「喜国」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

元治元年（1864年）、象山は徳川慶喜に招かれて入洛し、慶喜に公武合体論と開国論を説いた。例文帳に追加

In 1864, Yoshinobu TOKUGAWA invited him to Kyoto where he taught Yoshinobu Kobugatai-ron (theory of reconciliation between the Imperial court and the shogunate) and Kaikoku-ron (theory of opening of a country to the world).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1847年（弘化4年）、薩摩国鹿児島城下春日小路町で薩摩藩士森喜右衛門有恕の五男として生まれた。例文帳に追加

He was born as the fifth son of Kiemon Arikuni (喜右衛門有恕) MORI, a feudal retainer of Satsuma Province, in Kasugakoji-cho near Kagoshima-jo Castle in Satsuma Province in 1847.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延喜式神名帳には、山城国綴喜郡に以下の大社3座・小社11座の計14座が記載されている。例文帳に追加

Engishiki jimmyocho (a register of shrines in Japan) described the following total of fourteen shrines consisting of three large shrines and eleven small shrines in Yamashiro Province, Tsuzuki county.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この他の主要戦国大名としては、備前の浦上氏（浦上村宗）、同じく備前の宇喜多氏（宇喜多直家）などがいる。例文帳に追加

Other major sengoku daimyo include the Uragami clan (Muramune URAGAMI) in Bizen, the Ukita clan (Naoie UKITA) also in Bizen and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、寛平・延喜東国の乱の鎮圧過程を通じて新たな国家軍制である国衙軍制が、まず東国において成立した。例文帳に追加

In this way, the kokuga forces system was established as the new national military system, first in the eastern region through the process of suppressing the Kanpyo Engi Togoku War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十世紀始めの「延喜式」には全国の牧が定められているが、牧は信濃国、上野国、武蔵国に集中している。例文帳に追加

The "Engishiki" (an ancient book of codes and procedures on national rites and prayers) during the early tenth century designated maki around Japan, but maki was concentrated around Shinano, Kozuke, and Musashi provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞泰は、懐良親王と共に四国の伊予国喜多から九州の城井氏の豊前国仲津に移る。例文帳に追加

Sadayasu moved from Kita of Iyo Province in Shikoku to join the Kii clan in Nakatsu, Buzen Province together with Imperial Prince Kagenaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼と並び、出雲国の尼子経久・備前国の宇喜多直家は中国地方の三大謀将と言われている。例文帳に追加

He, Tsunehisa AMAGO of Izumo Province, and Naoie UKITA of Bizen Province have been described as the three tactful busho commanders in Chugoku region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10世紀前半、東国では寛平・延喜東国の乱、西国では承平南海賊という戦乱が発生した。例文帳に追加

In the early 10th century, Kanbyo Engi Togoku War took place in the east, and Joheinankaizoku (rebellion by pirates in Seto inland sea) in the west.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延喜式においては、畿内と一部辺境・小国を除いた43ヶ国が負担対象とされ、その範囲は全国的であった。例文帳に追加

"Engishiki" (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers) states that the target was 43 provinces within the entire nation, excluding Kinai and some small fringe provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『延喜式』では和泉国を含めて86町あり、宮内省営田と各国営田があるが、経営の責任者は共に国司に委された。例文帳に追加

"The Engishiki" provided 86 cho including Izumi Province, and some rice fields were managed by the Imperial Household Ministry and others were managed by each province but the persons in charge of the management were authorized by kokushi (provincial governors).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、水戸家自体が関八州にあり、また治める常陸国は延喜式における大国かつ親王任国である。例文帳に追加

However, the Mito family was based within kanhasshu (eight provinces which composed the Kanto region in the Edo period) and governed Hitachi Province, which had been recognized as a taikoku (the best ranked provinces) and Shinno-Ningoku (provinces whose official governors were the Imperial princes) in Engishiki (a set of ancient Japanese governmental regulations).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あるいは現在、北方の常喜世界に在って歓喜蔵摩尼宝積如来と名づけられ、その名前を聞けば四重禁等の罪を滅すといわれ、あるいは現に中国山西省の清涼山(五台山）に一万の菩薩と共に住しているともいわれる。例文帳に追加

In another theory, it exists in the joyful world (常喜世界) in the north at present and is called 歓喜蔵摩尼宝積如来, the name of which can diminish crimes of 四重禁等, or it is said that it lives at Qingliangshan (Wutai Shan Mountain) in Shanxi Province China with 10,000 Bosatsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時、その国の投資家たちはよだれをたらして株価の上昇を喜んでいた。例文帳に追加

At that time, investors in the country were drooling over the soaring stock prices.  - Weblio英語基本例文集

愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。例文帳に追加

Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany. - Tatoeba例文

何でもやりかねない政治屋、彼らは喜んで売るであろう…彼らの国でさえ、力を手に入れるためなら例文帳に追加

unscrupulous politicos who would be happy to sell...their country in order to gain power  - 日本語WordNet

米国の喜劇女優で、大衆向けテレビプログラムの星としてよく知られている（1911年−1989年）例文帳に追加

United States comedienne best known as the star of a popular television program (1911-1989)  - 日本語WordNet

米国のソングライター（ロシア生まれ）で、1500曲以上の歌曲といくつかの喜歌劇を書いた（1888年−1989年）例文帳に追加

United States songwriter (born in Russia) who wrote more than 1500 songs and several musical comedies (1888-1989)  - 日本語WordNet

英国の劇作家、俳優、作曲家で、機智に富み洗練された喜劇で知られる（1899年−1973年）例文帳に追加

English dramatist and actor and composer noted for his witty and sophisticated comedies (1899-1973)  - 日本語WordNet

小泥棒が戦国武将・武田信玄の影武者として生きる運命を背負わされた悲喜劇。例文帳に追加

The story is a tragicomedy about a thief who lived as a body double (kagemusha) for Shingen TAKEDA, a samurai commander in the Warring States period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『枕草子』には国司任命（除目という）の日の悲喜を描いている。例文帳に追加

"Makura no Soshi "(The Pillow Book) includes a description of the day when a person was assigned to kokushi (the assigning ceremony is called a jimoku).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延喜式神名帳には「大和国添上郡春日祭神四座」と記載されている。例文帳に追加

The Jinmyocho (list of deities) in the Engishiki (codes and procedures on national rites and prayers) contains the passage, 'our deities of Kasuga-matsuri Festival in the village of Yamamura in Soekami County, Yamato Province.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延喜式神名帳に「大和国添上郡賣太神社」と記載され、小社に列している。例文帳に追加

The shrine is listed as 'Meta-jinja Shrine in Soekami County, Yamato Province' in the Engishiki Jinmyocho (the register of shrines in Japan), and it ranks among shosha (minor shrines).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延喜式神名帳には「大和国十市郡多坐弥志理都比古神社二座」と記されている。例文帳に追加

In the Engishiki Jimmyocho (a register of shrines in Japan), this shrine is listed under 'Toichi-gun, Yamato Province, Onimasumishiritsuhiko-jinja Shrine Niza (enshrining two deities).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延喜式神名帳に「大和国葛下郡葛木御縣神社」と記載され、大社に列している。例文帳に追加

In the Engishiki Jinmyocho (a register of shrines in Japan), it is described as 'Katsuragimiagata-jinja Shrine, Katsuraginoshimo County, Yamato Province', and ranked as taisha (grand shrine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延喜式神名帳では大和国平群郡「往馬坐伊古麻都比古神社二座」と記載されている。例文帳に追加

Two deities of Ikomanimasuikomatsuhiko-jinja Shrine' in Hegurino-kori in Yamato Province are entered on Jinmyocho (the list of deities) of Engishiki (codes and procedures on national rites and prayers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延喜式神名帳では「大和国広瀬郡讃岐神社」と記載され、小社に列格している。例文帳に追加

The shrine is listed as 'Sanuki-jinja Shrine, Hirose District, Yamato Province' and ranked as shosha (small shrine) in the Engishiki law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延喜式神名帳では「大和国葛下郡伊射奈岐神社」と記載され、小社に列格している。例文帳に追加

It is listed as 'Izanagi-jinja Shrine in Katsuraginoshimonokori, Yamato Province' in the Engishiki Jinmyocho (a register of shrines in Japan) and is categorized as a small shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『延喜式神名帳』には近江国神埼郡鎮座川桁神社と記されている。例文帳に追加

This shrine is registered as Kawaketa-jinja Shrine in Kanzaki County, Omi Province on "Engishiki Shinmyo Cho" (list of shrines under the Engishiki [codes and procedures on national rites and prayers]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし『延喜式』には、御食国による贄として貢ぐ内容が詳細に記述されている。例文帳に追加

However, contents of supply offerings by Miketsukuni were stated in detail in "the Engishiki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『延喜式』によると、淡路国は旬料・節料として「雑魚」を贄として納めることが記載されている。例文帳に追加

According to "the Engishiki," Awaji Province was obligated to supply 'small fish' as shunryo and setsuryo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、六国史の最後となった「日本三代実録」や延喜式の編纂を行った。例文帳に追加

Furthermore, he carried out the compilation of the final volume of the Rikkokushi (the Six National Histories), "Nihon Sandai Jitsuroku" (Veritable Records of Three Reigns of Japan) as well as the the "Engishiki" (Procedures of the Engi Era).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源頼国（みなもとのよりくに、生年未詳-天喜元年(1058年)?）は平安時代の武将・官人。例文帳に追加

MINAMOTO no Yorikuni (unknown - 1058?) was a warlord and a court official during the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後相模国守、また再度讃岐守ともなり、延喜17年に死去した。例文帳に追加

In 917, Edayoshi passed away after successively serving as Sagami no kuni no kami (Governor of the Sagami Province) and as Sanuki no kuni no kami for the second time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時にパリ万国博覧会(1867年)に将軍慶喜の名代としてヨーロッパ派遣を命じられる。例文帳に追加

At the same time, he was dispatched to Europe as the representative of the Shogun Yoshinobu to attend Paris Exposition (1867).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政6年（1823年）大洲藩矢野仙左衛門道正の子として、伊予国喜多郡に生まれる。例文帳に追加

He was born in Kita Country, Iyo Province as a son of Senzaemondosei YANO, a statesman of the Osu clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帰国後は静岡に謹慎していた慶喜と面会し、静岡藩に出仕することを命じられる。例文帳に追加

After returning home, Eichi met Yoshinobu in Shizuoka and was ordered to serve the Shizuoka clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは『延喜式』諸陵寮の「後阿陀墓」に当たる（国史跡）。例文帳に追加

This is assumed to be the 'Goada's Grave' (national historical site) in Shoryoryo (the Bureau for managing imperial mausoleums) of the "Engishiki" (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇喜多能家（うきたよしいえ、生年不詳-天文(元号)3年（1534年））は、戦国時代(日本)の武将。例文帳に追加

Yoshiie UKITA (year of birth unknown - 1534) was a military commander during the Sengoku Period (Period of Warring States)(Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「良雄人となり和易樸矜飾を喜ばず、国老に任ずといえども事に於いて預ること鮮し。例文帳に追加

Yoshio was quiet and modest didn't have much of an attitude for a Karo (chief retainer).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高宗(唐)はこのことを大変に喜び、金法敏は太府卿の職を授かって帰国した。例文帳に追加

Emperor Gao Zong was so delighted with this that the post of Taifu Qing (the minister of palace supplies) was given to Kim Beopmin before he returned to the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄に俳人後藤夜半（やはん）、シテ方喜多流能楽師で人間国宝の後藤得三。例文帳に追加

Yahan GOTO, a haiku poet, and Tokuzo GOTO, a Noh actor of the shite-kata Kita school and Living National Treasure, are his older brothers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延喜式神名帳においては名神大社に列せられ、また六国史所載の神社である。例文帳に追加

It was listed as myojin-taisha shrine in the Engishiki jinmyocho (List of Official Shrines), and is a shrine mentioned in the Rikkokushi (the Six National Histories).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越後国頸城郡の延喜式神名帳に沼河比売を祀る奴奈川神社がある。例文帳に追加

The Nunakawa-jinja Shrine where Nunakawa hime is enshrined is listed in Engishiki Jinmyocho (the list of shrines in Engishiki (codes and procedures on national rites and prayers) left in Kubiki County, Echigo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

800年頃に出された延喜式には、各令制国における郡の個数が記載された。例文帳に追加

In the Engi formality issued around 800, the number of counties in each Ryosei province was written.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス