「呼吸器系」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

動物の呼吸にあずかる器官系例文帳に追加

the respiratory system of an animal  - EDR日英対訳辞書

「respiratory system（呼吸器系）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called respiratory system.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

消化系と呼吸器系の内側に発達する内部の胚葉例文帳に追加

the inner germ layer that develops into the lining of the digestive and respiratory systems  - 日本語WordNet

呼吸器系に高圧の酸素を呼吸器系に送り込むことなしに、酸素セラピー可能な酸素セラピー装置を提供する。例文帳に追加

To provide an oxygen therapy device enabling an oxygen therapy to be performed without feeding high-pressure oxygen to the respiratory system. - 特許庁

断続的ガス吸入装置１０は即時呼吸周期の吐出時間から次の呼吸周期の吸入時間に、呼吸している患者１４の呼吸器系への入口１６に、ある量のガス状流体を吸入する。例文帳に追加

The intermittent gas inhalator 10 inhales a certain volume of gaseous fluid to an adit 16 to the respiratory system of the patient 14, who breathes, during inhalation time from the discharging time to the next inhalation period of an instant respiratory period. - 特許庁

普通の風邪での呼吸器系の障害はライノウイルスによる。例文帳に追加

Respiratory damages in the common cold are caused by rhinovirus.  - Weblio英語基本例文集

これらの知見はその他の呼吸器系ウイルスにも適用され得る。例文帳に追加

These findings can be applied to other respiratory viruses. - 特許庁

呼吸器系病原体ワクチンのためのアルファウイルスベクター例文帳に追加

ALPHA VIRUS VECTOR FOR RESPIRATORY PATHOGEN VACCINE - 特許庁

アレルギー性疾患又は呼吸器系疾患の予防ないし治療剤例文帳に追加

AGENT FOR PREVENTION AND TREATMENT OF ALLERGIC DISEASE OR RESPIRATORY DISEASE - 特許庁

本組成物は呼吸器系疾患、特に喘息の処置に有用である。例文帳に追加

This composition is useful in the treatment of respiratory disorders, particularly asthma. - 特許庁

呼吸器系病原菌に対するフルオロキノロン化合物の使用法例文帳に追加

METHOD FOR USING FLUOROQUINOLONE COMPOUND AGAINST RESPIRATORY PATHOGENIC BACTERIUM - 特許庁

他の実施の形態では、一時的に遮蔽する（204）作用を有する圧力を呼吸器系（214）に供給する人工呼吸器（208）を制御して、呼吸器系（214）が平衡に達するまで待機し、呼吸器系の変化する状態を観測することによりエラスタンスを検出する。例文帳に追加

In another embodiment, the elastance is detected by controlling the ventilator (208) to supply a pressure which has the effect of temporarily occluding (204) the respiratory system (214), waiting until the respiratory system (214) has reached equilibrium, and observing the resulting state of the respiratory system. - 特許庁

就寝者に直接センサを装着することなく、睡眠時の呼吸による体動から呼吸器系疾患の状態をモニタすることが可能な呼吸器系疾患のモニタ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a monitor device for a respiratory disease which is capable of monitoring the state of the respiratory disease from the body movement by the respiration while a person lying in bed is asleep without mounting a sensor directly to this person. - 特許庁

コンピュータプログラムは、循環器系と呼吸器系のモデルに基づいていた例文帳に追加

the computer program was based on a model of the circulatory and respiratory systems  - 日本語WordNet

Ｘ線ＣＴ装置１００は、呼吸停止期間毎に、呼吸に伴って移動する部位（例えば、胸部臓器など）を時系列に撮像する。例文帳に追加

An X-ray CT apparatus 100 images a region (such as a chest organ) moving with breathing at every breathing stop period in time series. - 特許庁

被験者の呼吸器系（106）の抵抗及びエラスタンスを検出し、人工呼吸器（100）により流量を調整して供給する（104）することにより人工呼吸器装置（100）を制御する。例文帳に追加

A ventilator system (100) is controlled by detecting the resistance and elastance of the patient's respiratory system (106) and adjusting the flow supplied (104) by the ventilator (100) accordingly. - 特許庁

金属かミネラル粒子の吸入によって引き起こされる慢性の呼吸器系疾患例文帳に追加

chronic respiratory disease caused by inhaling metallic or mineral particles  - 日本語WordNet

一部の文化圏で、呼吸器系の問題など特定の医学的問題の治療に用いられてきた。例文帳に追加

it has been used in some cultures to treat certain medical problems, including problems of the respiratory system.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ラドンは、呼吸器系から体内に入って心身の鎮静効果やホルモンの分泌作用を促す。例文帳に追加

The radon enters the body through the respiratory system to accelerate the calming effect of mind and body and secretion of hormone. - 特許庁

呼吸器系病原体に対する免疫反応を刺激するための組成物および方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition and a method for stimulating an immune response to respiratory pathogen. - 特許庁

睡眠状態判定部９では、呼吸循環器系の生体信号によりノンレム段階の睡眠を判別し、体動信号又は呼吸循環器系の生体信号の変動率から、覚醒段階とレム睡眠段階とを判別する。例文帳に追加

The sleep state discriminating part 9 discriminates non-REM stage sleep, based on the biological signal of the cardiorpulmonary system, and discriminates an awakening stage and a REM sleep stage, based on the fluctuation rate of the body motion signal or the biological signal of the cardiorpulmonary system. - 特許庁

本発明は、患者の呼吸器系の中に呼吸ガスの噴流を吹き込む少なくとも一つの補助流路（８）と、そのガス噴流をその主流路（５）の内部に向けて反らす手段（１４ｂ）とを備えた管（４）を有する呼吸補助装置に関する。例文帳に追加

This device is equipped with a tube 4 having at least one auxiliary flow passage 8 for blowing a respiration gas jet to a patient's respiratory organ, and a deflecting means 14b for deflecting the gas jet toward the inside of a main flow passage 5. - 特許庁

一実施の形態では、流量上の少なくとも１つの強制単振動（110）に重畳する人工呼吸器を制御し、呼吸器系（132）の反応を観測して、抵抗値を検出する。例文帳に追加

In one embodiment, the resistance is detected by controlling the ventilator to superimpose at least one forced single oscillation (110) on the flow and observing the reaction of the respiratory system (132). - 特許庁

人の身体に接触式のセンサを取り付ける方式を廃止し、呼吸器系によって生成された呼吸音を非接触で測定する非接触式の生体情報検出装置を有する寝室設置装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bedroom installation apparatus abolishing a method of attaching a contact type sensor to a human body and having a non-contact type bioinformation detecting device measuring respiratory sound generated by the respiratory system. - 特許庁

ぜんそくまたは慢性閉塞性肺疾患などの呼吸器系疾患に有用な粉末状の薬剤の放出に使用される吸入器を提供する。例文帳に追加

To provide an inhaler used for discharging powdered medicament useful to respiratory diseases, such as asthma, chronic obstructive pulmonary disease, or the like. - 特許庁

（２） 気道刺激性の場合、呼吸器系を含むより重篤な臓器／全身の影響が観察される場合は、区分 1 または 2 に分類する。例文帳に追加

2) In the case of respiratory irritation, when a more serious organ/systemic effect including the respiratory system are observed, the substance is classified as Category 1 or 2. - 経済産業省

－この特別な分類は、呼吸器系を含むより重篤な臓器／全身の影響が観察されない場合にのみ生じるであろう。例文帳に追加

- This special classification should be made only when more severe organ/systemic effects including the respiratory system are not observed. - 経済産業省

組織培養でシンシチウムを形成し、（特に子供の）気管支炎や気管支肺炎などの深刻な呼吸器系疾患を引き起こすパラミクソウイルス例文帳に追加

a paramyxovirus that forms syncytia in tissue culture and that is responsible for severe respiratory diseases such as bronchiolitis and bronchial pneumonia (especially in children)  - 日本語WordNet

アレルギー反応または呼吸器系の感染症を緩和するのに多くの調合剤の中で使用されたアドレナリン薬品例文帳に追加

an adrenergic drug used in many preparations to relieve allergic reactions or respiratory infections  - 日本語WordNet

呼吸器系疾患関連解析データの取得方法、オキシメータシステム及びその動作プログラム、オキシメータ並びに酸素補給システム例文帳に追加

ACQUISITION METHOD OF RESPIRATORY DISEASE RELATED ANALYSIS DATA, OXYMETER SYSTEM, ITS OPERATION PROGRAM, OXYMETER AND OXYGEN SUPPLY SYSTEM - 特許庁

呼吸器系の疾患に係る小児患者に対して、医師が十分にないしは正確に聴診を行うことを可能にする手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for allowing a doctor to sufficiently and correctly performing auscultation to a child patient having a respiratory disease. - 特許庁

メッキラインにおいて、目や鼻、或いは呼吸器系に対して刺激を伴うようなガスが発散するといった作業環境を改善できるようにする。例文帳に追加

To improve a work environment where gas causing a stimulus to eyes, noses or respiratory systems is emitted in a plating line. - 特許庁

呼吸器系疾患治療用の有効成分を含む吐出用液体に、特定の界面活性能を有する化合物を添加する。例文帳に追加

A specific compound having a surface active ability is added to the liquid containing effective components for the remedy of respiratory system diseases. - 特許庁

細菌感染症、特に呼吸器系への感染症に対する優れた治療若しくは予防効果を有するカルバペネム誘導体の開発。例文帳に追加

To develop a carbapenem derivative having an excellent treatment or preventive effect on bacterial infectious diseases, especially, infectious diseases of a respiratory system. - 特許庁

抗菌力及び殺菌力が強く、細菌感染症、特に呼吸器系への感染症を治療もしくは予防（特に治療）する抗菌剤を見出すこと。例文帳に追加

To obtain a bactericide having strong antibacterial and bactericidal activities and used for treating or preventing (especially treating) bacterial infectious diseases, especially those to the respiratory system. - 特許庁

抗菌力及び殺菌力が強く、細菌感染症、特に呼吸器系への感染症を治療もしくは予防（特に治療）する抗菌剤を見出すこと。例文帳に追加

To find out an antibacterial agent which has high antibacterial and bactericidal potency and treats or prevents (especially treats) bacterial infections, especially in the respiratory system. - 特許庁

（４） 呼吸器系への局所影響（site of contact）による影響については、ここに適用し、区分１（じん肺など）とする。例文帳に追加

4) Effects on the respiratory system by site of contact are applicable here, and are determined as Category 1 (pneumoconiosis, etc.). - 経済産業省

（３） 呼吸器系への局所影響（site of contact）による影響については、ここに適用し、区分１（じん肺など）とする。例文帳に追加

3) Effects on the respiratory system by site of contact are applicable here, and are determined as Category 1 (pneumoconiosis, etc.). - 経済産業省

呼吸器系病原菌の代謝を調節する方法であって、呼吸器系病原菌をジェミフロキサシン化合物またはその抗菌的に有効な誘導体を含んでなる抗菌的に有効量の組成物と接触させることからなる方法。例文帳に追加

This method for controlling metabolism of respiratory pathogenic bacterium such as Haemophilus influenzae comprises bringing the respiratory pathogenic bacterium into contact with an antibacterially effective amount of a composition containing a gemifloxacin compound or its antibacterially effective derivative. - 特許庁

ガスタンクＤと呼吸バッグＢと炭酸ガス吸収装置Ｅとを含む呼吸系を有する半閉鎖式自吸気潜水器において、前記ガスタンクＤの吐出側に一段部圧力調整器Ｆと二段部圧力調整器Ｇを直列に接続した。例文帳に追加

In this half-closed self-respiratory diving unit having a respiratory system including a gas tank D, a respiratory bag B and a carbon dioxide absorbing device E, a one-stage part pressure adjuster F and a two-stage part pressure adjuster G are connected in series to the delivery side of the gas tank D. - 特許庁

ムスカリンＭ_3レセプター（Hm3)に高いアンタゴニスト活性を示し、特に、呼吸器系、泌尿器系または消化器系疾患の処置に有効な化合物およびこれを含む医薬組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a compound exhibiting high antagonistic activity to muscarinic M_3 receptor (Hm3) and especially effective for the treatment of diseases of respiratory system, urinary system and digestive system and provide a pharmaceutical composition containing the compound. - 特許庁

扁平上皮細胞は、皮膚の表面、中空臓器（膀胱、腎臓、子宮など）の内壁、呼吸器系や消化器系の導管などの組織に存在する。例文帳に追加

they are found in the tissues that form the surface of the skin, the lining of the hollow organs of the body (such as the bladder, kidney, and uterus), and the passages of the respiratory and digestive tracts.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

（３） 呼吸器系への局所影響（site of contact）による影響については、ここに適用し、区分１（じん肺など）とする。ただし、気道以外の局所影響（site of contact）、例えば腐食性/刺激性物質を経口投与した場合の消化器系での刺激性/炎症性反応は、皮膚例文帳に追加

3) Effects on the respiratory system by site of contact are applicable here, and are determined as Category 1 (pneumoconiosis, etc.). - 経済産業省

－ 中枢神経系抑制の徴候および特殊感覚器（例：視覚、聴覚および嗅覚）に及ぼす影響を含む本質的に一時的なものにとどまらない呼吸器系、中枢または末梢神経系、他の器官、あるいはその他の器官系における重大な機能変化例文帳に追加

- Significant functional changes in the central or peripheral nervous systems or other organ systems which are not transient in nature, including signs of central nervous system depression and effects on special senses (e.g., sight, hearing, and sense of smell); - 経済産業省

呼吸器系、心臓血管系等の疾患を治療するため5-リポキシゲナーゼ活性化タンパク質(FLAP)の活性を変調する化合物含有医薬組成物の提供。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition containing a compound which modulates the activity of 5-lipoxygenase-activating protein (FLAP) to treat respiratory, cardiovascular and other diseases. - 特許庁