「地域制限」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

特定の管轄権下で地理的地域に制限される例文帳に追加

restricted to the geographic area under a particular jurisdiction  - 日本語WordNet

特定の地域に関係があるか、制限されている例文帳に追加

related or limited to a particular region  - 日本語WordNet

どんあ特定の地帯または地域にも制限されない例文帳に追加

not restricted to any particular zone or region  - 日本語WordNet

用途地域という,建築物の用途を制限した都市計画の地域制例文帳に追加

in city planning, a zoning system that regulates the type of buildings to be erected in an area, called Land-Use Zones  - EDR日英対訳辞書

ニ　特定用途制限地域　制限すべき特定の建築物等の用途の概要例文帳に追加

(d) Special use restriction districts: Outline of uses of special buildings etc. that should be restricted;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

魔物の侵入を防ぐため一定の地域を制限すること例文帳に追加

the act of preparing a certain area for the performance of measures to prevent the intrusion of evil  - EDR日英対訳辞書

白丁と常民の結婚は許されておらず、居住地域も制限された。例文帳に追加

Hakucho was not allowed to marry common people and their residential area was also restricted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

データ移動先の地域に応じて、移動対象データの移動を制限する。例文帳に追加

To restrict movement of movement object data according to a region of a data movement destination. - 特許庁

世界中の地域でそれぞれ頒布される使用許可証の、頒布地域とは異なる地域での使用を制限する。例文帳に追加

To limit the use of use certificates to be distributed in worldwide regions in regions different from those distribution regions. - 特許庁

全国31省市のうち電力供給制限が実施された地域は2002年で既に12地域あったが、2003年に22地域、2004年には24地域と状況は悪化している。例文帳に追加

Of the 31 provinces and cities in China, restrictions on electric power supply were already implemented in 12 regions in 2002, 22 regions in 2003 and 24 regions in 2004, shedding light on the deteriorating situation in this respect. - 経済産業省

大型店を規制している特別用途地区は8地区（2004年3月末現在）であり、特定用途制限地域は10地域（2004年9月末現在）である。例文帳に追加

As of the end of March 2004, eight districts had been designated as special zones in which large stores are regulated, and the number of special restricted use areas as of the end of September 2004 was 10. - 経済産業省

その法令により，関東や東北などの地域で電力の使用が制限されている。例文帳に追加

The decree imposes limits on electricity use in the Kanto, Tohoku and other areas.  - 浜島書店 Catch a Wave

移転には，たとえそれが一部に関するものであっても，地域的制限を付してはならない。例文帳に追加

Assignment, even where in part, may not comprise territorial limitation.  - 特許庁

データベースシステム、サーバ、地域別による情報閲覧制限方法、プログラム、及び記録媒体例文帳に追加

DATABASE SYSTEM, SERVER, METHOD FOR RESTRICTING BROWSING OF REGIONALLY SEPARATED INFORMATION, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

撮影制限を指示する情報を無線で所定の地域全体に送信することができるような撮影制限情報送信装置２を所定の地域のいずれか一箇所に設ける。例文帳に追加

A photographing limit information transmission apparatus 2 capable of wirelessly transmitting information for instructing a photographing limit to a whole predetermined area is installed at a position in the predetermined area. - 特許庁

伝言蓄積サービスセンタの利用が制限されていない地域に関係者がいるときに、利用が制限されている地域から伝言蓄積サービスセンタの利用を可能にする。例文帳に追加

To enable a user to utilize a message accumulation service center from an area where utilization of the message accumulation service center is restricted, when a person involved is located in an area, where the utilization of the message accumulation service center is not restricted. - 特許庁

全国の検査結果を集約し、検査実施地域（指標等以下、乳児摂取制限、一般摂取制限）及び検査未実施地域を示す図表等と併せて定期的に公表する。例文帳に追加

MHLW summarizes the nation-wide inspection results and regularly announces them publicly together with the charts indicating the inspected areas (with the legend of “less than index levels”, “the restriction of intake by infants”, and “the restriction of intake by general public) and the non-inspected areas. - 厚生労働省

従来の情報再生システムの地域毎再生制限機能において、実際の設置地域と異なる設定で地域情報を変更できなくなった場合に、安全な復帰手段を提供する。例文帳に追加

To provide a safe recovery means, when the area information cannot be changed by a setting different from the actual installation area, in the reproduction restricting function by each area of the conventional information reproducing system. - 特許庁

