「外守」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

近現代に造られた天守は、復元天守（復原天守）（木造復元天守・外観復元天守）・復興天守・模擬天守・天守閣風建造物に分けられている。例文帳に追加

Tenshu constructed in modern/contemporary times are divided into the categories of restored Tenshu (復元天守) (also written as 復原天守) (restored wooden Tenshu and externally restored Tenshu), reconstructed Tenshu, imitation Tenshu, and Tenshukaku-style structure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外被が内部を守っている.例文帳に追加

The outer cover protects the inside.  - 研究社 新英和中辞典

外壁が敵から都市を守っていた.例文帳に追加

The walls protected the city against enemies.  - 研究社 新英和中辞典

彼は今日外野を守っている。例文帳に追加

He plays in the outfield today. - Tatoeba例文

彼は外敵から国を守った。例文帳に追加

He protected his country from foreign invaders. - Tatoeba例文

左翼外野手という守備位置例文帳に追加

in baseball and softball, the position called left fielder  - EDR日英対訳辞書

紫外線から肌を守る化粧品例文帳に追加

a foundation for protecting the skin from ultraviolet rays  - EDR日英対訳辞書

彼は今日外野を守っている。例文帳に追加

He plays in the outfield today.  - Tanaka Corpus

彼は外敵から国を守った。例文帳に追加

They defended their country against the invaders.  - Tanaka Corpus

諸外国は中立を守った。例文帳に追加

The various foreign countries remained neutral in this conflict.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、木造復元天守と外観復元天守に分けられる。例文帳に追加

It is further divided into restored wooden Tenshu and externally restored Tenshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法令等遵守体制における外為法令等遵守の位置付け例文帳に追加

Positioning of Compliance with the Foreign Exchange Act, etc. in the Legal Compliance System  - 財務省

法令等遵守体制における外為法令遵守の位置付け例文帳に追加

Positioning of Compliance with Foreign Exchange Laws and Regulations within the Legal Compliance System  - 財務省

傾斜した外壁面の保守ゴンドラ装置及び保守方法例文帳に追加

MAINTENANCE GONDOLA DEVICE FOR INCLINED EXTERNAL WALL FACE AND MAINTENANCE METHOD - 特許庁

外壁パネル構造及び外壁パネル保守方法例文帳に追加

OUTER WALL PANEL STRUCTURE AND OUTER WALL PANEL MAINTENANCE METHOD - 特許庁

日本には日本の守護の神、中国には中国の、外国には外国のそれぞれの守護の神がいる。例文帳に追加

Japan has a Japanese guardian god, China has a Chinese guardian god, other countries have each country's guardian gods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は目を紫外線から守るためにサングラスをかけた。例文帳に追加

He put on sunglasses to protect his eyes from ultraviolet rays. - Tatoeba例文

首相の留守中は外務大臣が代理を務める。例文帳に追加

The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence. - Tatoeba例文

彼女に留守を頼んで外出しました。例文帳に追加

I went on the trip, leaving the house in her care. - Tatoeba例文

ジョーダンに留守を頼んで外出しました。例文帳に追加

Having asked Jordan to watch after the house, I went out. - Tatoeba例文

規定されたか外形への慎重な固守の実行例文帳に追加

the practice of scrupulous adherence to prescribed or external forms  - 日本語WordNet

外国の侵略に対する国家の守り例文帳に追加

a nation's defense against an invading army  - EDR日英対訳辞書

野球で,中堅という外野の守備位置例文帳に追加

in baseball, a defensive field position called center field  - EDR日英対訳辞書

天皇を守る楯となって外敵を防ぐ卑しい者例文帳に追加

in Japan, a low-ranking imperial guard  - EDR日英対訳辞書

左翼外野手という守備位置に就く人例文帳に追加

in baseball and softball, a player who is the left fielder  - EDR日英対訳辞書

野球で,内野と外野の守備をする選手例文帳に追加

in baseball, the positions of fielder and infielder  - EDR日英対訳辞書

それは太陽の紫外線から地球を守っている。例文帳に追加

It shields the earth from the sun's ultraviolet rays. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は目を紫外線から守るためにサングラスをかけた。例文帳に追加

