「多量に」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

多量にセラミドを配合しても経時的に安定な乳化物を得ること。例文帳に追加

To provide an emulsion cosmetic that is stable with time in spite of mixing a large amount of ceramide. - 特許庁

分析装置において、多量にある分析情報の個々の内容を少ない手順で確認する。例文帳に追加

To confirm each content of a large quantity of analytical information with a few procedures in an analyzer. - 特許庁

低温の排ガスが多量に流入した場合でも、高い浄化性能を発現できるようにする。例文帳に追加

To achieve high purifying performance even if a large quantity of exhaust gas at a low temperature has entered. - 特許庁

身体組織の隙間や体腔内にリンパ液や組織液が多量に溜っている状態例文帳に追加

a medical condition of fluid retention in parts of the body  - EDR日英対訳辞書

なお、奈良漬けを多量に食べた後に自動車を運転すると、酒気帯び運転となる場合がある。例文帳に追加

In addition, driving cars after eating a large amount of narazuke may be deemed as driving under the influence of alcohol.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、祭りなどにおいて多量の馬を使用する場合もあり、一時的に神馬と呼ぶ場合もある。例文帳に追加

Occasionally, when many horses are used at festivals and other events, they are temporarily called shinme.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半導体基板に水素をドープして、水素を多量に含んだ損傷領域を形成する。例文帳に追加

A semiconductor substrate is doped with hydrogen, whereby a damaged region which contains large quantity of hydrogen is formed. - 特許庁

本発明は食物繊維を多量に含むマンナン組成物にカルシウムを補強することを課題とする。例文帳に追加

To reinforce a mannan composition containing a lot of dietary fibers with calcium. - 特許庁

パティキュレートフィルタ内に多量の微粒子を堆積させないようにする。例文帳に追加

To prevent a lot of particulate matters from accumulating inside a particulate filter. - 特許庁

多量の水分を含んだニッケル鉱であっても、輸送中の荷崩れを防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent collapse during transportation of even a cargo of nickel ore containing a large amount of moisture. - 特許庁

パケット通信で、特定多数に対して同時に多量の情報を配信するシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR SIMULTANEOUSLY DISTRIBUTING LARGE AMOUNT OF INFORMATION TO SPECIAL MAJORITY BY PACKET COMMUNICATION - 特許庁

安価に多量生産できる敷石で、雑草の繁殖を効果的に阻止する。例文帳に追加

To provide pavement stone inexpensively mass-produced and capable of effectively preventing the propagation of weed. - 特許庁

有機不純物を多量に含んだ砂を骨材として有効に利用するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for effectively utilizing sand containing organic impurity in large amount, as aggregate. - 特許庁

カーボン粉末を多量に配合させても成形性、柔軟性に優れた樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition excellent in moldability and flexibility even when formulated with a large amount of carbon powder. - 特許庁

飲食物提供場所へ調理上必要な多量の卵を安全に便利良く運搬できるようにする。例文帳に追加

To safely and conveniently transport a large quantity of eggs required for cooking to meal preparing facilities. - 特許庁

本発明は、溶鋼中に微細な酸化物を多量に分散させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for dispersing a large quantity of fine oxides in molten steel. - 特許庁

その際、多量の透明ビーズ１４を径の異なるサイズ毎に選別し、複数箇所で散布するようにした。例文帳に追加

At that time, the transparent beads 14 are sorted by size and scattered at multiple places. - 特許庁

光触媒を調湿建材本体の表面の微細な凹部に多量に担持させることができる。例文帳に追加

Much photocatalyst can be carried to fine concave parts on the surface of the humidity controlling building material body. - 特許庁

アルカリ剤を多量に配合し、洗浄力に優れた液体洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid detergent composition blended with a large amount of an alkali and excellent in cleaning power. - 特許庁

通信専用に大容量の記憶手段を用意することなく、多量のデータの受信に対処する。例文帳に追加

To cope with reception of a large volume of data without preparing a large capacity storage means being used exclusively for communication. - 特許庁

複層ガラスの下側の端部の上に多量に雨水が溜まるのを防止する。例文帳に追加

To prevent a large quantity of rain water from pooling on the lower side end of double layer glass. - 特許庁

聴感上の違和感を招来することなく、多量の情報を容易かつ安全に埋め込むことを可能にする。例文帳に追加

To easily and safely embed a large amount of information without entailing any sense of imcompatibility. - 特許庁

多量のメモリ空間を必要とせずに複数の表示装置に別個の画像を表示させる。例文帳に追加

To make individual images displayed on a plurality of display devices without requiring any large memory space. - 特許庁

籾又は玄米におけるγ−アミノ酪酸の多量生成方法及びこれにより得た玄米例文帳に追加

METHOD FOR PREPARING LARGE AMOUNT OF GAMMA-AMINOBUTYRIC ACID IN UNHULLED RICE OR UNPOLISHED RICE AND UNPOLISHED RICE OBTAINED BY THIS - 特許庁

