「坑」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

したがって、該閉塞作業のために到達立坑を構築する必要は無く、発進立坑だけで推進管の撤去埋め戻しを行うことができる。例文帳に追加

Consequently, it is unnecessary to construct the arrival shaft for the blocking work, and the removing and backfilling work for the propulsion pipe can be performed merely by constructing the starting shaft. - 特許庁

トンネルの本坑と連絡坑との交差部の覆工を容易に行うことができる覆工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lining method for easily lining an intersection part between a main tunnel and a connecting gallery of a tunnel. - 特許庁

立坑の内周面に螺旋階段が容易かつ安全に設置できる立坑用螺旋階段の設置用足場装置を提供する。例文帳に追加

To provide a scaffolding device for installing a spiral staircase for a vertical shaft, which enables the spiral staircase to be easily and safely installed on the inner peripheral surface of the vertical shaft. - 特許庁

坑内と坑外の計測局１０、３０についての三次元位置よりこれら計測局１０、４０間の相対位置関係を求める。例文帳に追加

The relative position relation between the measuring stations 10, 40 is obtained from the three-dimensional positions on the pit inside and outside measuring stations 10, 30. - 特許庁

立坑構造においては、トンネルと外部とを連通させる立坑の壁面の少なくとも一部に多孔板構造が形成されている。例文帳に追加

According to the shaft structure, a porous plate structure is formed at least in a wall surface of the shaft communicating between the tunnel and the outside. - 特許庁

シールドマシンのコスト負担や作業負担をなくせ、坑口形成作業の簡単化が図れる坑口形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a well-head forming method for reducing costs and burden of work of a shield machine and simplifying the well-head forming work. - 特許庁

スライドゲートユニット２の立坑坑内側に配置された、エントランス受金枠４及びエントランス金枠５とからなる。例文帳に追加

There is provided an entrance consisting of a slide gate unit 2, and an entrance bearing metallic frame 4 and an entrance metallic frame 5 which are arranged on a shaft side of the slide gate unit 2. - 特許庁

立坑ブロック１側に比較的長い推進管２６を外部から受け入れることができ、立坑ブロック１側から推進管２６を土中に発進る。例文帳に追加

To receive a relatively long propellent pipe from the external portion to a shaft block side, and to start jacking the propellent drive pipe to the earth. - 特許庁

切羽の進行に拘らず、常時切羽の後方５０ｍ程度から坑口に至る全坑道内の空気を清浄化する。例文帳に追加

To always clean air in all drifts leading from approximately 50 m rearward of a cutting face to a pit mouth regardless of advance of the cutting face. - 特許庁

立坑沈設後、立坑内にエントランス金枠２９を取り付け、補強部材７、８間に補強梁１０を連結する。例文帳に追加

An entrance metallic flask 29 is mounted in the shaft after the shaft immersion, and a reinforcing beam 10 is connected between reinforcing members 7 and 8. - 特許庁

到達立坑を築造できない場合であっても、分解や再組立を行うことなく、発進立坑から推進機をそのままの状態で回収する。例文帳に追加

To collect a propelling machine from a starting shaft as it is without disassembling and re-assembling the same, even if an arrival shaft cannot be bored. - 特許庁

本発明は、状部材を埋設するための坑内におけるシールド掘削機の移動と物資運搬とに使用される坑内軌道システムを提供する。例文帳に追加

A pit track system used for the movement of a shield machine and material transportation in a pit for burying a tubular member is provided. - 特許庁

鋼管１を回転圧入機２で地盤に圧入し、この鋼管１を坑壁として立坑を構築する。例文帳に追加

A steel pipe 1 is pressed into the ground by a rotary press-in machine 2, and the shaft is constructed by using the steel pipe 1 as a shaft wall. - 特許庁

立坑にさや管を建て込む際に、さや管が損傷しにくく、施工性の良好な、立坑およびさや管の建込み方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a building method for a vertical shaft and a sheath pipe with good workability hardly damaging a sheath pipe in the building of the sheath pipe in a vertical shaft. - 特許庁

連通円形立坑の連通管貫通部切開け時、土圧や水圧による立坑壁の変形を防止する。例文帳に追加

To prevent deformation of a shaft wall due to earth pressure and water pressure when excavating connecting pipe penetration portion for connecting circular shafts. - 特許庁

傾斜状態に吊下げ支持された長尺物１０は、傾斜状態を維持しながら、トンネル１２の坑内に通じる立坑２６内に取込まれる。例文帳に追加

A long article 10 hung slantly is taken in a pit 26 communicating with a tunnel 12 while keeping a slanting state. - 特許庁

無人搬送車両の誘導に係る配線作業を削減し、坑道の工期の短縮化を図れる坑道内セグメントを提供する。例文帳に追加

To provide a segment in a drift capable of shortening a construction period of the drift by curtailing wiring work relating to induction of an automatic guided vehicle. - 特許庁

アースオーガ５が所定の深さの立坑９を掘削すると、立坑9内にケーシング３が設置される。例文帳に追加

When the earth auger 5 excavates the vertical shaft 9 of the prescribed depth, the casing 3 is installed in the vertical shaft 9. - 特許庁

さらに、網２９が固定された坑内側のスキンプレート７の坑内側の面１７に、耐火材３１を吹付ける。例文帳に追加

In addition, a fire resistant material 31 is blown on the surface 17 on the pit inside side of the skin plate 7 on the pit inside side with the net 29 being fixed thereto. - 特許庁

袋体１はシールド掘進機側に位置する掘進機側シート１１と、坑口側に位置する坑口側シート１２とより構成する。例文帳に追加

The bag body 1 is formed of an excavator-side sheet 11 arranged on the side of a shield machine and a mouth-side sheet 12 arranged on the pit side. - 特許庁

オープンシールド機の発進坑として使用することができ、構築も容易な簡易立坑およびその構築方法を得る。例文帳に追加

To obtain a simple shaft facilitating the construction and a construction method capable of being used for a starting shaft of an open shield machine. - 特許庁

コストアップを招くことなく、しかも効率的に、有効立坑径および有効深さがより大きな立坑の構築を可能とした工法を提供する。例文帳に追加

To provide a shaft constructing method for constructing a shaft having a larger effective diameter and a larger effective depth efficiently without incurring cost increase. - 特許庁

また、打設機５とストック部６とは、坑道の長手方向に沿って前後に配置されるので、坑道断面積の拡大を招くことはない。例文帳に追加

Also, the drive machine 5 and the stock portion 6 are arranged at the front and rear along the longitudinal direction of the pit, the cross sectional area of the pit is not increased. - 特許庁

到達立坑１内には、到達坑口５の内周面６から内方に所定の間隔を隔てて隔壁７が設置されている。例文帳に追加

A partition wall 7 is installed at a predetermined spacing inward from an inner peripheral surface 6 of an arrival pit mouth 5 in the arrival shaft 1. - 特許庁

予定敷設線に沿って推進管の推進を行うに際し、発進立坑及び到着立坑を可及的に小さくする。例文帳に追加

To provide a starting shaft and an arrival shaft with the smallest possible sizes in advancing a propulsion pipe along a planed placement line. - 特許庁

立坑における鉄筋組立の工期短縮と、コスト削減、さらには、組み立て精度を確保することのできる立坑鉄筋組立方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pit reinforcement assembly method capable of reducing a period and a cost for assembling pit reinforcements and assuring an assembly accuracy. - 特許庁

その坑内出水により彼らは採掘をあきらめざるを得なかった。例文帳に追加

They had to give up digging because of the mine‐flooding.  - Weblio英語基本例文集

敵による同様の活動を失敗させるために掘られた坑道例文帳に追加

a tunnel dug to defeat similar activities by the enemy  - 日本語WordNet

鉱山の状態のせいで、坑夫は肺病にかかりやすくなっている例文帳に追加

because of conditions in the mine, miners are predisposed to lung disease  - 日本語WordNet

ドイツ北西部のルール川の谷間にある大工業地帯で炭坑地域例文帳に追加

a major industrial and coal mining region in the valley of the Ruhr river in northwestern Germany  - 日本語WordNet

台車に多くの削岩機を取りつけた坑道掘進装置例文帳に追加

in mining, a device with many rock drills for digging a subterranean gallery  - EDR日英対訳辞書

七　坑内掘りによる土石の採取のための掘削の作業を行う仕事例文帳に追加

(vii) The work related to excavation for quarrying using the underground excavation method.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　坑内における落盤、肌落ち及び側壁の崩壊防止の方法例文帳に追加

(iv) The method of preventing cave-in, falls of rocks and collapse of sidewalls in the pit.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　坑内はしご道のこう配は、八十度以内とすること。例文帳に追加

(vii) To make the gradient of a ladder path in a pit 80 degrees or less.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　炭酸ガスが停滞し、又は停滞するおそれのある坑内の作業場例文帳に追加

(i) Workshops in pits where carbon dioxide gas stagnates or is liable to stagnate;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　気温が二十八度をこえ、又はこえるおそれのある坑内の作業場例文帳に追加

(ii) Workshops in pits where atmospheric temperature exceeds or is liable to exceed 28 ºC;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

トンネル坑内測量方法、レーザ発振装置、及びレーザ測量システム例文帳に追加

SURVEYING METHOD IN TUNNEL PIT, LASER OSCILLATION DEVICE, AND LASER SURVEYING SYSTEM - 特許庁

坑内掘削で形成される中空空間を安定化させる方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE TO STABILIZE HOLLOW SPACES FORMED BY EXCAVATION IN MINES - 特許庁

放射性廃棄物処分坑道における圧縮ベントナイト材の施工方法例文帳に追加

COMPRESSED BENTONITE MATERIAL INSTALLING METHOD IN RADIOACTIVE WASTE DISPOSAL TUNNEL - 特許庁

トンネルセグメントにおける坑内設備取付用ブラケットの固定構造例文帳に追加

STRUCTURE FOR FIXING MINE FACILITY INSTALLING BRACKET IN TUNNEL SEGMENT - 特許庁

シールドトンネルや立坑を構成する合成セグメントである。例文帳に追加

A composite segment constitutes a shield tunnel and a vertical shaft. - 特許庁

ヒートポンプと冷却循環坑井を備えた岩盤内地下貯蔵空間例文帳に追加

ROCK UNDERGROUND STORAGE SPACE COMPRISING HEAT PUMP AND COOLING CIRCULATING WELL - 特許庁

ライナープレート立坑用天蓋の取付構造および取付方法例文帳に追加

ATTACHING STRUCTURE AND ATTACHING METHOD OF CANOPY FOR LINER PLATE VERTICAL SHAFT - 特許庁

活性石灰含有土壌１の地表から地下水層Ｅに向けて縦坑３及び／または水平坑４を掘削し、該縦坑３及び／または水平坑４を経て地下水層Ｅに炭酸水２０または二酸化炭素富化ガス２５を注入する。例文帳に追加

A shaft 3 and/or tunnel 4 are excavated toward a groundwater layer E from the ground surface of active lime containing soil 1, and carbonated water 20 or carbon dioxide eutrophied gas is poured into the groundwater layer E through the shaft 3 and/or tunnel 4. - 特許庁

シ−ルドマシン発進用横坑のシ−ル構造及びゴムシ−ル部材例文帳に追加

SEALING STRUCTURE FOR SHIELD MACHINE DRIVING ADIT AND RUBBER SEAL MEMBER - 特許庁