「在一」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

私たちは3歳の娘と一緒にここに滞在する予定です。例文帳に追加

We plan to stay here with our 3 year old daughter.  - Weblio Email例文集

私は長野県出身で、現在は大学の近くで一人暮らしをしています。例文帳に追加

I'm from Nagano Prefecture and I now live by myself near the university. - 時事英語例文集

小雨にけぶる山並は点在する人家と渾然一体となっていた.例文帳に追加

The range of hills and houses dotted among them formed a harmonious whole in the haze of light rain.  - 研究社 新和英中辞典

他者の存在を意識することが自己を知る第一歩である.例文帳に追加

To be conscious of others' existence is the first step toward knowing oneself.  - 研究社 新和英中辞典

内殻を含む一電子励起は、非常に局在化(される)している。例文帳に追加

Single electron excitations involving inner shells are highly localized.  - 科学技術論文動詞集

未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。例文帳に追加

The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today. - Tatoeba例文

彼女はオックスフォードでの滞在中一人でいなければならないだろう。例文帳に追加

She will have to be by herself during her stay at Oxford. - Tatoeba例文

太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。例文帳に追加

The sun having set we stayed there for the night. - Tatoeba例文

言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。例文帳に追加

In the world of words, the imagination is one of the forces of nature. - Tatoeba例文

現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。例文帳に追加

The average skilled workers now earn over $10,000 a year. - Tatoeba例文

人間または動物の腸管に通常存在するバクテリアの一種例文帳に追加

a species of bacterium normally present in intestinal tract of humans and other animals  - 日本語WordNet

一連の、指定されているとおりの存在物または間隔のそれぞれすべて例文帳に追加

each and all of a series of entities or intervals as specified  - 日本語WordNet

元はアジア原産だが、現在は世界中に分布する一般的な家庭害虫例文帳に追加

common household pest originally from Asia that has spread worldwide  - 日本語WordNet

ある一連におけるある場所において存在するまたは起きる例文帳に追加

exist or occur in a certain point in a series  - 日本語WordNet

一緒に、もしくはお互いに関連して発生したり、存在すること例文帳に追加

occurrence or existence together or in connection with one another  - 日本語WordNet

証明することはできないが、一般には実在しただろうと考えられている例文帳に追加

a monster that is unverifiable but popularly accepted as possibly factual  - 日本語WordNet

潜在的侵略者を助ける秘密の破壊的機構の一員例文帳に追加

a member of a clandestine subversive organization who tries to help a potential invader  - 日本語WordNet

深紫色またはすみれ色の花を持つ、カリフォルニアの散在性一年草例文帳に追加

straggling California annual herb with deep purple or violet flowers  - 日本語WordNet

物質の特性が得られるとされる単一の形而上学的存在物例文帳に追加

a singular metaphysical entity from which material properties are said to derive  - 日本語WordNet

バクテリア（その他の微生物）が、一時的に血液中に存在すること例文帳に追加

transient presence of bacteria (or other microorganisms) in the blood  - 日本語WordNet

地質年代の時間的尺度上、人類ほんの一瞬の間存在している例文帳に追加

on the geological time scale mankind has existed but for a brief moment  - 日本語WordNet

行脚中の僧侶が一時他の寺院に滞在すること例文帳に追加

of a monk on a walking pilgrimage, the action of staying at different temples along his pilgrimage  - EDR日英対訳辞書

歌舞伎で,在来の二つ以上の筋をまぜて一編の脚本に仕立てること例文帳に追加

an act making of one Kabuki script by adapting two or more Kabuki plots  - EDR日英対訳辞書

歌舞伎で,在来の二つ以上の筋をまぜて一編に仕立てた脚本例文帳に追加

a Kabuki script made by adapting two or more Kabuki plots  - EDR日英対訳辞書

普通恩給という,一定期間在職した公務員が受ける恩給例文帳に追加

a pension received by a civil servant who has been working for a certain length of time, called ordinary pension  - EDR日英対訳辞書

一国内に私的経済と公的経済が混在する経済例文帳に追加

an economic condition comprising a private economy and a public economy called a dual economy  - EDR日英対訳辞書

同一の動物体に,雄の形質と雌の形質が混在すること例文帳に追加

the mixture of male and female characteristics in an organism  - EDR日英対訳辞書

留学生などが,滞在国の一般家庭で生活すること例文帳に追加

of a student studying abroad, to live at an ordinary home  - EDR日英対訳辞書

ある均一な物質の中に他の物質が散在している現象例文帳に追加

a condition of something lying scattered within something that is well ordered  - EDR日英対訳辞書

ヒトおよび動物の排泄物中に存在する細菌の一種。例文帳に追加

a type of bacterium found in human and animal waste.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ビオチンは通常の組織よりも一部のがん組織に多く存在する。例文帳に追加

biotin is present in larger amounts in some cancer tissue than in normal tissue.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

一部の腫瘍では、pi3キナーゼの存在量が正常よりも多くなる。例文帳に追加

some tumors have higher-than-normal levels of pi3 kinase.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ブタの白血球中に存在する一群の小さな蛋白のひとつ。例文帳に追加

one of a family of small proteins found in white blood cells in pigs.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

一部の人は現在、町内会を結成する計画を立てている。例文帳に追加

Some are now planning to form a neighborhood association. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

一流メーカーでなければ、私はその存在を認めません。例文帳に追加

If it isn't a top-tier maker I won't even acknowledge your existence. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

現在、彼はリスボン条約に声高に反対している一人だ。例文帳に追加

Now, he is a vocal opponent of the Lisbon Treaty. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ステーション外側に現在あるカメラには死角が一部ある。例文帳に追加

Existing cameras outside the station have some blind spots. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この在庫の伸びは第一四半期の伸びの約半分を占めた。例文帳に追加

This inventory growth accounted for about half of the expansion in the first quarter. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

平均社会保険給付額は現在、一ヶ月750ドル以下だ。例文帳に追加

The average Social Security payment is currently less than $750 a month. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。例文帳に追加

The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.  - Tanaka Corpus

彼女はオックスフォードでの滞在中一人でいなければならないだろう。例文帳に追加

She will have to be by herself during her stay at Oxford.  - Tanaka Corpus

太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。例文帳に追加

The sun having set we stayed there for the night.  - Tanaka Corpus

言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。例文帳に追加

In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.  - Tanaka Corpus

現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。例文帳に追加

The average skilled workers now earn over $10,000 a year.  - Tanaka Corpus

一　設置者の氏名及び住所又は名称及び所在地例文帳に追加

(i) Name and address, or name and location, of the establisher;  - 日本法令外国語訳データベースシステム