「在一」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

二　第二十一条の規定による在留期間の更新の許可例文帳に追加

(ii) Permission for extension of period of stay pursuant to the provisions of Article 21.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　請求者の名称及びその本店又は主たる事務所の所在地例文帳に追加

(i) The name of the requester and the location of the requester's head office or principal office  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　その法人の名称及び本店又は主たる事務所の所在地例文帳に追加

(i) The corporation's name and the location of its head office or principal office  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　事業の種類並びに当該事業場の名称及び所在地例文帳に追加

(i) Type of undertaking and the name and location of the workplace.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　一般の先取特権にあつては、その存在を証する文書例文帳に追加

(iv) In the case of a general statutory lien, a document proving its existence  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　報告者の名称、主たる事務所の所在地及び代表者の氏名例文帳に追加

(i) Name of a reporter, and location of principal office and name of representative thereof  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ハ　在留中の一切の経費の支弁能力を証する文書例文帳に追加

c. Document certifying the foreign national's ability to pay all of his/her expenses during his/her stay in Japan.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　在留中の一切の経費の支弁能力を証する文書例文帳に追加

(ii) Document certifying the foreign national's ability to pay all the expenses during his/her stay in Japan.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

いくつかの一時ファイルが、ワークファイルの存在するディレクトリまたは例文帳に追加

Temporary files are created in the directory containing  - JM

一般的に、現在行はコマンドが操作した最後の行となります。例文帳に追加

In general, the current address is set to the last line affected by a command.  - JM

現在行番号は、コピーした一番最後の行の行番号に設定されます。例文帳に追加

The current address is set to the last line copied.  - JM

現在のところ、modeに指定できるフラグは以下の一つだけである。例文帳に追加

Currently only one flag is supported for mode :  - JM

現在のロケールにおいて一般的な日付・時刻の表記。例文帳に追加

The preferred date and time representation for the current locale.  - JM

現在のロケールで一般的な日付表記。 時刻は含まない。例文帳に追加

The preferred date representation for the current locale without the time.  - JM

現在のロケールで一般的な時刻表記。 日付は含まない。例文帳に追加

The preferred time representation for the current locale without the date.  - JM

基を表す文字と 2 進の指数部は、どちらか一方しか存在してはならない。例文帳に追加

At least one of radix character and binary exponent must be present.  - JM

一方、現在ログインしている人をリストするファイル/etc/utmpがある。例文帳に追加

On the other hand, there is the file /etc/utmp listing the people currently logged in.  - JM

一方これまでの UNIX 版では、このバイトを残す方法の方が存在しない。例文帳に追加

which provide no way to preserve zero bytes.  - JM

現在のプロジェクトで設定されているブレークポイントの一覧です。例文帳に追加

Lists the breakpoints in the current project.  - NetBeans

現在入手可能なプラグインの一部に、次のものが含まれています。例文帳に追加

Some of the currently available plugins include the following:  - NetBeans

一覧表示されるプロパティーはすべて、this への現在の参照を表しています。例文帳に追加

All properties listed represent the current reference to this.  - NetBeans

現在使用可能なデータソースの一覧は、概要のページにあります。例文帳に追加

A list with the currently available DataSources can be found on the overview page.  - PEAR

現在使用可能なレンダラの一覧は、概要のページにあります。例文帳に追加

A list with the currently available renderers can be found on the overview page.  - PEAR

例 65-5リポジトリ内の現在のファイル一覧を再帰的に取得する例文帳に追加

Example 65-5. Recursively getting the list of current files in a repository  - PEAR

現在のチャンネルに関する一般的な情報を取得します。例文帳に追加

Get general information about current channel.  - PEAR

これは存在しないファイルを指すAliasを作成する唯一の方法です。例文帳に追加

This is the only way to create an Alias pointing to a non-existing file. - Python

とはいえ、グローバル変数はまだ一つだけ残っています: それは現在のPyThreadState例文帳に追加

. There's one global variable, however: the pointer to the currentPyThreadState - Python

XOpenOMは現在のロケールに一致するデフォルトの出力メソッドを識別する。例文帳に追加

XOpenOM will identify a default output method corresponding to the current locale. - XFree86

現在は市中心部では一方通行の狭い通りである。例文帳に追加

Ichijo-dori Street, in central Kyoto City, is a narrow one-way road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は府道（京都府道201号中山稲荷線）の一部となっている。例文帳に追加

Today it belongs to a prefectural road (Nakayama-Inari-sen, Kyoto Fudo 201 Go (Kyoto Prefectural Road 201)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在も女人禁制の伝統を守っているのは極一部である。例文帳に追加

The places that keep the tradition of Nyonin Kinsei remain only in a small proportion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下は一般的な在家用の本式数珠の形式である。例文帳に追加

The following are general explanations concerning the forms of formal juzu for ordinary lay believers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天竺五精舎（釈迦在世にあった5つの寺院）の一つ。例文帳に追加

Jetavana Vihara was one of five Shoja (a hall where priests practiced asceticism, with similarities to a temple) in India that existed during Buddha's lifetime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本山は一月寺（現在の千葉県松戸市）に置かれていた。例文帳に追加

The head temple was the Ichigetsu-dera Temple (present Matsudo City, Chiba Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また仏眼仏母と表裏一体の存在とも考えられる。例文帳に追加

It is also regarded as the same entity as Butsugen Butsumo (a deity that symbolizes the eye of Buddha, representing the Buddhist truth).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下に現在の日吉神社の有力社殿（山王二十一社）を列記する。例文帳に追加

The existent main buildings of Hiyoshitaisha Shrine called Sanno 21 shrines are listed below.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は概ね片桐洋一の唱えた「段階的成長」説が主流である。例文帳に追加

At present, the theory of 'gradual development,' which Yoichi KATAGIRI has advanced, is predominant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は六歌仙・三十六歌仙の一人である在原業平。例文帳に追加

His father was ARIWARA no Narihira who was one of Rokkasen (six best waka poets) and one of the Sanjurokkasen (36 Immortal Poets).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一如の末裔が継承する流派は現在『容真流』を名乗っている。例文帳に追加

The school succeeded by the descendant of Ichinyo is called the "Yoshin-ryu" school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在でも「一文字」と「蛤」（鴎）として両方の仕立てかたが残っている。例文帳に追加

Even nowadays, the two tailoring styles "straight line" and "clam" (sea gull) remain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は絽、紗、等の薄物で単と同様に仕立てた袿の一種。例文帳に追加

However, it means a kind of uchigi made of light material like silk gauze and sewed in the same way as hitoe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在小笠原流宗家は三十一代・小笠原清忠。例文帳に追加

The current Soke of the Ogasawara school is the 31st generation of the family, Kiyotada OGASAWARA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香味の調整現在のアルコール添加の目的の第一はこれである。例文帳に追加

Adjustment of flavor: This is the first reason for adding alcohol today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卵とじカツ丼は、現在、日本で最も一般的なカツ丼である。例文帳に追加

The tamagotoji katsudon is currently one of the most typical katsudon in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、こうしたイメージの一方、ソメイヨシノの老木も存在している。例文帳に追加

Contrary to that assertion, there are indeed old Someiyoshino trees to be found.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス