「外守」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

地震などにより、エスカレータ設備が自動停止したとき、キーを持たない保守員、あるいは建屋内にいる保守員以外の人に簡単な操作を行わせるだけで、エスカレータ設備を再起動させる。例文帳に追加

To re-activate an escalator facility by performing simple operation by a person other than a maintenance person having no key or a maintenance person in a building when the escalator facility is automatically stopped by an earthquake or the like. - 特許庁

ワークの外周部から浸入するクーラント等がチャック板の中心部に浸入することを防止して、加工精度を向上させるとともに保守点検から次の保守点検までの時間間隔を長くする。例文帳に追加

To prevent infiltration of a coolant, infiltrating from the outer peripheral part of a work into the center part of a chuck plate, to improve machining accuracy and to prolong the time interval from one maintenance to the next maintenance. - 特許庁

加入者系アクセス・ネットワーク外の装置に対しても運用保守ができるＡＴＭ通信装置と運用保守のための設定方法を提供すること。例文帳に追加

To actualize an ATM communication equipment which can operate and maintain even equipment outside a subscriber system access network and a setting method for the operation maintenance. - 特許庁

保守点検時に、ライナおよび固定子を発電機ハウジングから容易に取り外して、ライナおよび固定だけを交換することができ、保守点検費用を削減することができるようにすること。例文帳に追加

To easily remove a liner and a stator from a generator housing to exchange only the liner and the stator during maintenance and inspection, and thereby to reduce a maintenance and inspection cost. - 特許庁

保守員の手間の軽減と入力作業誤りの防止を行い、外部のネットワークから隠蔽された画像形成装置に対する保守作業を適切に支援すること。例文帳に追加

To reduce the time and effort of a maintenance person, and to prevent an error in an input operation by the maintenance person, thus appropriately supporting a maintenance operation to an image forming apparatus hidden from an external network. - 特許庁

留守録機能と、転送電話機能とを備えたボタン電話装置において、転送先へ発信者番号を音声で通知すると共に留守録モニタ機能を外出先や携帯電話等で実現可能とする。例文帳に追加

To realize recording message monitoring function at a going out place and with a cellular phone, etc. while informing a caller number to the forwarding destination in voice, in a key telephone system equipped with recording message function and transfer telephone functions. - 特許庁

伝達サーバ１０６は認証された外部端末１１０からのアクセスを受け付け、保守作業管理装置１０２への保守作業情報の登録を許可する。例文帳に追加

The transmission server 106 allows the registration of the maintenance work information to the maintenance work managing device 102 when an access from the authenticated external terminal 110 is received. - 特許庁

留守録機能と、転送電話機能とを備えたボタン電話装置において、留守録モニタ機能を外出先や携帯電話等で実現可能とする。例文帳に追加

To achieve an automatic answering recording and monitoring function at a place where a user has gone or with a cellular phone etc. in a key telephone device having an automatic answering recording function and a transfer telephone function. - 特許庁

システムに保守対象外の機器が含まれている場合でも、タイムリーに合理的な保守サービスを提供することのできる遠隔サイト管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a remote site management system capable of providing timely and rational maintenance service even if an apparatus out of the object of maintenance is included in the system. - 特許庁

監視装置に外部記憶媒体を装着可能とする装着部を設け、装着部への可搬記録媒体の脱着操作を監視モードと保守モードの切替手段として、可搬記録媒体に保守点検情報を記録する。例文帳に追加

The monitor device includes a loading unit where an external storage device can be loaded, loading/unloading operation for a removable recording medium to and from the loading unit is used as a switching means for switching between a monitor mode and a maintenance mode, and maintenance inspection information is recorded in the removable recording medium. - 特許庁

プラント制御装置と保守端末との通信手段を介して行われる外部との通信接続を的確に切断しセキュリティを確保できるプラント制御装置の保守システムを得る。例文帳に追加

To provide a maintenance system of a plant control device for securing a security by accurately shutting off communication connection with outside performed via the control device between the control device and a maintenance terminal. - 特許庁

留守録機能と、転送電話機能とを備えたボタン電話装置において、転送先へ発信者番号を音声で通知すると共に留守録モニタ機能を外出先や携帯電話等で実現可能とする。例文帳に追加

To provide a key telephone set, provided with automatic answering recording function and a call transfer function that informs a transfer destination about a caller number by voice and allows a visiting place and a mobile phone or the like, to realize an automatic answering recording monitoring function. - 特許庁

印刷装置から保守情報を外部サーバ装置に送信する情報収集システムにおいて、セキュリティを高めるとともに、保守情報送信の際の処理負荷を低減する。例文帳に追加

To increase security, and to reduce a processing load in the transmission of maintenance information in an information collection system for transmitting the maintenance information from a printer to an external server device. - 特許庁

画像出力枚数に関する制御や、交換や保守に必要な情報を外部から簡便に行い、撮像装置の販売や貸与や保守の利便性を高めることができる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus to which an external device can simply apply control with respect to number of image outputs and provides information required for replacement and maintenance so as to enhance the convenience of sales, rental and maintenance of the imaging apparatus. - 特許庁

電子タグ１は保守部品３０の一意の個体番号を記憶し、リーダライタ２は、固体番号を検出し、実装対象装置４０の自構成品以外の保守部品が実装されたことを検知する。例文帳に追加

The electronic tag 1 stores a unique individual number of the maintenance part 30, and the reader/writer 2 detects the individual number and detects the fact that the maintenance part other than the component of the object device 40 has been mounted. - 特許庁

保守点検に際して、反射板本体から蓋体が取り外され、窓（１２ｃ）を介して、保守点検対象である給電部ジャンパ（１７）及びインピーダンス調整用ショートバー（１８）へのアクセスが行われる。例文帳に追加

In the case of conducting the maintenance and inspection, the covers are removed from the reflection plate body (12a), and a feeder jumper (17) and an impedance adjustment short-bar (18) that are objects of the maintenance and inspection can be accessed through the windows (12c). - 特許庁

見守り対象者が外出した後、見守り対象者が居住する居住区域内に設置された人感センサから感応結果を受信し（ステップＳ１０）、受信した感応結果を記憶する（ステップＳ１１）。例文帳に追加

After the person to be watched is out, a sensitive result is received from a human-sensitive sensor installed in a residence area where the person to be watched resides (step S10), and the sensitive result received is stored (step S11). - 特許庁

外部システムの制約を受けずに試験を行え、故障後の確認試験を迅速に行うための保守試験機能を備えた案内表示盤の保守試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a maintenance testing device for a guiding indicator panel that is provided with a maintenance test function which performs a test without undergoing the restriction of an external system and which is for quickly performing a confirmation test after a failure. - 特許庁

送信すべき保守情報をキャラクタ情報で記憶し、保守情報送信以外の目的でダイヤルアップをしてメール送信するのを待つ。例文帳に追加

The communication terminal stores maintenance information to be sent in a form of character information, makes dialup connection for the purpose other than transmission of the maintenance information and awaits an opportunity of mail transmission of the maintenance information. - 特許庁

本発明は、情報提供サービス用に分散されたサーバ群に対する保守運用コストを低減し、かつ保守運用に開放するポートを最小限にして外部侵入を防止する管理サーバを提供することである。例文帳に追加

To provide a managing server for preventing external invasion by reducing maintenance operation costs for the group of servers distributed for information providing services and minimizing the number of ports to be opened for maintenance operation. - 特許庁

内側パネル５０は、内部空間側の壁面に、保守作業の際に用いる要素または保守作業の際に取り外された要素を一時的に収納可能な収納ポケット５５を有する。例文帳に追加

The inner panel 50 is provided at a wall surface of the inner space side thereof with a storing pocket 55 for temporarily storing an element used during maintenance work or an element removed during maintenance work. - 特許庁

列車運行管理システムの保守作業管理装置のセキュリティを確保して、システム外部端末から保守作業計画及び実績を登録する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means which registers a maintenance schedule and the actual record from a system external terminal unit by ensuring the security of the maintenance managing device of a train operation control system. - 特許庁

群管理切離制御部１８は、保守員が乗り込んだ任意号機の保守モード切換スイッチ１７がオン状態となると当該スイッチの設置号機を乗場呼びの割当対象から除外する。例文帳に追加

A group supervisory operation disengagement control section 18 eliminates the car provided with a maintenance mode selector switch 17 from a target to be allotted for a landing call when the maintenance mode selector switch 17 of an optional car with a maintenance worker got onto is turned on. - 特許庁

