「多くとも」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

本体は鉄の鋳物製が多く見られるが、銅製を好む人もいる。例文帳に追加

The main body is mostly made of cast iron, but some people prefer a copper body.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

造り酒屋は元々素封家が多く、地域の名士的存在である。例文帳に追加

Many sake brewers were originally wealthy and well-known personalities in a given region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき最も多くの札を手元に持っていた参加者が勝者となる。例文帳に追加

The player who takes the most cards as the te-fuda wins.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「日本国皇帝」の使用例は外交文書で最も多く見られる。例文帳に追加

Examples of the usage of 'Nihonkoku Kotei' title can mostly be seen in diplomatic documents.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼朝の事績を多く記した吾妻鏡を集めて写させた。例文帳に追加

Ieyasu TOKUGAWA ordered to collect "Azuma Kagami" (The Mirror of the East) that state many of Yoritomo's deed, and made copy of it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だからこそ、織田家で最も多くの領地を有したと考えられている。例文帳に追加

It is believed that this was why he owned the most territories of the Oda family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横綱免許授与後最も多く使用した四股名は小野川喜三郎だ。例文帳に追加

After he was awarded the Yokozuna license, the most frequently used sumo wrestler's name was Kisaburo ONOGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この義兵は流民も多く、朝鮮の民衆や軍隊も襲う事もあった。例文帳に追加

Such volunteer soldiers included many displaced persons and sometimes attacked Korean people or the army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最近は供の数が多く、領地や領民の負担となる。例文帳に追加

Nowadays there are many servants and it is a burden for the territory and people of the domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代の文献には、大友皇子の即位が数多く記されている。例文帳に追加

The enthronement of Prince Otomo was recorded in many documents in the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉幕府を開いた源頼朝に関する文書も多く含まれている。例文帳に追加

There are also many documents about Minamoto Yoritomo, the founder of the Kamakura Shogunate.  - 浜島書店 Catch a Wave

安藤選手は３選手の中で最も多くのポイントを獲得した。例文帳に追加

Ando had the most points of the three skaters.  - 浜島書店 Catch a Wave

日高川町は日本で最も多くの備長炭を生産している。例文帳に追加

Hidakagawa produces the most bincho charcoal in Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

同賞は，大会を通じて最も多くの得点をあげた選手に贈られる。例文帳に追加

The award is given to the player who scores the most goals throughout the tournament.  - 浜島書店 Catch a Wave

若いころ，私は友だちと野外で多くの時間を過ごしました。例文帳に追加

When I was young, I spent much of my time outdoors with my friends.  - 浜島書店 Catch a Wave

住友林業はすでに祐天桜から多くの木を作っている。例文帳に追加

Sumitomo Forestry has already produced many trees from Yuten-zakura.  - 浜島書店 Catch a Wave

解離ガスは、イオンの導入が始まった直後に最も多く発生する。例文帳に追加

The dissociated gas is generated in a maximum quantity just after the ion introduction is started. - 特許庁

多くの熱量を供給・輸送すると共に、地球環境を考慮する。例文帳に追加

To supply and transport a large amount of heat and to consider the global environment. - 特許庁

ＣＣＤ２２は、この撮影動作に伴って多くの熱を発生する。例文帳に追加

A CCD 22 generates much heat during its photographing operation. - 特許庁

顧客が最も多く来店するのは、休日、平日の昼間である（第2-2-37図）。例文帳に追加

Customers most often patronize establishments on holidays and during the day on weekdays (Fig. 2-2-37). - 経済産業省

顧客の年齢層は50歳代が最も多く60歳代がこれに次ぐ（第2-2-36図）。例文帳に追加

Customers in their 50s are the largest age group, followed by customers in their 60s (Fig. 2-2-36). - 経済産業省

休日ともなると、その海岸沿いの道には多くのオートバイのりがやってくる。例文帳に追加

When holidays come, a lot of motorcyclists will ride up and down the road along the coast.  - Weblio英語基本例文集

大戦後、オランダは最も多くの日本人を拷問・処刑したが、中には無実の人もいた。例文帳に追加

After the war, the Netherlands was the country that executed and tortured the most Japanese, though some of them were innocent. - Tatoeba例文

米国の映画俳優で、キャサリン・ヘップバーンとともに多くの映画に出演した（1900年−1967年）例文帳に追加

United States film actor who appeared in many films with Katharine Hepburn (1900-1967)  - 日本語WordNet