He put on sunglasses to protect his eyes from ultraviolet rays.  - Tanaka Corpus

首相の留守中は外務大臣が代理を務める。例文帳に追加

The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.  - Tanaka Corpus

我が国を外国の侵略から守らねばならない。例文帳に追加

We have to defend our country from the foreign aggression.  - Tanaka Corpus

彼女に留守を頼んで外出しました。例文帳に追加

I went on the trip, leaving the house in her care.  - Tanaka Corpus

これらの名塩特産の泥土を門外不出として守った。例文帳に追加

These special soils of Najio were closely guarded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は小田貞守(近衛家家臣)の妹外山局。例文帳に追加

His mother was Toyama no Tsubone, a younger sister of Sadamori ODA (a vassal of the Konoe family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風雨に耐え、プライバシーを守る外部用ブラインド例文帳に追加

EXTERNAL BLIND RESISTING WIND AND RAIN AND PROTECTING PRIVACY - 特許庁

外部機器から得られる保守データの簡易送受システム例文帳に追加

SIMPLE TRANSMITTING/RECEIVING SYSTEM FOR MAINTENANCE DATA OBTAINED FROM EXTERNAL EQUIPMENT - 特許庁

屋外構造物の保守管理システム例文帳に追加

MAINTENANCE MANAGEMENT SYSTEM FOR OUTDOOR STRUCTURE - 特許庁

紫外線から身を守り、水の有効利用すること。例文帳に追加

To protect a person from an ultraviolet ray, and to effectively use water. - 特許庁

法令等遵守体制における本人確認義務等に関する外為法令等遵守の位置付け例文帳に追加

Positioning of Compliance with the Foreign Exchange Act, etc. in Relation to the Obligation to Identify Customers, etc. within the Legal Compliance System  - 財務省

感光材料処理装置の液外ローラの保守装置、及び保守用の軸受例文帳に追加

MAINTENANCE DEVICE FOR OUTSIDE-LIQUID ROLLER OF PHOTOSENSITIVE MATERIAL PROCESSING DEVICE AND BEARING FOR MAINTENANCE - 特許庁

保守情報採取プログラム、保守情報採取方法、情報機器、及び外部記憶媒体例文帳に追加

MAINTENANCE INFORMATION COLLECTION PROGRAM, MAINTENANCE INFORMATION COLLECTION METHOD, INFORMATION EQUIPMENT AND EXTERNAL STORAGE MEDIUM - 特許庁

保守計画における予定外の事態の想定方法は、アセンブリに関する予定外の保守情報(４４)を取得するとともに、この予定外の保守情報に応答してアセンブリの保守計画(１２，１２’)を生成することを含む。例文帳に追加

A method of assuming an unplanned situation in planning maintenance includes acquiring unplanned maintenance information (44) on an assembly, and generating a maintenance plan (12, 12') of the assembly, responsive to the unplanned maintenance information. - 特許庁

特に近代工法で建てられた模擬天守や復興天守・外観復元天守などは「歴史遺構の破壊になっているのでは」との意見もあった。例文帳に追加

More especially, in regard to imitation Tenshu and reconstructed Tenshu/externally restored Tenshu which were constructed by modern building methods, some expressed concern about 'the possible destruction of historical heritage.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肥前国の松浦氏（肥前守、他には壱岐守）、信濃国の真田氏（信濃守、他には伊豆守）、対馬国の宗氏（対馬守）等は例外として許可例文帳に追加

There were special exceptions such as the Matsuura family in Hizen Province (Hizen no kami, also Iki no kami), the Sanada family in Shinano Province (Shinano no kami, also Izu no kami), and the So family in Tsushima Province (Tushima no kami), etc. who were allowed to use their territory names.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザの保守のポリシーにしたがって、外部のネットワークから保守が可能なネットワーク対応機器、ネットワーク対応機器を保守する保守方法、プログラム、プログラムが記録された媒体及び保守システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a network compatible device which can be maintained from an external network according to the maintenance policy for a user, and a maintenance method for maintaining the network compatible device, a program, a medium storing the program and the maintenance system therefor. - 特許庁

留守中であっても外出先から留守宅への来訪者と直接通話することが出来るようにして、留守宅への訪問者に対し外出先から応対できる留守宅監視システム、監視端末装置および留守宅来訪者応対方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an absent house monitoring system which can deal with a visitor to an absent house from a going-out destination by realizing a direct speech with the visitor to the absent house from the destination even during his absence. - 特許庁