「吻の」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

吻合リング装置を配備するための外科器具であって、吻合リングを受容および配備するように構成されたリング配備機構を含む。例文帳に追加

The device is a surgical instrument to deploy an anastomotic ring device and comprises a ring deployment mechanism structured to receive and deploy the anastomotic ring. - 特許庁

ここで、吻合処置後の前記吻合対象物は、前記第１把持部3aと前記第２把持部3bとによって把持される。例文帳に追加

The anastomotic object after anastomotic treatment is grasped by the first grip portion 3a and the second grip portion 3b. - 特許庁

吻合リング装置を供給するための外科器具１０は、軸により吻合リング配備機構２０に連結されているハンドル１３、を備えている。例文帳に追加

The surgical instrument for applying the anastomotic ring device comprises a handle 13 connected to an anastomotic ring deployment mechanism 20 by a shaft. - 特許庁

吻合リング装置を供給するための外科器具は、軸により吻合リング配備機構に連結されているハンドル、を備えている。例文帳に追加

A surgical instrument for supplying an anastomotic ring device comprises a handle connected to an anastomotic ring deployment mechanism by a shaft. - 特許庁

この外科器具は吻合リング装置を配備するために操作可能である。例文帳に追加

The surgical instrument is operable to deploy the anastomotic ring device. - 特許庁

輪状吻合を実施するための外科用ステープルデバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a surgical stapling device for performing circular anastomosis. - 特許庁

輪状吻合を実施するための外科用ステープルデバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a surgical stapling device for performing circular anastomosis. - 特許庁

吻合器具４は、第１及び第２のユニット２１，２２からなる。例文帳に追加

The anastomosis apparatus 4 comprises first and second units 21 and 22. - 特許庁

端側吻合用フランジ付き移植片を製造するための装置例文帳に追加

UNIT FOR MANUFACTURING FLANGED GRAFT FOR EDGE ANASTOMOSIS - 特許庁

端部−端部吻合機器およびこれを実施するための方法例文帳に追加

END-TO-END ANASTOMOSIS INSTRUMENT AND METHOD FOR PERFORMING SAME - 特許庁

本体２の両端は、それぞれ開放しており、血管と吻合される。例文帳に追加

Both ends of the main body 2 are opened and jointed to a blood vessel. - 特許庁

——彼はその可愛（かあい）い子供を抱き上げると、接吻（せっぷん）した。例文帳に追加

He lifted the little child, kissed her,  - Conan Doyle『黄色な顔』

と、彼女を落ち着かせようと、彼は彼女に接吻し、腕に抱いた。例文帳に追加

he said, trying to comfort her, kissing her, holding her in his arms.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

従来よりも血管の組織侵襲を抑制しつつ、一方の血管の側壁端部の内壁と、他方の血管の側壁端部の内壁とを容易に吻合させ得る吻合器具及び吻合構造体を提案する。例文帳に追加

To provide an anastomosis instrument and an anastomosis structure, easily anastomose an inner wall of a side wall end of one blood vessel to an inner wall of a side wall end of the other blood vessel while further suppressing the tissue invasion of the blood vessels than conventional ones. - 特許庁

吻合リング１４が配備された後に、軸は、膨張可能な部材が吻合により接合されている内腔のそれぞれの中に位置決めされて、その膨張可能な部材が吻合のそれぞれの側に配置されるように、位置決めできる。例文帳に追加

After the anastomosis ring 14 is disposed, the shaft is positioned in each lumen to which the expansible member is joined by anastomosis, and can be positioned so that the expansible member is disposed on each side of anastomosis. - 特許庁

経皮的な穴の数を最小限にして実行でき、複数の管腔間の吻合部位に完全にかつ正確に吻合装置を配置するのに使用される吻合器具を提供する。例文帳に追加

To provide an anastomosis instrument which enables surgical procedures to be performed with the minimum number of percutaneous punctures and is used for fully and accurately deploy an anastomosis device at an anastomotic site among a plurality of lumens. - 特許庁

吻合装置４０は、相互の係合する雄雌一対のリング部材１１，１２からなる吻合リング１０を用いて腸組織Ｂ１，Ｂ２の吻合を可能に設けられている。例文帳に追加

The anastomosis device 40 is provided to enable intestinal tissues B1 and B2 to be anastomosed by using an anastomosis ring 10 which is composed of a pair of mutually engaged male and female ring members 11 and 12. - 特許庁

例えば吻合針等の被把持物の角度を挿入部に対して可変可能で、吻合針等を把持した状態で吻合などの処置を容易に行なうことができる軽量で操作し易い持針器を提供する。例文帳に追加

To provide a light needle holder by which the angle of a gripped object, e.g., an anastomosis needle, is varied relative to an insertion section and a treatment such as anastomosis is easily performed in a state where an anastomosis needle is gripped. - 特許庁

吻合を形成するために外科用ステープラや縫合糸を必要とせず、内腔間の吻合結合を高い信頼性で効果的に形成できる単一内腔アクセス吻合のための装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for single lumen access anastomosis by which anastomotic binding between lumens is effectively formed highly reliable without the need for a surgical stapler or suture for forming anastomosis. - 特許庁

内腔間の吻合結合を高い信頼性で効果的に形成でき、吻合を形成するために外科用ステープラや縫合糸を必要としない単一内腔アクセス吻合のためのリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ring device for single lumen access anastomosis that reliably and effectively creates an anastomotic attachment between lumens, eliminating the need for surgical stapling and suturing to form an anastomosis. - 特許庁

オフポンプ冠動脈吻合術において、吻合が困難な患部に対して、心臓の位置ずれ、または、脱落の少ない心臓の位置調整を行い、安全に吻合を実施できる冠状動脈バイパス術用処置具を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment instrument for a coronary artery bypass operation capable of safely anastomosing by adjusting positional dislocation of a heart or a position of the heart hardly falling off to a diseased part difficult for anastomosis, in an off-pump coronary artery anastomosing operation. - 特許庁

オフポンプ冠動脈吻合術において、吻合部の術野の視認性に優れ、安全に吻合を実施できる冠状動脈バイパス術用処置具を提供すること。例文帳に追加

To provide a treatment instrument for a coronary artery bypass operation having superior visibility of an operative field of an anastomotic section and capable of safely anastomosing in an off-pump coronary artery anastomosis. - 特許庁

吻合を形成するために外科用ステープラや縫合糸を必要とせず、内腔間の吻合結合を高い信頼性で効果的に形成できる吻合リング装置を提供する。例文帳に追加

To provide an anastomosis ring device highly reliably and effectively forming anastomosis connection between lumens without any necessity of a surgical stapler or a suture for forming the anastomosis. - 特許庁

吻合リングが適切に配置されたことを外科医が視認できる、吻合開口に吻合リングを挿入して配置するための装置を値提供すること。例文帳に追加

To provide a device for inserting and disposing an anastomotic ring into an anastomotic opening, allowing a surgeon to visually recognize that the anastomotic ring is appropriately disposed. - 特許庁

一形態では、この器具は、吻合部位の前方および後方の両方の視界を捉えることができる。例文帳に追加

In one embodiment, the instrument can capture both a forward view and a retrograde view of the anastomosis site. - 特許庁

その眼に恐れおののき、彼は、自分が何をしているか覚束ないまま、彼女に接吻しはじめていた。例文帳に追加

He was afraid of them, and he fell to kissing her, not knowing what he was doing.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

雌は人間と動物の皮膚を突き刺し血を吸うための長い吻を持つ双翅目の昆虫例文帳に追加

two-winged insect whose female has a long proboscis to pierce the skin and suck the blood of humans and animals  - 日本語WordNet

本発明は、吻合部位内での使用のための展開カートリッジ６０を提供する。例文帳に追加

A deployment cartridge 60 is provided to be used in an anastomosis site. - 特許庁

吻合リング供給装置の挿入および引き抜きを可能にするためのシース例文帳に追加

SHEATH FOR ENABLING INSERTION AND EXTRACTION OF ANASTOMOTIC RING SUPPLY DEVICE - 特許庁

シールを形成するため化学的な胸膜癒着が利用され、胸部吻合の傷の治癒を加速する。例文帳に追加

Chemical pleurodesis is utilized to form the seal and accelerates wound healing in thoracic anastomosis. - 特許庁

