同年10月、師尹は死去した。例文帳に追加

Morotada took the post of sadaijin instead of Takaakira, but Morotada passed away in October of the same year six months after he became sadaijin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原師輔・藤原師尹は同母兄弟、藤原実頼は異母兄にあたる。例文帳に追加

FUJIWARA no Morosuke and FUJIWARA no Morotada were his brothers from the same mother, and FUJIWARA no Saneyori was his brother from a different mother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じ郷里の医師、建部清庵に師事し、早くから医学・語学に才能を示した。例文帳に追加

He studied under Seian TATEBE, a doctor from the same hometown, and showed his talent for medical science and language when he was young.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

教師信号生成部は、トレーニング信号と同じ信号パターンを有する教師信号を生成する。例文帳に追加

A teacher signal generating part generates a teacher signal, having the same signal pattern as the training signal. - 特許庁

教師画像２は、識別対象と同系列の正例教師画像２ａおよび異系列の負例教師画像２ｂとに区別されている。例文帳に追加

The teacher image 2 is divided into a positive example teacher image 2a of the same sequence as an identification object and a negative example teacher image 2b of a different sequence. - 特許庁

３　第一項の規定により保健師助産師看護師法第五条に規定する業をする場合における看護師相当衛生要員等は、看護師とみなして、同法第六条の規定を適用する。例文帳に追加

(3) The medical personnel, etc. correspondent to nurses in conducting practices prescribed in Article 5 of the Act on Public Health Nurses, Midwives and Nurses pursuant to the provision of paragraph (1) shall be deemed to nurses and shall be applied the provision in Article 6 of such Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

同窓会は「社団法人京都教育大学同窓会」と称し、旧制（京都師範学校・京都青師）・新制合同の会である。例文帳に追加

The Alumni Association is named the 'Alumni Association of Kyoto University of Education,' and it is a combined association of both the old system (Kyoto Shihan-Gakko and Kyoto Seinen Shihan-Gakko) and the new system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス