| 例文 (999件) |
四出の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4924件
花札において,四光という出来役例文帳に追加
in the Japanese card game, 'hanaawase', the condition of completing a set of four twenty-point cards, called 'shiko' - EDR日英対訳辞書
さいころ2個を振って,四と三の目が出ること例文帳に追加
the situation when four and three pips appear on top when two die are rolled - EDR日英対訳辞書
四十歳ごろになると老眼が進み出すという症状例文帳に追加
defective elasticity of the crystalline lens of the eye, called presbyopia - EDR日英対訳辞書
丘の土を四角く削り出した墓例文帳に追加
a burial mound that has been formed by squaring off the earth of a hill - EDR日英対訳辞書
野球において,四死球を得て塁に出る例文帳に追加
of a baseball game, to get on base because of four mis-pitched balls - EDR日英対訳辞書
小さな包みで第四級郵便として差し出すもの例文帳に追加
mail consisting of parcel sent at fourth-class rates - EDR日英対訳辞書
同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。例文帳に追加
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter. - Tanaka Corpus
怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。例文帳に追加
Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions. - Tanaka Corpus
（一） 四〇ワット以上の出力を得ることができるもの例文帳に追加
1. Frequency changers capable of yielding output of 40 watts or more - 日本法令外国語訳データベースシステム
ロ 定格出力が四キロワット以上のもの例文帳に追加
(b) Acoustic vibration test machines, the rated output of which is greater than 4 kilowatts - 日本法令外国語訳データベースシステム
四 保険料及び責任準備金の算出方法書例文帳に追加
(iv) Statement of calculation procedures for insurance premiums and policy reserves. - 日本法令外国語訳データベースシステム
四 総代の定数及び選出方法に関する事項例文帳に追加
(iv) Matters concerning the number and selection method of general representatives; - 日本法令外国語訳データベースシステム
送達場所等の届出の方式・法第百四条例文帳に追加
Method of Notification of Place of Service, etc.; Article 104 of the Code - 日本法令外国語訳データベースシステム
送達場所等の変更の届出・法第百四条例文帳に追加
Notification of Change in Place of Service, etc.; Article 104 of the Code - 日本法令外国語訳データベースシステム
四 資本金及び出資に関する事項例文帳に追加
(iv) Matters concerning the stated capital and contribution; - 日本法令外国語訳データベースシステム
第四款 出資の払戻しに関する特則例文帳に追加
Subsection 4 Special Provisions on Contribution Refunds - 日本法令外国語訳データベースシステム
四 前三号に掲げるものに基づいて算出した数値例文帳に追加
(iv) figures calculated based on those listed in the preceding three items. - 日本法令外国語訳データベースシステム
四 第七十七条の六第三項の規定による届出例文帳に追加
(iv) a notification under the provisions of Article 77-6(3); - 日本法令外国語訳データベースシステム
四 出産後六十日を経過しないとき。例文帳に追加
(iv) It is less than 60 days since the person gave birth; - 日本法令外国語訳データベースシステム
四 出頭した検察官の官氏名例文帳に追加
(iv) the official title(s) and name(s) of the public prosecutor(s) who was present; - 日本法令外国語訳データベースシステム
四 出資の払込みの方法、期限及び場所例文帳に追加
(iv) Method, time limit and place for the payment of the contribution - 日本法令外国語訳データベースシステム
四 第三十三条第二項の届出があつたとき。例文帳に追加
(iv) When an Association has made a notification under Article 33, paragraph (2); - 日本法令外国語訳データベースシステム
すなはちこれ四十八願第二十二願より出でたり。例文帳に追加
It came out from the 22th Vow of the 48 Vows. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
南九州では四国の南に出る。例文帳に追加
If they headed east from Southern Kyushu, they would arrive at the South side of Shikoku. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
旗印・・・黒の大四半、鳥毛の出し例文帳に追加
Hatajirushi: A black large-sized shihan (a flag at two by three ratio), a decoration made of bird feathers - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
文明13年（1481年）、四十三歳の時に出家した。例文帳に追加
He entered into the priesthood at the age of 43 in 1481. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
父信長、母不明の四女として出生。例文帳に追加
She was born as the fourth daughter of Nobunaga as her father, although her mother was unknown. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
犬懸上杉家（又は四条上杉家）出身。例文帳に追加
He was from Inukake-Uesugi family (or Shijo-Uesugi family). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
最終官位は正四位下出雲守だった。例文帳に追加
He was the Shoshiinoge Izumo no kami (Senior Fourth Rank, Lower Grade, Governor of Izumo Province). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
翌日より、四国八十八箇所巡拝に出立。例文帳に追加
On the next day, he departed for pilgrimage to the 88 sacred places of Shikoku. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
第四巻--神武天皇の出自を明らかにしている。例文帳に追加
Book IV: This book reveals the roots of Emperor Jimmu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「天にお日様一つでないぞ、二つ三つ四つ出て来くる。」例文帳に追加
There will be not only a sun anymore but two, three, four suns.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
詔として出された主な内容は以下の四条である。例文帳に追加
The main contents of the Edict includes the following four articles. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
四輪駆動車に乗って砂漠のツアーに出ましょう。例文帳に追加
Take a tour of the desert in a four-wheel-drive car. - 浜島書店 Catch a Wave
四塩化炭素含有アンモニア水を用いた銅抽出法例文帳に追加
COPPER EXTRACTION PROCESS USING CARBON TETRACHLORIDE- CONTAINING AMMONIA WATER - 特許庁
四つ葉のクローバーの変種およびその作出方法例文帳に追加
VARIETY OF FOUR-LEAF CLOVER AND METHOD OF BREEDING THE SAME - 特許庁
モータ四輪駆動車のモータ出力制御装置例文帳に追加
MOTOR OUTPUT CONTROLLER OF MOTOR FOUR WHEEL DRIVE VEHICLE - 特許庁
小さい果実を作出する四倍体スイカ例文帳に追加
TETRAPLOID WATERMELON PRODUCING SMALL FRUIT - 特許庁
四輪駆動車両の加速スリップ検出装置例文帳に追加
ACCELERATION SLIP DETECTOR FOR FOUR-WHEEL DRIVE VEHICLE - 特許庁
画像処理装置および矩形枠の四つ角検出方法例文帳に追加
IMAGE PROCESSING APPARATUS AND METHOD OF DETECTING FOUR CORNERS IN RECTANGLE FRAME - 特許庁
洗浄水噴出装置用四方弁例文帳に追加
FOUR-WAY VALVE FOR WASH WATER JETTING DEVICE - 特許庁
四輪駆動車両の故障検出装置例文帳に追加
四出資の払込みの方法、期限及び場所例文帳に追加
(iv) Method, time limit and place for the payment of the contribution - 経済産業省
第二百二十四条（報告書の提出）例文帳に追加
Article 224 (Submission of a written report) - 経済産業省
十四 第四十八条第二項の規定に違反して優先出資証券を発行したとき。例文帳に追加
(xiv) when the person issues Preferred Equity Securities in violation of Article 48(2); - 日本法令外国語訳データベースシステム
四 第十二条第四項の規定に違反して資料を提出しなかった者例文帳に追加
(iv) a person or an organization that, in violation of the provisions of Article 12, paragraph 4, has failed to submit documents; - 日本法令外国語訳データベースシステム
| 例文 (999件) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