バイパス移植片を配置するための吻合を創生する３通りの異なる方法が開示される。例文帳に追加

Three different methods for creating anastomosis for locating bypass grafts are disclosed. - 特許庁

移植材料は、吻合部１１４または動静脈移植片にて、吻合部または動静脈移植片近傍に、または、吻合部または動静脈移植片付近にての移植に適切な形状保持特性を有する可撓性平面形態または流動性構成体として構成することができる。例文帳に追加

The implantable material can be configured as a flexible planar form or a flowable composition with shape retaining properties suitable for implantation at, adjacent or in the vicinity of an anastomoses or arteriovenous graft using the anastomoses 114 or the arteriovenous graft. - 特許庁

口は目の後ろまで裂け、吻部が長く発達し、鼻先がわずかに湾曲する。例文帳に追加

The mouth stretches to behind the eyes, and its nose is long and developed, the tip of which is slightly curved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウナギ目魚類の中では比較的吻が長いことやひれが発達することなどが特徴である。例文帳に追加

A rather long nose and developed fins are characteristic of the order Anguilliformes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この遠位部分は、吻合リングを受容および配置するように構成されたリング配置機構を含む。例文帳に追加

The distal part comprises a ring disposing mechanism structured to receive and dispose an anastomosis ring. - 特許庁

管状の生体組織を簡易な作業で、より確実に安定した接合状態に吻合する。例文帳に追加

To surely anastomose tubular biomedical tissue into a stable joined state by simple work. - 特許庁

内視鏡下での組織吻合等において、操作性が良い外科手術処置具を実現する。例文帳に追加

To provide a surgical treatment instrument exerting excellent operability in tissue anastomosis or the like under an endoscope. - 特許庁

外科器具は、吻合部位のイメージを捉えることができるイメージング要素をさらに含む。例文帳に追加

The surgical instrument also comprises an imaging element capable of capturing the image of an anastomosis site. - 特許庁

組織パンチおよびバイパス移植片を配置するための吻合を創生する方法例文帳に追加

TISSUE PUNCH AND METHOD FOR CREATING ANASTOMOSIS FOR LOCATING BYPASS GRAFT - 特許庁

吻合術を補助する従来の外科器具に対して様々な改良を提供する。例文帳に追加

To provide a variety of improvements for conventional surgical instruments assisting anastomosis. - 特許庁

組織固定、付加、および吻口の創出が含まれる様々な変更例および利用例が説明される。例文帳に追加

Various modifications and uses including tissue anchoring, affixing, and creating an anastomosis are explained. - 特許庁

取り扱いが容易で、吻合した後に迅速に溶解する固形状のガイド軸を提供する。例文帳に追加

To provide a solid guide shaft which is easy to handle and dissolves rapidly after anastomosis. - 特許庁

切開時の状態が実際の血管の場合と近く、かつ、２つの血管を吻合させる手技、特に血管の側面と側面を吻合させる手技等の様々な手技の訓練に広く使用できる擬似血管を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a pseudo blood vessel whose incision state is close to an actual blood vessel, and which can be widely used for training of various techniques for anastomosing two blood vessels, especially anastomosing sides of blood vessels. - 特許庁

臓器内の所定の部位に一対の磁石を他の臓器を殆ど傷つけることなく安全に配置して吻合を形成させることができると共に、その吻合後の通路形成を簡単かつ確実に保持する。例文帳に追加

To form anastomosis by safely arranging a pair of magnets in a prescribed part in internal organs without practically injuring the other internal organs, and easily and surely hold the formation of a passage after the anastomosis. - 特許庁

任意の端と端を接する吻合デバイスと組み合わせて作動し、そして吻合された腸またはその他の管状器官の管腔を経時的に開放を維持することを支援する外科用支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a surgical support structure that functions in combination with an anastomosis device for contacting with any of each end and for supporting maintenance of opening lumen of the anastomosed intestine or other tubular tissues over time. - 特許庁