「城内」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

城兵は城内に引き籠った。例文帳に追加

The castle soldiers stayed in the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城内に総退却した。例文帳に追加

They all retreated in the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城内の武士の配置の自由例文帳に追加

Place warriors freely inside the castle  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は捕虜になって城内に幽閉された.例文帳に追加

He was taken prisoner and confined in the castle.  - 研究社 新和英中辞典

城内は昔を偲ばせる物に満ちている例文帳に追加

The castle is full of reminders of the past―instinct with souvenirs of the past.  - 斎藤和英大辞典

この方が私達のために城内を案内してくれた人です。例文帳に追加

This is the guide who took us around the castle. - Tatoeba例文

江戸時代,城内の普請にあたった人夫例文帳に追加

a construction worker who worked inside a castle during the Edo period in Japan  - EDR日英対訳辞書

幕府を執った江戸城内の部屋例文帳に追加

in the Edo period of Japan, the conference room in the Edo castle where the shogunate executives attended to their business called 'goyo-beya' - EDR日英対訳辞書

城内などに飲料水として引く水例文帳に追加

water drawn to be used as drinking water in a castle  - EDR日英対訳辞書

この方が私達のために城内を案内してくれた人です。例文帳に追加

This is the guide who took us around the castle.  - Tanaka Corpus

慶長12年（1607年）　江戸城内　観世、金春流例文帳に追加

1607: Inside Edo-jo Castle, by the Kanze school and the Konparu school  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠則は城内に攻め入る際に武功をあげた。例文帳に追加

Tadanori rendered distinguished military service at the time of penetrating into the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸城内の田安邸に生まれる。例文帳に追加

He was born in the residence of Taoka in the Edo-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（この槍は鶴ヶ城内に展示されている）例文帳に追加

(The spear is on display in Tsuruga-jo Castle)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌貞治6年（1367年）7月に高経は城内で病没する。例文帳に追加

In August 1367, Takatsune died of illness inside the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

砲弾は天守にも命中、城内は大混乱となる。例文帳に追加

The artillery shells hit the main tower of the castle and caused havoc inside.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横堤の存在によって城内への浸水は防がれた。例文帳に追加

The existence of the side bank prevented the immersion of the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この他に城内には5つの城門がある。例文帳に追加

There are an additional 5 gates in the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮城内の便所（仮の場所）がト定で定められる。例文帳に追加

A lavatory (or its temporary location) inside of Kyujo (the Imperial Palace) is determined by Bokujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある日、信秀は城内で倒れ「家臣に遺言をしたい」と頼み、同情した氏豊はこれを許し、信秀の家臣が城内に入った。例文帳に追加

One day, when Nobuhide collapsed in the castle and requested to 'leave a will for the vassals,' Ujitoyo allowed the request in sympathy, and the vassals of Nobuhide entered the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣勢を押し返した幕府軍が大坂城内に入城、大坂城内の浪人たちまでが略奪をはじめる。例文帳に追加

After having pushed back the troops on the Toyotomi's side, the bakufu troops entered Osaka-jo Castle and even ronin who were in the Osaka-jo Castle began to loot the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城内には琵琶湖の水が引き入れており、城内から直接船に乗り込み、そのまま安土城に向かったようである。例文帳に追加

It seems that the water of Lake Biwa was brought into the castle and they directly got on the boat inside the castle and headed for Azuchi-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、全員で政府軍の熊本鎮台（熊本城内）を襲撃し、城内にいた兵士らを次々と殺害し、砲兵営を制圧した。例文帳に追加

After that, all the members attacked the Kumamoto Chindai Army (in Kumamoto Castle) of the government forces, killed soldiers in the castle one after another, and gained control of the artillery barracks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（洛陽城内伽藍記巻第一（永寧寺の条））例文帳に追加

Taken from "Rakuyojonaigaranki", a record on the prosperity of shrines and temples in Rakuyo under the Northern Wei Dynasty, Vol. I (Chapter on Einei-ji Temple).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代には江戸城内において天ぷらを揚げる事が禁止されていた。例文帳に追加

During the Edo period, tempura cooking was prohibited in the Edo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近世の城郭では印地用の石を城内に蓄積している。例文帳に追加

In the modern castles, the stones for Inji were stocked in the castle ground.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城内では腰元と茶坊主の珍伯らが且元の陰口を言っている。例文帳に追加

In the castle, female servants and Chinpaku, chabozu (tea-server) are talking malicious gossip about Katsumoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-1901年（明治34年）設置、1930年廃止、現在の小田原城内例文帳に追加

It was established in 1901, and abolished in 1930, and the site is currently a part of Odawara-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「おしぬみ」は葛城内の地名・忍海郡で、飯豊王の本拠地。例文帳に追加

Oshinumi' is a place name Oshimi-gun in Katsuragi and the home ground for Iitoyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都石清水八幡宮の分霊を城内に移して氏神とした。例文帳に追加

He made a branch shrine of Kyoto Iwashimizu Hachiman-gu Shrine in his castle to worship as the guardian deity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸城内においては天ぷらを料理することは禁止されていた。例文帳に追加

It was prohibited to cook fried foods within Edo-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼が運んだと伝わる「首掛け石」という凹型の巨石が城内にある。例文帳に追加

There is a huge concave-shaped stone called 'Kubikakeishi' in the castle which is said to have been carried by him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義定の殺害と同時に、城内に入っていた家臣も皆殺しにされた。例文帳に追加

When Yoshisada was killed, all the vassals who went into the castle were also killed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、城内で疫病が流行、厭戦気分が蔓延した。例文帳に追加

At this time, an epidemic spread within the castle, and war weariness was prevalent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甲賀衆はこの脅迫に応じ、伏見城内に火事を起こした。例文帳に追加

The Koga group yielded to the threat and set the castle alight.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことより贅を尽くした城内の様子が伺える。例文帳に追加

Judging from these relics it can be imagined that people in the castle at that time lived a lavish life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城内が混乱した間隙を縫って立花軍が二ノ丸までを占拠した。例文帳に追加

The Tachibana Army occupied the second keep of the castle taking advantage of the confusion inside the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

攻めあぐねた寄せ手は、十三日には大砲を城内に撃ち込んだ。例文帳に追加

The offensive force were at a loss on how to continue, and fired cannons at the castle on October 19.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漢陽（ソウル特別市）では城内には寺院も建てさせなかった。例文帳に追加

They were not allowed to build even temples inside the castle of Hanyang (Seoul Special City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月8日、横堤が切れて城内へ浸水し、城方を混乱に陥れた。例文帳に追加

On May 19, the side bank was broken and the castle was flooded and fell into confusion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総構えの城とは城内に百姓、町人の住居も多数ある。例文帳に追加

A Sogamae castle has many residential houses of farmers and townspeople inside the castle wall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城内居住の者は、城外に移って謹慎する。例文帳に追加

Condition Number Four: Those personnel residing in Edo-jo Castle should move out and subsequently to confine themselves in the agreed designated locations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、宮殿は旧江戸城内である西の丸跡に建てられている。例文帳に追加

The palace is located at the former site of Nishi no maru, which is within the former Edo-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曲輪（くるわ）とは、城内にある一定区画を分かつ区域である。例文帳に追加

Kuruwa is a general term for a castle compound, which is bounded by walls.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広敷という,江戸城内にあった大奥勤務の役人の詰所例文帳に追加

of the Edo Castle in Japan, an office that was used by public servants of the Tokugawa Shogunate for work relating to internal castle affairs, called 'hiroshiki'  - EDR日英対訳辞書