「在一」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

一　押収については、押収すべき物の所在地例文帳に追加

(i) with regard to a seizure, the location of the article to be seized;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一回公判期日における在廷証人例文帳に追加

Appearance of a Witness on the First Trial Date  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一款　主たる事務所の所在地における登記例文帳に追加

Subsection 1 Registration at the Location of the Principal Office  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　国内に存在することが確認されていないもの例文帳に追加

(i) A pest not confirmed to present in Japan.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　在留の資格のあることが確認されていない者例文帳に追加

(i) Those whose status of residence has not been confirmed;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　本店の存在を認めるに足りる書面例文帳に追加

(i) a document which sufficiently evidences the existence of the head office;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　旅券又は在留資格証明書例文帳に追加

(i) Passport or certificate of status of residence.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

現在利用可能なプラグインの一覧が表示されます。例文帳に追加

A list should appear with all the currently available plugins.  - FreeBSD

現在、一般に好まれている MP3 エンコーダは lame です。例文帳に追加

Nowadays, the mp3 encoder of choice is lame.  - FreeBSD

%`?string?' 検索にマッチする、一番現在に近い単語。例文帳に追加

% The word matched by the most recent `?string?' search.  - JM

一切引き数を与えないと、現在の設定を表示する。例文帳に追加

If no arguments are given, the current settings are displayed.  - JM

各々のプロセスは一つの名前空間中に存在する。例文帳に追加

Every process lives in a namespace.  - JM

現在の呼び出し内にあるローカル変数の一覧です。例文帳に追加

Lists the local variables that are within the current call.  - NetBeans

IDE で現在開かれているデバッグセッションの一覧です。例文帳に追加

Lists the debugging sessions currently running in the IDE.  - NetBeans

現在のセッション内のスレッドグループの一覧です。例文帳に追加

Lists the thread groups in the current session.  - NetBeans

現在選択されている項目の一覧を SessionBean1 から取得します。例文帳に追加

Gets the list of currently selected items from SessionBean1. - NetBeans

例 65-4リポジトリ内の現在のファイル一覧を取得する例文帳に追加

Example 65-4. Getting the list of current files in a repository  - PEAR

name に一致するヘッダが存在しない場合には None を返します。例文帳に追加

Return None if there is no header matching name. - Python

（所在地）京都市左京区一乗寺竹ノ内町例文帳に追加

(Location) Takenouchi-cho, Ichijoji, Sakyo-ku Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下は、在家における勤行の一例として述べる。例文帳に追加

Example of gongyo performed at the home of lay believer is described below.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一切自在主淸淨句是菩薩位例文帳に追加

Man and woman embracing each other satisfied, being free from everything and the master of everything, and being exalted is a clean mental state of Bosatsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在一般的な北条本では全52巻。例文帳に追加

Hojobon, a version of the text in wide circulation today, consists of 52 volumes in total.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一部には、下記のような系譜も存在している。例文帳に追加

A part of the following genealogy also remains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在二十一種が伝書として知られている。例文帳に追加

By now so far, there have been 21 private writings of his known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在此一戦（このいっせんにあり）例文帳に追加

Kono-Issen-ni-ari (Heihachiro TOGO's words, meaning "It depends on this battle")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、「一般公募」を受け付ける窓口は存在しない。例文帳に追加

However, there is no formal office for receiving 'public applications' for Saio-dai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の一澤帆布は1905年に創業。例文帳に追加

The current Ichizawa Hanpu Co., Ltd. was founded in 1905.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（江戸時代の一時期のみは公定価格が存在した）例文帳に追加

(For a short period during the Edo period, an official price existed.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、小笠原清忠が第三十一代宗家。例文帳に追加

Currently, the 31st patriarch is Kiyotada OGASAWARA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在宗洋派を称する一派が栃木に伝わっている。例文帳に追加

The Soyo-ha is practiced in Tochigi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では唯一、生身の稚児が乗る。例文帳に追加

A chigo is seated on the Naginata boko float, which is the only float on which a human chigo rides at present.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

端午（たんご）は節句の一つで、現在は5月5日である。例文帳に追加

Tango is one of the seasonal festivals held on the 5th day of the 5th month.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

店舗も関東一円にしか存在しない。例文帳に追加

Its outlets are only in throughout the Kanto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は「琳派」という呼称が一般的である。例文帳に追加

Today, it is more commonly referred to as the 'Rinpa school.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下駄の歯は2本だが「一本歯下駄」も存在する。例文帳に追加

Geta usually have two teeth, but 'Geta with one tooth' also exist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし現在では後者の方がずっと一般的となっている。例文帳に追加

However, the latter is far more common today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年現在は十一代浄益が当主。例文帳に追加

As of 2007, the present head of the Nakagawa family is Joeki XI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般におめでたい存在、縁起物とされる。例文帳に追加

They are supposed to be auspicious existence and lucky charms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在一般的な正装の和服の多くは筒袖ではない。例文帳に追加

Most sleeves of the general Modern formal Wafuku are not Tsutsusode.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治天皇在位期間とほぼ一致する。例文帳に追加

This period coincided approximately with the reign of Emperor Meiji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では、米を炊いた物を指すのが一般的である。例文帳に追加

Nowadays, it generally refers to rice that has been cooked.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、一般向けと、地車用の手打ちが存在する。例文帳に追加

Thus, there exist teuchi for the general public and teuchi specifically for danjiri.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在京御家人の負担は重くなる一方であった。例文帳に追加

The burden on the gokenin in Kyoto became heavier and heavier.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在も宮内庁の役職の一つである。例文帳に追加

In present Japan, Udoneri is a post of the Imperial Household Agency.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の千葉県銚子市・海上郡・香取郡の一部。例文帳に追加

Part of the present Kaijo Gun and Katori Gun, Choshi City, Chiba Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス