「坑」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

効率よく掘削するに好適な立坑掘削機を提供する。例文帳に追加

To provide a vertical shaft excavator suitable for efficient excavation. - 特許庁

推進立坑は、少なくとも１つの筒形の立坑ブロック２、３を地面の中に圧入し、且つその内部の土砂を排除して立坑１を構築する場合に、立坑１の下端である圧入刃５に薬液注入管１２の吐出口１５を設けたものである。例文帳に追加

A jacking shaft is formed by arranging a delivery port 15 of a chemical injection pipe 12 in a press-in blade 5 being the lower end of the shaft 1 when constructing the shaft 1 by removing inside sediment by pressing at least one cylindrical shaft blocks 2 and 3 in a ground surface. - 特許庁

トンネル終端の函体と立坑との接合部およびその施工方法例文帳に追加

JOINT SECTION BETWEEN BOX BODY OF TUNNEL TERMINAL AND SHAFT, AND EXECUTION METHOD THEREOF - 特許庁

掘進機(1)を、前後寸法(D1,D2)が構築したトンネル坑の坑内幅寸法より小さくなるよう前後方向で着脱自在に分割するとともに、上下寸法(H)が構築した坑の坑内上下寸法より小さくなるよう上下方向で着脱自在に分割する(2a,4a,10b,30b,42b)。例文帳に追加

The excavator 1 is detachably divided in the longitudinal direction so that its longitudinal dimensions D1, D2 becomes smaller than the internal width dimension of the constructed tunnel pit, and also detachably divided in the vertical direction 2a, 4a, 10b, 30b, 42b so that its vertical dimension H becomes smaller than the internal vertical dimension of the constructed pit. - 特許庁

地表から貯槽１に至るアクセス坑道２を設け、そのアクセス坑道２から貯槽１の周囲にボーリング孔４を設け、ボーリング孔４に集めた地下水の蒸気をアクセス坑道２を通して地表に放出する。例文帳に追加

An access bord 2 reaching the storage tank from the surface is provided, and the boring holes 4 are provided around the storage tank 1 from the access bord 2. - 特許庁

マンホールの設置位置に止まらず、横坑内に堆積した土砂を可能な限り全て排出し、横坑に形成された口径を有効に使用することができる新規な横坑堆積土砂の排出工法を提案する。例文帳に追加

To provide a new discharging construction method of adit deposit sediment capable of effectively using a bore formed in an adit by maximally wholly discharging sediment deposited in the adit without limited to an arranging position of a manhole. - 特許庁

このように、円筒状立坑ユニット１０を折り畳み自在としたので、円筒状立坑ユニット１０をコンパクトに収納でき、大口径の円筒状立坑ユニット１０でもトレーラ輸送できる。例文帳に追加

Since the cylindrical shaft unit 10 can be freely folded in this way, the cylindrical shaft unit 10 can be stored in a compact manner and even the cylindrical shaft unit 10 having a large diameter can be transported by a trailer. - 特許庁

掘進機の立坑１からの発進は、立坑側壁２の発進口４に蓋された掘進機を発進させることにより為されるので、従来必須であった立坑側壁２の取り壊し作業や切削作業が一切不要となる。例文帳に追加

The shield machine is started from the shaft 1 by starting the shield machine covering the start opening 4 of the shaft side wall 2, so that demolishing work and cutting work of the shaft side wall 2 heretofore essential are entirely dispensed with. - 特許庁

この下水構造は、下水管の上方に作られる立坑（２６）と、立坑から下水管まで推進される第１の推進管（２８）と、立坑から排出口まで推進される第２の推進管（３０）とを備える。例文帳に追加

The sewer structure is provided with a pit 26 formed above the sewage pipe, a first propulsive pipe 28 propelled from the pit to the sewer pipe, and a second propulsive pipe 30 propelled from the pit to the discharge port. - 特許庁

場所打ちコンクリート杭の杭坑Ｈの掘削後に、杭坑Ｈの内周面を構成する地盤のうち少なくとも一部を圧密することにより杭坑Ｈを拡幅Ｈ１する。例文帳に追加

A pile pit H is widened to be H1 wide by consolidating at least a part of the ground constituting an inner peripheral surface of the pile pit H after drilling the pile pit H of a cast-in-place concrete pile. - 特許庁

１本の回転カッターを用いて、断面円形で大口径の立坑を能率良く掘削することのできる立坑掘削方法及び立坑掘削機を提供する。例文帳に追加

To provide a shaft excavating method and a shaft excavator, by which a circular sectional shaft having a large diameter can be excavated efficiently by using one rotary cutter. - 特許庁

地上から立坑ケーシング３１を通して推進管２６を導入し、この推進管２６を立坑ケーシング３１と立坑ブロック１を通して推進する。例文帳に追加

The pipe 26 is introduced through the vertical casing 31 from the ground surface, and this pipe 26 is driven through the shaft casing 31 and the shaft block 1. - 特許庁

立坑躯体１の側壁外側表面に、立坑の浮き上がりを抑止するための凹部３または凸部４を備えたずれ止め部５を設けた立坑躯体。例文帳に追加

This shaft skeleton is formed by arranging a dislocation preventive part 5 having a recessed part 3 or a projecting part 4 for suppressing floating of the shaft on a side wall outside surface of the shaft skeleton 1. - 特許庁

立坑４に構築されている遮水壁において、立坑４内の止水プラグ６から下方に向かうにしたがって立坑４から離れるように外側に向かって掘削された連続溝１０を備えている。例文帳に追加

This impervious wall is constructed in a shaft 4, and has a continuous groove 10 excavated outward so as to separate from the shaft 4 for turning downward from a water cut-off plug 6 in the shaft 4. - 特許庁

大きな櫓や大型の巻上機を必要とすることなくスカフォードを吊り下げ支持して大深度の立坑を掘削することのできる立坑の掘削方法及びそれに用いる立坑掘削装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pile driving method and a shaft excavating device used therefor capable of driving a vertical pile of a deep depth, by suspending and supporting a scaffold without requiring a large scull and a large hoisting machine. - 特許庁

又は先行ケーシングと立坑ケーシングをあらかじめ組み合わせて圧入し、先行ケーシンだけを地表面まで圧入してスタンドパイプとし、立坑ケーシングは続けて圧入して立坑を築造する。例文帳に追加

The preceding easing 1 and the shaft easing 2 are assembled previously and pressed in, only the preceding easing 1 is pressed in up to a ground surface and used as the stand pipe, and the shaft easing 2 is pressed in continuously and the shaft is built. - 特許庁

到達立坑３から既設水道管１内を通って発進立坑へとワイヤ４を通し、可撓管装置５の挿入端に連結し、到達立坑３側で巻き上げて、可撓管装置５を既設水道管１内に引き込む。例文帳に追加

A wire 4 is made to pass to a starting vertical shaft through an existing water pipe 1 from a reaching vertical shaft 3, connected to the insertion end of a flexible pipe device 5, and lifted up at the side of the reaching vertical shaft 3, and the flexible pipe device 5 is drawn into the existing water pipe 1. - 特許庁

近接して並行する先進本坑２０と後進本坑３０との間に位置する先進導坑１０内にあらかじめセンターピラー１１を共有支持構造体として構築する。例文帳に追加

The center pillar 11 is provided in advance as a shared supporting structure in the advancing drift 10 which is positioned between the advancing main tunnel 20 and a reversing main tunnel 30 provided in parallel in a close state. - 特許庁

本発明は、周面摩擦力を低減させることにより、深い立坑や太い立坑であっても容易に掘削することが出来る立坑掘削用ケーシングを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a casing for excavating a shaft, which enables even a deep shaft and a thick shaft to be easily excavated by decreasing a skin-frictional force. - 特許庁

シールドトンネルの中間位置に短い工期で経済的に立坑を形成する中間立坑の構築方法および中間立坑を提供すること。例文帳に追加

To provide a construction method for an intermediate shaft wherein a shaft is formed economically in a short construction term at an intermediate position of a shield tunnel, and also to provide the intermediate shaft. - 特許庁

コンパクト化、保管および輸送のコスト低減が図れ、大口径の円筒状立坑ユニットをトレーラ輸送可能な円筒状立坑ユニットおよび円筒状立坑の構築方法を提供する。例文帳に追加

To provide a compact cylindrical shaft unit having a large diameter and capable of reducing a cost required for storage and transportation and being transported by a trailer, and to provide a construction method for the cylindrical shaft. - 特許庁

足場の組み立て・解体を行うことなく、立坑内の水抜き作業と並行して既設立坑が撤去可能な、既設立坑の撤去方法を提供する。例文帳に追加

To provide a removal method of an existing shaft for removing the existing shaft abreast with draining work in the shaft without building up and dismantling a scaffolding. - 特許庁

立坑の切削作業が不要であると共に立坑寸法を縮小化できるシールド掘進機発進用の立坑構造およびシールド掘進機の発進方法を提供する。例文帳に追加

To provide shaft structure for starting a shield machine and a shield machine starting method dispensing with shaft cutting work and reducing shaft dimensions. - 特許庁

地下道路アクセスシステム１は、地上道路Ｘと地下道路Ｙとをつなぐ２つの竪坑１１，１２と、大深度地下部Ｂ側で竪坑１１，１２同士をつなぐ横坑１３とを備える。例文帳に追加

The underground road access system 1 is equipped with two vertical shafts 11, 12 connecting the above-ground road X and the underground road Y, and a lateral shaft 13 connecting the vertical shafts 11, 12 each other on a deep underground part B side. - 特許庁

ウレタン注入工法において、立坑内より坑口周囲に効果的にウレタン薬液を注入し、小範囲の地盤改良で坑口の止水性を担保する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for maintaining the cutoff performance of a pit mouth in implementation of soil improvement in a small range, which is available in a urethane injecting method, by effectively injecting a urethane chemical solution on the periphery of the pit mouth from the interior of a shaft. - 特許庁

立坑内壁調査装置１は、立坑の内壁の状態を観測可能な複数のビデオカメラ２０と、水平な状態のまま立坑内で昇降される平板状の観測台３０とを備えている。例文帳に追加

A device for investigating vertical shaft inner wall 1 includes plural video cameras 20 which can observe the state of inner wall of a vertical shaft and a flat plate-like observation stand 30 that is elevated and lowered in a horizontal state in the vertical shaft. - 特許庁

作業労力、時間、建造コストを軽減しつつ上層地盤の滑動及び立坑上部の逆巻き壁の前倒れを良好に防止する傾斜地盤の立坑築造工法及び立坑構造を提供する。例文帳に追加

To provide a shaft construction method and a shaft structure on sloped ground which can reduce work labor, working hours and construction cost and successfully prevent sliding of an upper layer ground and falling forward of an inverted lining wall at the upper part of a shaft. - 特許庁

これらたて坑形管体壁２の間隔要素３は、隣接する燃料要素たて坑形管体１′のたて坑形管体壁２′と接触状態にある。例文帳に追加

These spacing elements 3 of the shaft type tube body wall 2 is in a contacting state with a shaft type tube body wall 2' of an adjoining fuel element shaft type tube body 1'. - 特許庁

発進立坑１の坑壁２に設けられた発進坑口３の周縁部に取り付けられるエントランスパッキン７の表面の平均粗さＲａを５〜１５００μｍにする。例文帳に追加

An entrance packing 7 is attached to the peripheral edge of a starting mount 3 provided on a pit wall 2 of a starting shaft 1 and an average roughness Ra of surface of the entrance packing 7 is set 5-1500 μm. - 特許庁

竹割型坑門の形態に対応して坑道方向に分割構成された複数の外型枠小ユニット１Ａ〜１Ｄを当該坑道方向に連結して外型枠１とする。例文帳に追加

This outer form 1 is formed by connecting a plurality of outer form small units 1A to 1D dividedly constituted in the heading direction in response to a shape of the bamboo split type pit gate. - 特許庁

地表面３から下方に向かって掘削し形成された縦坑２と、縦坑２と連通すると共に水平方向に延在する複数の横坑群４ａ〜４ｆを有する既設地下空洞において、横坑群４ａ〜４ｆの内の一つの横坑４ｄに地熱変換手段６を設け、この地熱変換手段６により取得した熱エネルギーにより発電手段７により発電する。例文帳に追加

A geothermal conversion means 6 is provided in one adit 4d in adit groups 4a-4f, in the existing cavern having a vertical shaft 2 excavated downwards and formed from a ground surface 3, and the plurality of adit groups 4a-4f communicated with the vertical shaft 2 and extended horizontal-directionally, and an electric power generating means 7 generates electric power by heat energy acquired by the geothermal conversion means 6. - 特許庁

２　坑内労働については、労働者が坑口に入つた時刻から坑口を出た時刻までの時間を、休憩時間を含め労働時間とみなす。但し、この場合においては、第三十四条第二項及び第三項の休憩に関する規定は適用しない。例文帳に追加

(2) With regard to belowground labor, the working hours shall be deemed to be the time from entry into the mouth of the mine to exit from the mouth of the mine, including rest periods; provided, however, that in this case, the provisions of Article 34, paragraphs (2) and (3) regarding rest periods shall not apply.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六百二条　事業者は、坑内の作業場においては、衛生上必要な分量の空気を坑内に送給するために、通気設備を設けなければならない。ただし、自然換気により衛生上必要な分量の空気が供給される坑内の作業場については、この限りでない。例文帳に追加

Article 602 The employer shall provide the workshop with a ventilation system in order to supply enough air to a workshop in a pit for hygienic purposes. However, this shall not apply to the said workshop where the sufficient air supply is made by natural ventilation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

地盤中のガスハイドレート含有地層２を切削して坑井６を掘削し、坑井６内の地層切削物Ｔに超音波又は電磁波を照射してガスハイドレートGHを分解し、分解生成ガスＧを坑井６経由で回収する。例文帳に追加

A gas hydrate-containing stratum 2 in a ground is cut and a winze 6 is excavated, a stratum cut article T in the winze 6 is irradiated with ultrasonic waves or electromagnetic waves and the gas hydrate GH is decomposed and a decomposition product gas G is recovered through the winze 6. - 特許庁

通常の推進施工中、推進管内に測定機移動用パイプ３を中に設置し、測定機４がその中を発進立坑６内のエアーポンプ５によって、発進立坑６→シールドマシン１→発進立坑６へ移動しながら、センサーでリアルタイムに測定する。例文帳に追加

The measurement device 4 measures real-time by a sensor as moving from a start shaft 6 via a shield machine 1 back to the start shaft 6 in the pipe 3 by an air pump 5 in the start shaft 6. - 特許庁

或いは、地盤中のガスハイドレート含有地層２に坑井６を掘削し、坑井６から地層２に超音波又は電磁波を照射して地層２中のガスハイドレートGHを分解し、地層２中の分解生成ガスＧを坑井６経由で回収する。例文帳に追加

Alternately, the winze 6 is excavated to the gas hydrate-containing stratum 2 in the ground, the stratum 2 is irradiated with the ultrasonic waves or the electromagnetic waves from the winze 6 and the gas hydrate GH in the stratum 2 is decomposed and the decomposition product gas G in the stratum 2 is recovered through the winze 6. - 特許庁

トンネル２０の坑口２１ないし坑内４０を所定隔壁３００で閉塞し、一端をトンネル坑内４０に開口し他端を閉塞しそれぞれ経路長１０２が異なる複数の管体１００を、前記所定隔壁３００より切羽側に設置する。例文帳に追加

A pit mouth 21 and pit 40 of a tunnel 20 are blocked by a predetermined partition wall 300, and a plurality of shells 100, which are different in path length 102 respectively and each of which has one end opened inside the tunnel pit 40 and the other end blocked, are installed from the predetermined partition wall 300 toward a working face. - 特許庁

樋門１の両側部に発進立坑１３および到達立坑１４を設け、発進立坑１３から箱型推進管１８を順次連結しながら樋門１の下部へ推進させ、先頭の掘進機１６のカッター１７で掘進してゆく。例文帳に追加

A start shaft 13 and an arrival shaft 14 are provided at both side parts of a sluice gate 1, a box-shaped propulsion tubes 18 are propelled from the start shaft 13 to the lower side of the sluice gate 1 while being connected sequentially with each other, and the excavation is made by a cutter 17 of a head boring machine 16. - 特許庁

この鉄骨造竹割り坑門１は、トンネルＴ断面にほぼ相当する内空断面を有する鉄骨製の骨組み部２と、この骨組み部２の径内側に貼り付けられた内側化粧部３とを備えた、坑外側に向かって次第に高さが低くなるように傾斜する坑口５とを有する。例文帳に追加

This bamboo split type entrance 1 of steel construction has the portal 5 inclined to be gradually lower in height toward the outside of a pit and provided with a skeleton section 2 made of steel having an inner void cross section almost equivalent to the cross section of a tunnel T, and an inner decorative section 3 stuck to the inner diameter side of the skeleton section 2. - 特許庁

立坑の坑口コンクリート１６の内周面１４にエントランスパッキン１７を設け、坑口１５付近に筒体１３を設け、筒体１３の内周面１８に注入袋９およびエントランスパッキン１９を設ける。例文帳に追加

An entrance packing 17 is provided on an inner peripheral face 14 of pithead concrete 16 of a shaft, the cylindrical body 13 is provided in the vicinity of a pithead 15, and a filling bag 9 and an entrance packing 19 are provided on an inner peripheral face 18 of the cylindrical body 13. - 特許庁

土留め壁を構築する立坑の築造方法で、地下水位低下工法や立坑底版下の地盤改良工法を使用することなく、土留め壁の根入れ長を短くすることで、工費・工期を低減する一方で、周辺環境の維持を可能とする立坑の築造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method of a shaft for forming an earth- retaining wall in which the penetration length can be shortened without applying the ground water-level lowering works or the ground improvement works under the shaft bottom slab to reduce the construction cost and period and peripheral environments can be retained. - 特許庁

管渠埋設工事等において地中に形成された立坑を覆う覆工板、例えば地中に埋設された立坑ケーシングを覆う覆工板用の受桁であって、立坑周囲の路面に設けた設置穴内に配置するだけで簡便に使用することができる受桁を提供する。例文帳に追加

To provide a receiving girder for a covering plate which covers a shaft formed underground in a sewer burial work, for example, a shaft casing buried underground, and can be easily used only when it is arranged in an installation hole provided in a road surface around the shaft. - 特許庁

立坑ブロックを回転しながら、その圧入刃５で地盤を掘削し、立坑１を掘り下げる時に、薬液注入管１２を通してその吐出口１５から薬液を吐出することにより、立坑１の内側からその周囲の地盤にそれを固めるように薬液を注入する。例文帳に追加

The ground is excavated by the press-in blade 5 while rotating the shaft blocks, and chemicals are injected into the surrounding ground from the inside of the shaft 1 so as to harden the ground by delivering the chemicals from the delivery port 15 via the chemical injection pipe 12 when digging down the shaft 1. - 特許庁

地中に沈設されたケーソン立坑本体と、該ケーソン立坑本体の側壁の外側であって、該側壁の上端部に設けられたアンカー定着部と、前記アンカー定着部に上端が定着され、地中に下端が定着された外付本設アンカーと、を備えたことを特徴とする、ケーソン立坑。例文帳に追加

This caisson shaft is characterized by having the caisson shaft body immersed in the ground, an anchor anchoring part arranged in an upper end part of the side wall on the outside of the side wall of the caisson shaft body, and an out-fitting regular anchor having the upper end anchored in the anchor anchoring part and having the lower end anchored in the ground. - 特許庁

次に、各導坑１２内にモルタルなどの硬化性充填材２０を注入充填して、充填材２０を硬化させることにより、導坑１２内に両端部が突出するようにして渡設されているシートパイル１８の端部を導坑１２に固定する。例文帳に追加

After the sheet pile 18 has been fixed, both ends are respectively forced to arrive at respective drifts 12 and the sheet pile 18 is laid over between respective drifts 12. - 特許庁