メインチャージャの保守部を単独で感光体ドラムの表面から離したり、メインチャージャを単独で取り外したり、容易に所定位置に取り付けることができ、保守作業が容易である画像形成装置を提供する例文帳に追加

To provide an image forming device in which the maintenance part of a main charger is singly separated from the surface of a photoreceptor drum or the main charger is singly detached and easily attached to a specified position and whose maintenance work is easy. - 特許庁

固定電話機にかかってきた電話や携帯電話が圏外にあるときにかかってきた電話の留守録内容を携帯電話やPCその他の端末で、できる限り安価に取得することができる留守番電話システムを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic answering telephone system acquiring automatic answering recording contents of phone calls arriving to a fixed telephone set or arriving when a mobile phone is outside the speech zone, by using the mobile phone, a PC or any other terminal at a cost as less as possible. - 特許庁

電話装置１のユーザは、操作部１２の操作により留守番機能を設定するとともに外出先データ記憶部１７に留守中の連絡先である携帯電話装置４の電子メールアドレスを記憶しておく。例文帳に追加

The user of the telephone device 1 sets the automatic answering function by the operation of an operating unit 12, and causes a going-out place data storage unit 17 to store the electronic mail address of a cellular phone device 4 being a contact destination during absence. - 特許庁

主電源の供給源である外部電源がオフされる停電時であっても、保守の必要が少ない小容量の内蔵電池でもって、ＢＩＯＳ書き換え等の遠隔保守を確実に行わせることができるようにする。例文帳に追加

To surely perform remote maintenance such as BIOS rewriting even when an external power source being a main power supply source is turned off, that is, power failure is generated, or even when a small capacity of incorporated battery whose maintenance is not necessary is installed. - 特許庁

外部電源を用いずに保守のための動作を行い、電池の消耗などで遮光部材が保守中に移動することを防止するようにした電子カメラを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic camera which can be operated for maintenance without using an external power source and in which a light shielding member is prevented from moving during the maintenance by consumption of a battery, etc. - 特許庁

なお、出羽国の戦国大名　安東氏では当初、北海道南部にも勢力を持ち、奥州十三湊日之本将軍、または東海将軍と称して北海道南部に土着した安東氏の庶家や蠣崎氏後の松前氏を上国守護職、下国守護職、松前守護職などに封じているなど、幕府以外にも守護職が独自に設置・任免された事績も確認できる。例文帳に追加

In fact, it has been confirmed that, beginning with the warlords of Dewa Province, the Ando clan, who also had influence in southern Hokkaido, a branch of the Ando clan indigenous to southern Hokkaido called Oshu Tosaminato Hinomoto Shogun or Tokai Shogun, or the Matsumae clan after the Kakizaki clan, were made Jogoku (major province) shugoshiki (post of provincial constable), Gekoku (minor province) shugoshiki, or Matsumae shugoshiki, examples of Shugo being installed independently of the Shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相手方と通話ができなかった利用者、あるいは留守録機能または留守番電話サービスの利用を断念した利用者が、留守録機能および留守番電話サービス以外の複数の情報伝達手段の中から利用者の意思、都合等に応じた情報伝達手段を簡単に選択できるようにし、迅速かつ確実な情報伝達を実現する。例文帳に追加

To achieve quick and sure information transfer, by facilitating a user who is unable to have a telephone conversation with a counterpart, or a user who gives up utilization of voicemail services or automatic telephone answering services to select an information transfer means according to the user's intention and convenience or the like, from a plurality of information transfer means other than the voicemail services and the automatic telephone answering services. - 特許庁

本発明は、作業担当者の手作業による記録の手間を軽減し、人件費等の保守管理費を抑えることができ、また、作業担当者が、現場において過去の保守管理情報を確認したい場合には、ネットワークを介さず、その場で所望の保守管理情報を得られる屋外構造物の保守管理システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a maintenance management system for an outdoor structure, which reduces maintenance management cost such as personnel expenses while reducing time and effort for manual recording of a worker, and acquiring desired past maintenance management information on site without using a network when the worker checks it. - 特許庁