呼接続を行う移動体通信網にかかる負担を軽減しつつ、地震の発生地域に位置する通信端末に対して呼接続を制限し、且つ、地震発生地域内のうち特定地域に位置する通信端末に対しては呼接続を制限しないようにする。例文帳に追加

To make limitation on call connection of communication terminals located in a earthquake occurrence area, and to make no limitation on call connection of communication terminals located in a specific region in the earthquake occurrence area, while a load of call connection on a mobile communication network is reduced. - 特許庁

さらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。例文帳に追加

Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of sovereignty. - Tatoeba例文

メインＣＰＵ２１は、遊技用情報に基づいて、所定の地域に対応する第２地域コードを算出し、算出された第２地域コードと第１地域コードとを比較することにより、遊技用情報が特定の地域に対応するか否かを判定し、特定の地域に対応しないと判定された場合には、遊技の進行を制限する。例文帳に追加

A main CPU 21 calculates a second regional code that corresponds to a specified region from the game information, determines whether the game information corresponds or not to the specified region by comparing the calculated second regional code with the first regional code, and restricts the process of the game in case it determines that the game information does not correspond to the specified region. - 特許庁

１４　特定用途制限地域は、用途地域が定められていない土地の区域（市街化調整区域を除く。）内において、その良好な環境の形成又は保持のため当該地域の特性に応じて合理的な土地利用が行われるよう、制限すべき特定の建築物等の用途の概要を定める地域とする。例文帳に追加

(14) Special use restriction districts -- located in districts containing land without a use designation (excluding urbanization control areas) -- are districts designated to outline the use of special buildings etc. that require restriction to ensure that reasonable land use in line with the characteristics of said district is implemented in order to develop or maintain a favorable environment  - 日本法令外国語訳データベースシステム

制御手段９は、特定された地域及び地区に対応する運転制限条件を記憶装置７の運転制限条件テーブルから特定し、現在の状況が特定された運転制限条件に該当する場合は、ピーク電力抑制に関する運転制限を実行する。例文帳に追加

A control means 9 specifies the limiting conditions for operation associated with the specified region and district from a operational limiting condition table of the storing device 7, and when the current state corresponds to the specified limiting conditions for operation, executes the operational limit relating to the suppression of peak electric power. - 特許庁

３　被災市街地復興推進地域内における建築物の建築その他の行為に関する制限については、別に法律で定める。例文帳に追加

(3) Restrictions regarding the construction of buildings and other activities within urban disaster recovery promotion areas shall be stipulated separately by an Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そこで国家は年度や地域毎に僧侶になる人数を制限するために、得度を国家の許可制とした。例文帳に追加

Therefore, to limit the number of people who became priests every year and in the regions, government created the tokudo as a national license system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

放射線被ばくへの懸(け)念(ねん)から，この地域での児童の屋外活動は現在，１日２時間以内に制限されている。例文帳に追加

Due to concerns about radiation exposure, the outdoor activities of students in the area are currently restricted to less than two hours per day.  - 浜島書店 Catch a Wave

先行技術の公開の手段には、出版物による公開、使用による公開、及びその他の手段による公開が含まれており、地域的な制限はない。例文帳に追加

The means of disclosure of prior art includes disclosure by publications, disclosure by use, and disclosure by other means, without limitation on territory.  - 特許庁

(3) 実施契約は，期間又は地域に関して無制限に，特許クレーム及び実施の形態のすべてに及ぶ。例文帳に追加

(3) The exploitation contract shall cover all patent claims and every form of exploitation, to any extent whatsoever, without limitation in time or as to territory. - 特許庁

複数の地域の商品を一括して閲覧制限することを可能とするデータベースシステム等を提供する。例文帳に追加

To provide a database etc. capable of comprehensively restricting the browsing of commodities in a plurality of regions. - 特許庁

インターネットを介しているにもかかわらずＩＰ放送端末に地域制限を実現することにより、ＩＰ放送システムを提供する。例文帳に追加

To provide an IP broadcasting system by imposing limitations on areas for IP broadcasting terminals even through the Internet. - 特許庁

地域コードによる再生制限を厳密に行うことができるデータ再生規制方法及びデータ再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data regulating method and a data reproducing device capable of strictly performing reproduction regulation by area codes. - 特許庁

メディア間のデータコピー処理において地域や年齢に応じたコピー制限を可能とした装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for enabling copy limit in accordance with a region and an age on data copy processing between media. - 特許庁

現行建築基準法下おいて高さ制限地域に人間が居住することができる４階建てを実現すること例文帳に追加

To enable a person to live in a height restricted area under the present Building Standard Law. - 特許庁

制限地域に乗り入れる規制対象車両を一旦停止させずに識別し得るようにした通行規制システムを提供する。例文帳に追加

To provide a passing regulation system capable of discriminating a vehicle to be regulated which tries to drive into a restricted area without once stopping the vehicle. - 特許庁

ただし、外国人土地法に基づき、国防産業、その他公共目的に必要な地域については一部制限有り例文帳に追加

However, based on the Foreign Land Ownership Law, partial limitations apply to land which is required for public purposes such as national defense - 経済産業省

また、同年5 月25 日には、制限地域に神奈川県を追加するとともに、実施期間を6 月末から9 月末に延長した。例文帳に追加

And also, on May 25, 2011, they added Kanagawa to the import limitation area, and extended the implementation period to the end of September from the end of June. - 経済産業省

遊技用情報の認証において地域の認証行い、他の地域用の遊技用情報が記憶されたメモリカードの利用を制限する遊技処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a game processing device which conducts regional certification when certifying game information and controls the use of memory cards which memorize game information for other regions. - 特許庁

デバイス販売地域と販売地域の異なるアプリケーションに対し、デバイスにインストールされないようにライセンス情報発行を制限し、アプリケーション商品が不正にコピーされたり、インストールされたりすることを防止する。例文帳に追加

To restrict license information issuing such that an application having a sales area different from a device sales area is not installed to a device to prevent the fraudulent copy or the installation of an application commodity. - 特許庁

地図上の地域を制限速度毎に色分けを行ったり、走行軌跡を走行速度に応じた色分け等の変化をつけて表示することにより、表示された地域における運行状況を、より詳細に把握することが可能となる。例文帳に追加

The area on the map is separated by color by each speed limit or traveling trace is displayed while changing coloring or the like corresponding to a traveling speed so that the operating conditions in the displayed area can be more precisely grasped. - 特許庁

（３） 基準値を超える品目について、地域的な広がりが不明な場合には、周辺地域を検査して、出荷制限の要否及び対象区域を判断する。例文帳に追加

(3) When the territorial spread of items exceeding the maximum limits is uncertain, the surrounding areas are inspected to determine the need for the restriction of distribution and the areas where distribution is to be restricted. - 厚生労働省

通信制御装置３００は、震度を示す震度情報と、該震度の地域を示す地震地域情報とを取得し、地震の発生地域に位置する通信端末１００の呼接続を制限するように移動体通信網２００に指示する。例文帳に追加

A communication control unit 300 obtains earthquake information for indicating a seismic scale and earthquake area information for indicating an area with the seismic scale and directs a mobile communication network 200 to restrict call connection of each communication terminal 100 located in the earthquake occurrence area. - 特許庁

この発明は、記録媒体に記録されているデータを再生する際に、記録媒体に記録されている地域的な制限に基いて、上記データの再生を制限することができる。例文帳に追加

To limit reproduction of data on the basis of a regional limitation recorded on a recording medium when the data recorded on the recording medium are reproduced. - 特許庁

この発明は、記録媒体に記録されているデータを再生する際に、記録媒体に記録されている地域的な制限に基いて、上記データの再生を制限するようにしたものである。例文帳に追加

This method is constituted so that the reproduction of data is limited on the basis of the regional limitation recorded on the recording medium when the data recorded on the recording medium are reproduced. - 特許庁

ここでは、関税同盟（域内の関税その他の制限的通商規則を撤廃し、かつ域外に対する関税その他の制限的通商規則を共通にする単一の関税地域を設定する協定）を含めて議論をする。例文帳に追加

Here the discussion includes the customs union (agreement to create the unified tariff region by eliminating the region's tariffs and other restrictive trading business regulations and also to have the common trade rules with outside the region). - 経済産業省

災害時や災害が発生しそうな場合に発信される緊急情報を受信しなくなった後も、その緊急情報の示す地域において車両が安全に走行できるようになるまでは、当該地域への経路案内を制限したり、あるいは当該地域を目的地として設定することを制限したりする経路案内装置を提供する。例文帳に追加

To provide a route guide device capable of restricting route guide to an area, or restricting setting of the area as a destination, until a vehicle becomes able to travel safely in the area shown by emergency information, even after the emergency information dispatched at a disaster time or when a disaster may be generated becomes unreceived. - 特許庁