簡単な設備で、能率よく安価に住宅用建築パネルを多量に生産する。例文帳に追加

To efficiently, cheaply and voluminously produce a building panel for a house with a simple facility. - 特許庁

固相担体上に従来よりも多量の生体関連物質を安価に精度良く固定化する。例文帳に追加

To fix a biomaterial of the quantity larger than before on a solid-phase carrier at a low cost in high precision. - 特許庁

そのとき洗浄液のｐＨを６〜８に調整することにより、多量のＯＨラジカルが生成する。例文帳に追加

At this time, pH of the washing liquid is adjusted at 6-8, thus a lot of OH radicals are formed. - 特許庁

簡単な構造で出力端子を樹脂成形部の定位置に固定して安価に多量生産する。例文帳に追加

To make mass production at low cost by fixing the output terminal at a specific position of the resin molding part by a simple structure. - 特許庁

これによって、発泡スチロールのような嵩張る廃棄物も一度に多量回収できる。例文帳に追加

This constitution can collect a large amount of bulky waste such as styrene foam at a time. - 特許庁

列車側と地上管理局との間で多量のデータの送受信を簡易に行えるようにすること。例文帳に追加

To easily transmit/receive a large quantity of data between the train side and a ground control station. - 特許庁

コンテンツ情報の複製が短時間で多量に生成できないようにする。例文帳に追加

To prohibit the formation of duplication of contents information in a large quantity in a short time. - 特許庁

印刷が容易で、多量の非接触データキャリアを容易にかつ安価に提供する。例文帳に追加

To easily and inexpensively obtain a large quantity of early printable non-contact data carriers. - 特許庁

芳香族成分を多量に含む製品生産の３段触媒ゾーンによる接触改質法例文帳に追加

CATALYTIC REFORMING PROCESS HAVING THREE STAGES OF CATALYSIS ZONES FOR PRODUCING PRODUCT CONTAINING LARGE AMOUNT OF AROMATIC CONSTITUENT - 特許庁

斜板室１ｂ（制御圧室）内に冷凍機油が多量に滞留してしまうことを抑制する。例文帳に追加

To restrain a large amount of refrigerator oil from staying in a swash plate chamber 1b (a control pressure chamber). - 特許庁

裏表面の外観が異なる物品を多量に搬送して種類ごとに仕分ける。例文帳に追加

To provide a sorting/array apparatus of articles which conveys articles having different appearances of rear and front surfaces in large amounts and sorts the same at every kind. - 特許庁

ネジを一定のピッチで正確に移送して、多量のネジを正確に能率よく検査する。例文帳に追加

To inspect a large quantity of screws accurately and efficiently, by transferring the screws accurately at constant pitch. - 特許庁

多量の紙からなる書類をきれいに簡単に揃え、綴じる作業へ効率よく移行する。例文帳に追加

To simply arrange a document consisting of a large number of papers in a neat manner and then proceed to binding operation efficiently. - 特許庁

この結果、特定の部位に、美容効果を有する液体が他の部位よりも多量に供給される。例文帳に追加

Accordingly, a more amount of the cosmetic liquid is supplied to the specific site than the other sites. - 特許庁

パッケージが傾かないようにするとともに、多量生産が可能で且つパッケージのコンパクト化を図る。例文帳に追加

To prevent a package from inclining, to attain mass-production, and to make the package compact. - 特許庁

携帯電話などの端末装置を用いて多量のデータを簡単に配信できるようにする。例文帳に追加

To easily distribute a large quantity of data by using a terminal device such as a portable telephone. - 特許庁

低温側熱交換器の表面に多量の霜が着霜してまう前に着霜を判定する。例文帳に追加

To determine frosting before a surface of a low-temperature side heat exchanger is covered with a large quantity of frost. - 特許庁

したがってベアリング１６に潤滑オイルを多量に供給する必要が無い。例文帳に追加

Consequently, it is not necessary to supply large quantity of lubricating oil to the bearing 16. - 特許庁

インクが印材表面で広がることなく多量のインクを迅速に印材に浸透させる。例文帳に追加

To rapidly impregnate a stamp material with a large quantity of an ink without spreading the ink on the surface of the stamp material. - 特許庁

フッ素化合物排ガスを簡便に、多量に分解処理できるプラズマ処理方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for plasma treatment by which waste gas of fluorine compounds can easily be decomposed in a large amount. - 特許庁

二　多量の低温物体を取り扱う業務及び著しく寒冷な場所における業務例文帳に追加

(ii) Work for which workers handle a large quantity of cold materials, and work in an extremely cold place  - 日本法令外国語訳データベースシステム