したがって、本発明に係る保守点検情報管理システムは、外部記憶装置８に記憶されている保守点検情報を作業者側と管理者側とから確認することができるため、保守点検情報を作業者側と管理者側とで個別に保存しておく必要はなく、保守点検情報の保存に要する手間を軽減することができる。例文帳に追加

Thus, in the maintenance and inspection information management system, since the maintenance the inspection information stored in the external storage device 8 can be confirmed from the operator side and the manager side, the need of individually preserving the maintenance and inspection information on the operator side and the manager side is eliminated and the time and labor required for preserving the maintenance and inspection information are reduced. - 特許庁

外部委託管理責任者は、外部委託先における顧客情報管理のための措置を講じているか。 例えば、外部委託契約において顧客情報の目的外使用の禁止、守秘義務を課する等の措置が講じられているか。例文帳に追加

Does the outsourcing contract have provisions that prohibit the use of customer information for purposes other than the prescribed ones and obligate confidentiality, for example?  - 金融庁

日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。例文帳に追加

Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country. - Tatoeba例文

釈放条項が守られる限り囚人が残りの義務を刑務所の外で過ごせる権利を与える服役からの条件付き釈放例文帳に追加

a conditional release from imprisonment that entitles the person to serve the remainder of the sentence outside the prison as long as the terms of release are complied with  - 日本語WordNet

日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。例文帳に追加

Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.  - Tanaka Corpus

また道祖神信仰と結びつき、町外れや辻に「町の結界の守護神」として建てられることも多い。例文帳に追加

Additionally, it was combined with the faith for Doso-shin (Japanese Shinto deity), so many statues were built as 'guardian deities of the barriers of town' outside of towns or on streets.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本「源氏物語絵巻」以外の著名な「源氏物語絵巻」としては狩野尚信によるもの、久隅守景によるもの、狩野栄川によるもの等がある。例文帳に追加

Other famous 'The Tale of Genji Emaki' includes those by Naonobu KANO, by Morikage KUSUMI, and by Eisen KANO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その為に部外者でない者と聞いて判るように、廊下を通過する際はある一定のリズムを守る事が定められていた場合もあった。例文帳に追加

Therefore, in some cases, it was decided to walk down the corridor in a certain rhythm so that a person can tell an outsider from an insider by listening to the sound.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外郭が丸（輪）であるもののほかに、隅切り角（守山三つ葵・西条三つ葵など）のものや五環であるものもそういう。例文帳に追加

In addition to its design with a circular outline, Mitsuba-aoi includes designs with angular outlines (Moriyama Mitsu-aoi, Saijo Mitsu-aoi, etc.) and gokan (五環) (five aoi-mon arranged in a circular pattern).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府や守護、荘園領主など外部の支配層に対抗する在地勢力の意味で使われ、独自の領域支配をめざした。例文帳に追加

It was used to refer to the residing forces who were in rivalry with outside rulers such as the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), shugo (provincial constable), and manor lords, and who aimed for their own regional dominance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建築様式は外観は保守的な和様を基調としつつ、内部には禅宗様（唐様）の要素を取り入れている。例文帳に追加

Although the exterior maintains a conservative Japanese style tone, the interior incorporates Zen style (Chinese Tang Dynasty style) elements.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮号は初代・守良親王が外祖父・藤原実仁より相続した館が、上京五辻（現　京都市上京区）にあったことに由来する。例文帳に追加

The name of the household was derived from the residence of the founder, Imperial Prince Moriyoshi inherited from his maternal grandfather FUJIWARA no Sanehito located at Kamigyo Itsutsuji (today's Kamigyo Ward, Kyoto City.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらにその後には陸軍大将・近衛都督を兼務し、大久保、木戸ら岩倉使節団の外遊中には留守政府を主導した。例文帳に追加

And after that, he held the posts of full general and Konoe-totoku (regulator of Konoefu), and he took charge of the Rusu-seifu (a temporary government while the permanent officials are away) when Okubo and Kido went to the official travel of Iwakura Mission.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1231年（寛喜3年）春の除目で大外記補任、その直後の同年5月に摂津守に任官している。例文帳に追加

In 1231, he was appointed Major Secretary in the Council of State at the appointment ceremony in spring, and appointed to the governor of Settsu Province in June in the same year immediately after the ceremony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス