「在一」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

現在も鎌倉唯一の尼寺である。例文帳に追加

It is still the only nunnery temple in Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、現在この通路は一般人の通行は禁止されている。例文帳に追加

Today, this passage isn't usable by the general public.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大比叡の一等三角点は大津市に所在する。例文帳に追加

Daihiei's first-order triangulation point is located in Otsu City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国府の一覧表（国府所在郡）を記載した史料例文帳に追加

Historical materials with a list of Kokufu (location of Kokufu)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、鞆港は福山港の一地区となっている。例文帳に追加

Presently, Tomo-ko Port is a part of Fukuyama-ko Port area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上京区内に同一町名が複数存在するもの例文帳に追加

Towns in Kamigyo Ward that have more than one town with the same name  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中京区内に同一町名が複数存在するもの例文帳に追加

Towns in Nakagyo Ward that have more than one town with the same name  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下京区内に同一町名が複数存在するもの例文帳に追加

Towns in Shimogyo Ward that have more than one town with the same name  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の京都市東山区の一部。例文帳に追加

Rokuhara is a part of an area which is currently Higashiyama Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は石垣などの一部の遺構を残すのみだ。例文帳に追加

At present, only a small amount of structural remnants including a part of stone walls are remained.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賤ヶ岳の戦い後は、山内一豊が6年間在城した。例文帳に追加

Katsutoyo YAMAUCHI lived in the castle for six years after the Battle of Shizugatake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『大日本国一宮記』自体にも写本が多数存在する。例文帳に追加

There remain many copies of "Dainihonkoku Ichinomiya-Ki" as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在日本最後の一覧の内戦となっている。例文帳に追加

It is the last civil war in Japan so far.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中でも白丁は一番下の存在と位置づけられていた。例文帳に追加

Among them, Baekjeong was ranked as the lowest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一、大名・小名在江戸交替相定ムル所ナリ。例文帳に追加

・ Daimyo and shomyo should exchange the Edo residence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その大学の一つが現在北京にある清華大学である。例文帳に追加

One of these universities is the present Tsinghua University in Beijing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山を一つ隔てた場所に伊賀流が存在する。例文帳に追加

Iga-ryu exists in the region separated by only a mountain from that of Koga-ryu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は、兵庫県および岡山県の一部となっている。例文帳に追加

At present, it is part of Hyogo Prefecture as well as Okayama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は故人一般を祀るところに使う。例文帳に追加

Nowadays, they are used to perform memorial rites in honor of the deceased in general.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在一般公開は1階部分のみ。例文帳に追加

Today, only the first floor is open to the general public.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1939年　現在地（新町通一条上る）へ移転。例文帳に追加

1939: Moved to the present site (in Ichijo Agaru, Shinmachi-dori Street).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の岐阜県養老町北部と大垣市の一部。例文帳に追加

It consisted of an area covering modern-day Yoro-cho, Gifu Prefecture and part of Ogaki City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、復元整備され一般に公開されている。例文帳に追加

At present restoration and preparation work being over, it is open to the public.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内藤氏には甲斐に土着した一派も存在する。例文帳に追加

Some of the Naito Clan settled in Kai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この船は現在，101日間の世界一周航行中だ。例文帳に追加

The ship is currently on a 101-day cruise around the world.  - 浜島書店 Catch a Wave

琴奨菊関は現在，唯一の日本人大関である。例文帳に追加

Kotoshogiku is now the only Japanese ozeki.  - 浜島書店 Catch a Wave

一方、依然として世界的に下方リスクも存在しています。例文帳に追加

Nevertheless, downside risks still remain.  - 財務省

このゼオライトは、少なくとも一部酸形態で存在する。例文帳に追加

The zeolite exists partly in the form of an acid. - 特許庁

介在層は、ＲＥ_２Ｓｉ_２Ｏ_７の一般組成を有する。例文帳に追加

The intermediate layers have a general composition of RE_2Si_2O_7. - 特許庁

最深部２５は、一端部２１側に偏在している。例文帳に追加

The deepest part 25 is biased toward the end part 21 side. - 特許庁

この隙間は、第一ブレード２０ａに沿って存在している。例文帳に追加

The clearance exists along the first blade 20a. - 特許庁

緑化と一体化自在の防護柵。例文帳に追加

GUARD FENCE FREELY INTEGRATED WITH SEEDING AND PLANTING - 特許庁

在庫数量一元管理方法およびシステム例文帳に追加

STOCK QUANTITY UNITARY CONTROL METHOD AND SYSTEM - 特許庁

（２）（１）における挟持顎一対を回動自在に設置する。例文帳に追加

(2) The paired jaws in (1) are installed to be rotatable. - 特許庁

第3-2-14表　我が国の在留資格一覧例文帳に追加

Table 3.2.14 Status of residence in Japan - 経済産業省

一部に犯罪にまで手を染めるケースも存在。例文帳に追加

In some cases students were involved in crimes - 経済産業省

現在、GCC 側が FTA 一般について見直し中例文帳に追加

Currently, GCC is reviewing FTAs in general - 経済産業省

③供給の一部資源国への偏在、例文帳に追加

3) uneven distribution of supply to some resource countries - 経済産業省

（3）顕在化する一部資源国における輸送例文帳に追加

(3) Insufficient transportation infrastructure in some resource countries becoming apparent - 経済産業省

でも現在の消息となると、うわさの一つもないのだった。例文帳に追加

but of his present whereabouts, not a whisper.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

彼女はまばゆい、一個の非現実の存在だった。例文帳に追加

She was the bright, solid unreality.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。例文帳に追加

Among our employees he's recognized as a towering figure. - Tatoeba例文

一人の天皇の在位中に一つの年号を用いること例文帳に追加

in Japan, the action of using one era name for the period of an emperor's reign  - EDR日英対訳辞書

一致指数は現在の経済状態を観測する単一の要約統計だ。例文帳に追加

A coincident index is a single summary statistic that tracks the current state of the economy. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。例文帳に追加

Among our employees he's recognized as a towering figure.  - Tanaka Corpus