「商品貯蔵」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

貯蔵ゾーン内の温度を商品の貯蔵に適した温度に保持することを目的とする。例文帳に追加

To maintain a temperature in a storing at a temperature suitable for storing an article. - 特許庁

販売ゾーン内の商品が加温中においてでも、貯蔵ゾーン内の温度を商品の貯蔵に適した温度に保持することを目的とする。例文帳に追加

To maintain a temperature in a storing zone at a temperature suitable for storing an article even when an article in a sale zone is being warmed. - 特許庁

商品貯蔵室と商品販売室を確実に熱遮断でき、また、商品貯蔵室から商品販売室へ商品を搬送できる自動販売機を提供することにある。例文帳に追加

To provide an automatic vending machine which can surely thermally insulate a commodity storage chamber and a commodity sales chamber and can transport a commodity from the commodity storage chamber to the commodity sales chamber. - 特許庁

当該標識の下で商品の販売を申し出ること，商品を市場に出すこと又は商品を販売する目的で貯蔵すること例文帳に追加

offering goods for sale, putting them on the market or stocking them for the purposes of sale under the sign  - 特許庁

ショーケース１の商品２２を収納する貯蔵室３内に棚支柱１６を立設する。例文帳に追加

A shelf support 16 is erected in the storeroom 3 of the showcase 1 for housing merchandise 22. - 特許庁

制御された温度条件下で商品の発送及び／又は貯蔵するための容器の提供。例文帳に追加

To provide a container for use in dispatching and/or storing goods under a controlled temperature condition. - 特許庁

商品貯蔵室前方下部の冷却を促進し、庫内温度分布の改善を図る。例文帳に追加

To promote cooling of a front lower part of an article storage chamber, and improve temperature distribution in a chamber. - 特許庁

これにより、販売ゾーン１５内の商品１２が加温中においてでも、貯蔵ゾーン１４内の温度を商品１２の貯蔵に適した温度に保持することができる。例文帳に追加

Thus, even when the article 12 in the sale zone 15 is being warmed, the temperature in the storing zone 14 can be maintained at the temperature suitable for storing the article 12. - 特許庁

商品貯蔵部３Ａ〜３Ｈに着脱可能で、装着方向によって商品貯蔵部３Ａ〜３Ｈの容積を拡大又は縮小可能な凸状の背面板２１を取り付ける。例文帳に追加

This device comprises a protruding back plate 21 attachable to and detachable from commodity storage parts 3A-3H, which can extend or contract the capacities of the storage parts 3A-3H depending on the installation direction. - 特許庁

この結果、第１商品収納室１１内と、貯蔵ゾーン１６内の空気が第１ダクト３１および第２ダクト３２を介して循環されることにより、貯蔵ゾーン１６内の温度を商品の貯蔵に適した温度に保持することができる。例文帳に追加

Thereby, air in the first article housing chamber 11 and the storing zone 16 is circulated through the first duct 31 and the second duct 32, and the temperature in the storing zone 16 can be maintained at the temperature suitable for storing the article. - 特許庁

また、商品貯蔵室３の商品は搬送装置１３により商品販売室４に搬送されるため、本体１に収納された商品Ａはすべて販売に供することができる。例文帳に追加

Since the commodities in the commodity storage chamber 3 are transported to the commodity sales chamber 4 by the transportation device 13, all commodities A stored in the main body can be supplied for sales. - 特許庁

商品収納室を商品を常温で貯蔵する貯蔵ゾーンと適温に加熱した状態に保持する加熱ゾーンとに区画した自動販売機において、加熱ゾーン内の長期滞留により変質した商品を販売しないようにする。例文帳に追加

To avoid the selling of a commodity deteriorated in quality due to its long-term stay in a heating zone in a vending machine partioning a storage zone for storing commodities stored in a commodity storing chamber at room temperature and a heating zone for holding commodities in a heated state. - 特許庁

貯蔵室７には、この貯蔵室に収容されている貯蔵室内載置部１５と、引き出し自在の前載置部１７とを具備する商品載置棚１４を設けると共に、この商品載置棚には、前載置部を引き出したときに、貯蔵室内載置部と前載置部との間であってかつ冷気吸込口１２の上方に位置する開口部２４が形成されるようにした。例文帳に追加

In a storeroom 7, an article mounting shelf 14 provided with a mounting portion 15 within the storeroom accommodated in this storeroom and a withdrawable front mounting portion 17 is placed and in this article mounting shelf, an opening 24 is formed which is between the mounting portion within the storeroom and the front mounting portion and is situated in the upper part of a cold air suction opening 12. - 特許庁

貯蔵室１５内に商品搬出通路１４に向かって下方に傾斜する複数の商品載置棚３を配し、商品４９を収容する際は商品載置棚３を正面側に引き出すようにしたことにより、商品４９の収容を簡単に迅速にすることができる。例文帳に追加

The vending machine can simply and quickly store commodities 49 by disposing a plurality of commodity storage shelves 3 tilted downward toward a commodity carrying out passage 14 in a storage chamber 15 and drawing out the shelves 3 to the front in storing the commodities 49. - 特許庁

貯蔵室１５内に商品搬出通路１４に向かって下方に傾斜する複数の商品載置棚３を配し、商品４９を収容する際は商品載置棚３を正面側に引き出すようにしたことにより、商品４９の収容を簡単に迅速にすることができる。例文帳に追加

A plurality of article shelves 3 sloping down to an article dispensing passage 14 are disposed in a storage chamber 15, and for storage of articles 49, the article shelves 3 can be drawn out to the front to facilitate and expedite the storage of the articles 49. - 特許庁

販売部に収納された商品はもとより貯蔵部の先頭の商品をも品質劣化対策を行ない、販売商品の品質を確実に保証することができる自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide a vending machine which is capable of surely guaranteeing quality of sales commodities by taking countermeasures against quality degradation of not only commodities stored in a selling part but also the first commodity in a storage part. - 特許庁

貯蔵ゾーン７から加熱ゾーン８に商品６が移動する都度、その商品６の移動日時を記録し、現在時刻と前記移動日時とから各商品６の加熱ゾーン８内の滞留時間を演算・記録する。例文帳に追加

At every movement of each commodity 6 from a storage zone 7 to a heating zone 8, the movement date of the commodity 6 is recorded and the staying period of each commodity 6 is calculated from current time and the movement date and recorded. - 特許庁

また、前記ウェブ-サーバー３００は貯蔵装置の各種データベースに基づいて前記注文された商品の在庫量をチェックして該当商品の発注可否を自動で前記商品供給業者５００に指示する。例文帳に追加

The web server 300 checks whether or not the ordered articles are in stock through various databases in a storage device and automatically informs the article suppliers 500 of whether or not the articles can be ordered. - 特許庁

ショーケース１は、前面に開口する貯蔵室３内の奥側上部に、貯蔵室の内壁面と所定の間隔を存して板状の冷却器７を配設すると共に、冷却器の前方の貯蔵室内に商品を収納陳列して成る。例文帳に追加

The showcase 1 is constituted to place the platy cooler 7 with a predetermined space between an internal surface of the cellar and the cooler 7 in the upper part of the inner side in the cellar 3 which opens to the front and to contain and display items for sale in front of the cooler in the cellar. - 特許庁

商品の貯蔵室を備えた冷凍・冷蔵ショーケースにおいて、該貯蔵室を照射する庫内照明として、細長い板状基板１１に長手方向に略等間隔で配列した複数の発光ダイオード１２を用いる。例文帳に追加

In the freezing and refrigerating showcase having a storage chamber for goods, a plurality of light emitting diodes 12 longitudinally arranged at substantially equal intervals on an elongated plate type base 11 are used as the interior illumination for lighting the storage chamber. - 特許庁

貯蔵室内に側面が湾曲したビール瓶や缶飲料などの商品を効率良く収納することができるショーケースを提供する。例文帳に追加

To provide a showcase capable of efficiently housing, in a storeroom, merchandise such as bottled beer, canned beverages, etc., whose side surfaces are curved. - 特許庁

ストッカーに貯蔵した景品や商品等の物品を取出口に向けて押し出す物品供給方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide an article supplying method and device for pushing out articles such as gifts and merchandise stored in a stocker toward an output opening. - 特許庁

第１商品収納室１１と、貯蔵ゾーン１６との間に、空気が循環する第１ダクト３１、第２ダクト３２が、設けられている。例文帳に追加

A first duct 31 and a second duct 32 for circulating air are provided between a first article housing chamber 11 and the storing zone 16. - 特許庁

これにより、販売部３２に最も近い貯蔵部３１の商品Ｇ１についても滞留時間が計測される。例文帳に追加

Thus the staying period of the commodity G1 nearest to the selling part 32, in the storage part 31 is also measured. - 特許庁

貯蔵切検知スイッチ２０の検知信号に基づいて貯蔵ゾーン７への商品補充の必要性を判断した後、商品補充可能な状態であるか否かをキーボード３１操作の有無により判断し、当該商品補充可能な状態であるときに商品補充をすべき旨を案内表示するようにした。例文帳に追加

After judging the need for commodity replenishment into a storage zone 7 based on a detection signal of a storage shortage detection switch 20, it is judged whether the zone 7 is in the replenishable state of the commodity or not by existence of keyboard 31 operation, and in the case of the replenishable state of the commodity, a guide that the commodity is to be replenished is displayed. - 特許庁

商品の売れ行き状況に応じて貯蔵ゾーンから販売ゾーンに商品を移動し、販売されそうな商品のみを加熱または冷却して販売ゾーン内での滞留時間を短くし、商品の変質を抑制できる自動販売機の制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a control method of a vending machine capable of moving a commodity from a storage zone to a sales zone corresponding to the sales state, shortening a residence time in the sales zone by heating or cooling only the commodity likely to be sold, and to thereby suppress deterioration of the commodity. - 特許庁

載置棚に載置されている商品を見易くし、商品のボリューム感を演出すると共に、貯蔵室の容積が減少しないオープンショーケースを提供する。例文帳に追加

To provide an open showcase with which commodities placed on shelves can be seen easily, which shows the volume feeling of the commodities and causes no reduction in the volume of a storage chamber. - 特許庁

飲料データを商品選択ボタン１０に対応させてメモリ２に設定しておき、個別に原料容器に貯蔵しておいた原料を、前記飲料データに基づいて調合して商品を販売する。例文帳に追加

Beverage data are set in a memory 2 to be made to correspond to a merchandise selection button 10, and materials individually stored in material containers are mixed on the basis of the beverage data, and the merchandise is sold. - 特許庁

現在日時が予約設定された日時である、あるいは切り替えを設定されたと判断されたら、商品移動機構１１による貯蔵ゾーン７から販売ゾーン８への商品移動を停止する。例文帳に追加

When it is judged that the current date and time are a set day and set time or switching is set, an article moving mechanism 11 is stopped from moving the articles from a storage zone 7 to the vending zone 8. - 特許庁

冷温切換使用可能な貯蔵室を具えたショーケースのように、ヒータＨ１，Ｈ２を内蔵した棚板を具え、商品を温めた状態で貯蔵する機能を有するショーケースのヒータＨ１，Ｈ２の制御を照明器具としての蛍光灯スイッチＬＳに連動させる。例文帳に追加

A showcase having a storage room usable by switching a cold temperature has a shelf board for internally storing heaters H1 and H2, and control of the heaters H1 and H2 of the showcase having the function for storing the commodity in a warmed state is interlocked with a fluorescent lamp switch LS as a luminaire. - 特許庁

低温庫は、商品を収納する貯蔵室と、該貯蔵室内を冷却する蓄冷剤と、該蓄冷剤を冷却して凍結させるための３相交流電源により駆動される圧縮機３０と、前記３相交流電源の欠相を検知する欠相検知回路２７とを具えている。例文帳に追加

The low temperature compartment comprises a storage compartment for storing articles, a cold storage agent for cooling the inside of the storage compartment, a compressor 30 driven from a three-phase AC power supply to cool and freeze the cold storage agent, and a circuit 27 for detecting open phase of the three-phase AC power supply. - 特許庁

温蔵ケースは、前面に開放する貯蔵室に設けられた前面開口または貯蔵室の前面に設けられた透明部材と、貯蔵室内に設けられ、缶飲料などの商品を載置するプレートとを備えると共に、このプレートに複数設けられ、前面開口または透明部材側における発熱量が後部側の発熱量より大きい電気ヒータＨ１Ｂを備えている。例文帳に追加

The heating cabinet comprises a transparent member provided at the front opening of a storage compartment or in front of the same, plates provided in the storage compartment for placing thereon merchandise such as canned drinks, and a plurality of electric heaters H1B provided on the plates in such a way as to generate heat more at the front opening or transparent member side than at the rear side of the cabinet. - 特許庁

このことによってサイズの異なる商品１００（大サイズ）、１０１（小サイズ）が同じ場所で販売される場合であっても、商品サイズの差に応じた適切な貯蔵量を背面板２１の装着方向の変更によって容易に設定することができ、商品の減り具合に格差があっても商品残量を見かけ上均一化することができる。例文帳に追加

According to this, even if commodities 100 (large size) and 101 (small size) of different sizes are sold in the same place, a proper storage quantity according to the difference in the commodity size can be easily set by changing the installation direction of the back plate 21, and even if the degrees of decrease of the commodities are differed, the residual quantities of the commodities can be uniformed in appearance. - 特許庁

主制御部１内に設けたメモリー９に各商品を貯蔵するコラム７に対する各種設定データを記憶させ、主制御部１に音発声器１２を接続し、商品選択釦６の操作時に選択された商品に対し設定されたデータに基づいて、選択された商品に関する情報を音発声器１２に発生せしめる。例文帳に追加

A memory 9 provided in a main control part 1 is stored with various setting data on columns 7 storing respective articles, and a vocalize 12 is connected to the main control part 1 and is made to vocalize information regarding an article selected when the article selection button 6 is operated according to the data set for the selected article. - 特許庁

ショーケースは貯蔵室１３内に商品Ｖを載置する棚９１ａを設けると共に、この棚の前部に前記商品の前方への移動を規制する立上りフランジ９２ａを設け、この立上がりフランジにプライスレール９３ａを取り付けて構成している。例文帳に追加

An upstanding flange 92a for regulating forward movement of the merchandise is formed at the front of the rack and a price rail 93a is attached to the upstanding flange. - 特許庁

商品の貯蔵および取出が容易であり，さらに，その構造が簡単で製造コストを低減することができ，商品の値段を安くして，消費者と販売機の運営者との両方に利益を与えることのできる，アイスクリーム自動販売機を提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic ice cream vending machine capable of benefiting both a consumer and an owner of the vending machine by facilitating storage and taking out of commodities, reducing manufacturing cost by a simple structure, and reducing the price of the commodities. - 特許庁

当該標識の下で，商品について販売の申出をし，市場に出し若しくはそれらの目的で貯蔵するか，又は当該標識の下で，サービスについて提供の申出をし若しくは提供すること例文帳に追加

offering the goods for sale, putting them on the market or stocking them for these purposes under that sign or offering or rendering services thereunder  - 特許庁

その標識を付した商品を提供し，販売に供し，若しくはこれらの目的で貯蔵すること，又はその標識を付したサービスを提供し，若しくは供給すること例文帳に追加

Offering the goods, putting them on the market or stocking them for these purposes under that sign, or offering or supplying services under that sign  - 特許庁

商品を販売のために提供する若しくは別途市場に出すこと，標識を付して貯蔵若しくは納入すること，又は商標の下にサービスを提供若しくは供給すること例文帳に追加

offering goods for sale or otherwise putting them on the market, stocking or delivering them under the sign, or offering or supplying services thereunder - 特許庁

(b) 商標を付した商品を提供すること若しくは市場に出すこと又はこれらの目的で貯蔵すること，又は商標を付したサービスを提供すること若しくは供給すること例文帳に追加

b) offering or placing on the market of such marked goods or storing for these purposes, or offering or providing of such marked services; - 特許庁

処分権限を有する者の氏名及び住所と共に商品の出所，数量及び貯蔵場所が，申立人に通知されるものとする。書状及び郵便物の秘密厳守(基本法(Grundgesetz)第10条)は，この範囲に制限される。例文帳に追加

The origin, quantity and place of storage of the goods, together with the name and address of the person entitled to the right of disposal, shall be communicated to the petitioner. The secrecy of correspondence and mail (Article 10 of the Basic Law [Grundgesetz]) shall be restricted to that extent.  - 特許庁

登録商標の下で，商品を販売のため申出し若しくは展示し，市場に出し，又はそれらの目的で貯蔵し，又は登録商標の下でサービスを申出し若しくは供給する場合例文帳に追加

offers or exposes goods for sale, puts them on the market, or stocks them for those purposes under the registered trade mark, or offers or supplies services under the registered trade mark;  - 特許庁

人体に有害な窒素酸化物やオゾン等を発生させることがなく、適切に商品貯蔵室における除菌，消臭効果を得ることのできる冷蔵ショーケースを提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerating showcase generating no nitrogen oxides and ozone harmful to the human body, and capable of properly obtaining a sterilizing-deodorizing effect in a commodity storage chamber. - 特許庁

商品が購入するために選択され、仮想の買い物かご６４に入れられると、ユーザは物理的特性、貯蔵環境、または栄養内容表示に応じて仮想の買い物かご６４の中身を評価することができる。例文帳に追加

When the articles are selected to be purchased and put in a virtual shopping basket 64, the contents of the virtual shopping basket 64 are evaluated according to physical characteristics, the display of the storage environment or the nutrition contents by a user. - 特許庁

季節の移り変わりや売れ筋商品の変動に対応して複数に区画された上部貯蔵庫を各々独立して冷蔵又は非冷に容易に切り替えることができるようにしたショーケースを提供すること。例文帳に追加

To provide a showcase for easily switching a plurality of upper defined storages to a refrigerating mode and a non-refrigerating mode independently from each other corresponding to the change of seasons and the change of product of marketable goods. - 特許庁