また、多くの食品にみられ、変質した食品に大量に含まれることもある。例文帳に追加

it is also found in many foods and can be present in high amounts in rancid food.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

近世以降の作例は、8臂の坐像、2臂の琵琶弾奏像ともに多く見られる。例文帳に追加

There are many examples of early modern statues depicting Benzaiten as both the eight armed seated form and two armed form playing the biwa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くは天衣（はごろも）をまとった女性像として描かれるため「天女」とも呼ばれる。例文帳に追加

Since it is often drawn as a female image with hagoromo (feather-robe), it is also called 'Tennyo' (Celestial Maidens).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大乗方等経典を誹謗せずとも、多くの悪事を行って恥じ入ることのない者。例文帳に追加

People who do not criticize Mahayana Buddhism Hodo-kyo Sutra, but are not ashamed of a lot of evil things they committed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、度重なる戦争のため、時代の変化とともに収入が滞ることが多くなっていく。例文帳に追加

Also because of the repeated wars and the change of the times, they often lost their source of income.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その素性は謎が多く、天狗党の生き残りではないかと言われたこともあるが定かではない。例文帳に追加

His past remained in mystery; there was a rumor that he was probably a survivor of the Tengu-to (Tengu Party), but this is unconfirmed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしその一方で、胡器であるともされ、高貴な人が学ぶことは多くはなかった。例文帳に追加

But it was an instrument of an alien race, so not many nobles could learn how to play it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最近は造り手が薦める温度帯がサブラベル（裏ラベル）に表示されることも多くなった。例文帳に追加

In recent years, the temperature range recommended by the brewer is shown on the sub-label (label on the backside).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

器楽合奏的側面が近世邦楽の中でもっとも強く、多くは合奏で演じられる。例文帳に追加

Among the modern traditional forms of Japanese music they have the strongest instrumental ensemble aspect, and many are played in the ensemble fashion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この場合、判断によっては豚肉の量が多くなってコストがかさんでしまうことも考えられるが。例文帳に追加

In this case, however, the cost could increase depending on that decision, due to the increased amount of pork.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飲食店で出されるものはライスの量も多く、ひと皿で1000kcal以上であることも少なくない。例文帳に追加

It is often the case that those served in restaurants contain a lot of rice and a plate of katsu-curry may have over 1,000 kilo-calories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代では父方の祖母だけでなく、母方の祖母が付き添うことも多くなっている。例文帳に追加

Nowadays, it is common that a grandmother on the baby's mother's side accompanies them to a shrine as well as the grandmother on the baby's father's side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実は名古屋圏で飲まれている赤い味噌汁の多くは赤だしであるとも言われる。例文帳に追加

Actually, most of the miso soup eaten in the Nagoya region is called 'Akadashi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大型店など店舗によっては、短時間体制ながらも元日も営業することも多くなった。例文帳に追加

More and more types of stores such as large-scale stores have also come to operate on ganjitsu though on a fewer-hours basis.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの蕎麦好きは、新蕎麦の季節ともなれば特に蕎麦の香りを重要視する。例文帳に追加

Many of soba enthusiasts take the scent of soba seriously, particularly, during the fresh buckwheat crop season.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蕎麦はたんぱく質を最も多く含む穀物で、米と大豆と共に摂ったと同じ栄養バランスがある。例文帳に追加

Buckwheat is the most protein-rich cereal with a nutritional balance equivalent to eating rice and soybeans together.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他のだんじり同様、平仮名で表記されることも多く、地車は当て字であると考えられている。例文帳に追加

Like other danjiri, it is often written in hiragana, and it is considered that the Chinese characters used are phonetic equivalent characters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自分自身のために行うこともあるが、多くは天皇や摂関家への奉仕として行われた。例文帳に追加

This incantation was occasionally performed for oneself but it was performed as a service to the emperor or sekkanke (Regent Family) for the most part.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、一般武士が通名として国司を私称することも多く見られた（百官名）。例文帳に追加

There were also many cases of normal samurai appropriating the kokushi title as their own personal name (this act was known as hyakan-na).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くは世襲されるが、特別な功績により新たに貴族になることもある。例文帳に追加

The Kizoku status was mostly inherited, but there were also persons who were promoted to Kizoku newly due to their distinguished contributions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

構成・意匠ともに薮内家の燕庵に共通する点が多く見られる。例文帳に追加

The configuration and design incorporates many features common to the Ennan (tea room) of the Yabunouchi family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス