「土蔵」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

北西土蔵例文帳に追加

Northwest Dozo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南西土蔵例文帳に追加

Southwest Dozo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土蔵を破る例文帳に追加

to break into a godown  - 斎藤和英大辞典

土蔵の網戸例文帳に追加

a screen door of a storehouse  - EDR日英対訳辞書

土蔵づくりの店例文帳に追加

a store built in {godown style}  - EDR日英対訳辞書

土蔵やぶりをする人例文帳に追加

a person who breaks into a warehouse  - EDR日英対訳辞書

土蔵造りの店例文帳に追加

a shop with thick mortar walls  - EDR日英対訳辞書

北之方御土蔵有。例文帳に追加

In the north, there was a Dozo (warehouse).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山法師・土蔵法師・土蔵坊主とも。例文帳に追加

It was also called Yamahoshi (armed priest), Dozohoshi or Dozo bozu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土蔵のように造った家例文帳に追加

a house built like a godown  - EDR日英対訳辞書

腰巻きという,土蔵の外壁の下部例文帳に追加

the lower wall of a storehouse  - EDR日英対訳辞書

実柱という,土蔵の戸を付ける柱例文帳に追加

an architectural element called entrance pillar  - EDR日英対訳辞書

土蔵の戸のあるところ例文帳に追加

the location of the doors in a warehouse  - EDR日英対訳辞書

土蔵造りという,家の構造例文帳に追加

a building resembling a godown, called a 'dozo-zukuri'  - EDR日英対訳辞書

土蔵破りをする盗賊例文帳に追加

a gang of thieves that breaks into a 'dozo' godown  - EDR日英対訳辞書

土蔵の壁材として使われた縄例文帳に追加

rope used as building material in storehouses  - EDR日英対訳辞書

土蔵（二の丸御殿台所北）例文帳に追加

Dozo (north of Ninomaru Goten kitchen)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-通称「白壁土蔵群」。例文帳に追加

Usually called 'Shirakabe Dozo-gun' (dozo buildings with white walls).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-土蔵以外の建物を禁じられたため、土蔵が連続する通りになった。例文帳に追加

Constructions other than those using the dozo techniques have been prohibited, resulting in a street with a continuous row of dozo buildings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土蔵の入り口にある,煙返しという石例文帳に追加

a stone installed at the entrance of a warehouse, called a fire checking stone  - EDR日英対訳辞書

(数を示す語について)土蔵の数を表す語例文帳に追加

the number of warehouses  - EDR日英対訳辞書

土蔵造りという構造で作られた家例文帳に追加

a house resembling a godown, called a 'dozo-zukuri'  - EDR日英対訳辞書

鮎や鮒の土蔵焼きという食品例文帳に追加

a food made of sweetfish or carp called 'dozo-yaki'  - EDR日英対訳辞書

海鼠壁という,土蔵などの外壁例文帳に追加

the outer wall of a building covered with square tiles jointed with raised plaster  - EDR日英対訳辞書

土蔵の軒下の壁土を厚く塗った部分例文帳に追加

the part of a thick mortar wall that is beneath the eaves of a storehouse  - EDR日英対訳辞書

出火の際に土蔵の目塗りのために用意しておく土例文帳に追加

soil prepared for sealing a godown in case of fire  - EDR日英対訳辞書

(防火のため)土蔵の戸前を塗りつぶす例文帳に追加

to plaster the door of a storehouse to prevent fires  - EDR日英対訳辞書

-佐用川沿いの石垣上に土蔵群が残る。例文帳に追加

Many dozo buildings remain behind the stone wall along the Sayo-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

門は珍しい中国風の白色が美しい土蔵門である。例文帳に追加

Its front gate is rare Chinese-style white earthen gate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海会堂（かいえどう）－御座所に接して建つ土蔵造の仏堂。例文帳に追加

Kaie-do - A dozo-zukuri (fireproof building with a timber structural frame and thick mud walls finished with plaster) Butsu-do (hall that enshrines a Buddhist statue) adjoins the Goza-sho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの業者が担保として物品を預かるようになり、担保品を保管するために土蔵を建てた。例文帳に追加

Such businessmen then started to take items as collateral and built earthen storehouses in which to store them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くは、貯蔵用の土蔵ではなく、店舗・住居を兼ねた見世蔵である。例文帳に追加

Most of them are not dozo storehouses for storage but misegura buildings (a shop constructed using the fireproof system of construction known as dozo-zukuri style or kura-zukuri style) which combine shops and residences.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国登録有形文化財が100棟以上あり、その中に多くの土蔵建築が含まれている。例文帳に追加

There are more than 100 buildings registered as national tangible cultural properties, and these include many buildings constructed with the dozo techniques.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またかつては、いざ近隣で火災が発生したという際、普段出入りの左官が駆けつけ、用意してある用心土と呼ばれる粘土を土蔵の全ての隙間に叩きつけ、土蔵への延焼を防ぐといった防火活動もあった。例文帳に追加

Again, in the past, whenever a fire broke out in the neighborhood, a plasterer going by would run in and use clay prepared for fire prevention purposes to block up all gaps and prevent the dozo from catching fire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちにたくさんの納税の領収書が入っていた大きな箱が伊藤家の土蔵の中から出てきたという。例文帳に追加

It is said that a large box containing receipts of those taxes was found later in the earthen storehouse (a storehouse with thick earth and mortar walls) of the Ito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、古写本を多く伝えてきた土蔵「御文庫（おぶんこ）」は、天明の火災を免れたものと思われる。例文帳に追加

Moreover, the storehouse, or 'obunko' (library), filled with the many old manuscripts that the family continued to pass down, is thought to have avoided the Great Tenmei Fire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝統的製法によって作られた梅干は土蔵などの保管に適した環境では腐らず、100年前に作られたものでも食べられる。例文帳に追加

Umeboshi made according to the traditional method don't rot in an environment suitable for storage such as a dozo (an earthen storehouse), and even those made 100 years ago can be eaten.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土蔵を持ち、多数の門弟を有し、当時舞踊師匠としてこのように盛大にしていたのは他に無い位であったといわれている。例文帳に追加

Since she had a dozo (warehouse made of soil) and kept a lot of disciples, it is said that there were no other dance masters who were so prosperous as she was at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1968年（昭和43年）、色川大吉によって東京都西多摩郡五日市町(東京都)（現あきる野市）の深沢家土蔵から発見された。例文帳に追加

The draft was found by Daikichi IROKAWA in the earthen storehouse (storehouse with thick earth and mortar walls) of the Fukazawa family in Itsukaichi Town, West Tama District, Tokyo (the present Akiruno City, Tokyo) in 1968.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五日市憲法は東京都の有形文化財（古文書）に、深沢家屋敷跡（土蔵などが残る）は史跡に指定されている。例文帳に追加

The Itsukaichi Constitution is recorded as one of the ancient documents of the tangible cultural assets of Tokyo, and the place where the residence of the Fukawaza family used to be located (where the earthen storehouse still remains) is designated as one of the ancient sites.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また土蔵造りの氷室が江戸市中にも作られるようになり、一般庶民に夏場の氷が供給されるようになった。例文帳に追加

Himuro with earthen-walls came to be built even in the urban areas of Edo, making it possible to supply ice to the general public during the summer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土蔵（どぞう）とは、日本の伝統的な建築様式のひとつで、外壁を土壁として漆喰などで仕上げられるもの。例文帳に追加

Dozo (storehouses) are traditional Japanese architectural structures with outer walls made of mud and finished with plaster.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日常では単に蔵（くら）とよばれることが多く、この様式で作られた建物は土蔵造り・蔵造りなどといわれる。例文帳に追加

They are usually simply referred to as 'kura' (storehouse) and buildings constructed in this style are called 'Dozo-zukuri' or 'Kura-zukuri' (earthen-wall building style).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、櫓は天守より耐用年数が短く、また土蔵と同様に、厚い土壁が湿気を呼ぶため構造材が腐りやすい。例文帳に追加

Therefore, a yagura lasted less time than a tenshu, and like a dozo (warehouse made of soil), its construction material was perishable since thick mud wall keep humidity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近世には、礎石の上に建てた土蔵造りの恒久的な建物とされたが用途は同様である。例文帳に追加

In modern times, it has been built on the foundation stone as a permanent structure of dozo-zukuri, or earthen-walled storehouse style, for the same purpose.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス