「多_」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

兄弟には、文徳天皇、宗康親王、人康親王、本康親王、源多、源光がいる。例文帳に追加

His brothers were the Emperor Montoku, Prince Muneyasu, Prince Saneyasu, Prince Motoyasu, MINAMOTO no Masaru and MINAMOTO no Hikaru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陵墓は京都市右京区鳴滝宇多野谷にある村上陵（むらかみのみささぎ）。例文帳に追加

The mausoleum is located at Murakami no Misasagi, Uda no tani, Narutaki, in the Ukyo Ward of Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陵墓は京都市右京区宇多野福王子町にある後村上陵（のちのむらかみのみささぎ）。例文帳に追加

His mausoleum is Nochino murakami no Misasagi, located at Fukuoji-cho Town, Utano, in the Ukyo Ward of Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御製の和歌も多く「後奈良院御集」「後奈良院御百首」などの和歌集。例文帳に追加

He had many of his own poems in the anthology of waka poems like 'Gonara in Gyoshu' and 'Gonara in on Hyaku shu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在位中は正月の諸礼などの対面儀礼にも出御することが多かった。例文帳に追加

During her reign she often participated in Taime Girai such as Shorei (New Year's celebration).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

邦彦王の弟宮多嘉王は、京都に在住し、、結局、独立した宮家を興すことはなかった。例文帳に追加

Prince Kuniyoshi's younger brother, Prince Taka lived in Kyoto and did not establish a new Miyake until the end.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単に「行幸啓」といった場合は、天皇と皇后が一緒に外出することを指す場合が多い。例文帳に追加

When just saying; 'Gyokokei,' it often means the Emperor and the Empress going out together.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

889年（寛平元年）5月13日宇多天皇の勅命により平氏を授かり臣籍降下。例文帳に追加

On May 13, 889, he received an Imperial order from Emperor Uda to establish the Taira clan and was demoted from nobility to subject.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そうではない場合は、宮家に所縁のある地名などを用いることが多かった。例文帳に追加

On other occasions, the name of a place related to the prince's family was used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これも広い意味での「皇籍復帰」に分類して論じられることが多い。例文帳に追加

This example is classified as 'secession (of a prince) from the Imperial Family' in large scale and this issue is often discussed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

889年（寛平元年）5月13日宇多天皇の勅命により平姓を授かり臣籍降下。例文帳に追加

On May 13, 889 he was demoted from nobility to subject after receiving an Imperial order from Emperor Uda to have the name of Taira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、平安時代の天皇の追号には後院の名称に由来するものが多い。例文帳に追加

There were many posthumous titles for emperors during the Heian period which came from the name of the goin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大喪の日には、陸軍大将・乃木希典夫妻を初め、多くの人が殉死した。例文帳に追加

On the day of Emperor Meiji's Imperial funeral, many people followed their master (Emperor Meiji) to the grave, such as the Military Minister, Maresuke Nogi and his wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治天皇は和歌を好み、多くの御製（天皇の自作和歌）を遺している。例文帳に追加

Emperor Meiji was fond of waka poems and left many poems of his own (Emperor's own poems).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇室が行う神道儀礼には女性が行うことが出来ない儀礼が多種存在する。例文帳に追加

There are many types of Shinto ceremonies held at the Imperial Palace in which women were not allowed to attend.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、宇多天皇も寛平御遺誡の中で右大臣（能有）の失った衝撃について触れている。例文帳に追加

Also, Emperor Uda described the shock at Udaijin (Yoshiari)'s death in "Kanpyo goikai" (instructions to one's descendants).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敦実親王（あつみしんのう、寛平5年（893年）－康保4年3月2日（967年4月14日））は、宇多天皇の第8皇子。例文帳に追加

Imperial Prince Atsumi (893 - April 14, 967) was the 8th prince of the Emperor Uda.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多子の後を追うように、4月21日に呈子も入内して、6月22日に立后、中宮となる。例文帳に追加

On April 21, as if Teishi followed Masaruko, she entered into the palace, and was enthrone; she became the second consort of an emperor on June 22.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一親等の皇族ながら、多くの兄弟とともに源氏姓を賜って臣籍降下。例文帳に追加

Although he was a member of the imperial family and had a first degree relationship, he was given the family name of Minamoto and became the subject of the state along with his many brothers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すでに述べたとおり藤原京跡や平城京跡より、多量の木簡が発掘されている。例文帳に追加

As previously indicated, many mokkan were discovered from the former sites of Fujiwara-kyo and Heijo-kyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、明仁親王の天皇即位の際にも世界各国の国家元首が多く参列に訪れた。例文帳に追加

Also, when Imperial Prince Akihito was enthroned as Emperor, many leaders of countries around the world attended.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文永11年（1274年）亀山は皇太子世仁（後宇多天皇）に譲位し院政を開始した。例文帳に追加

In 1274, by abdicating in favor of Crown Prince Yohito (Emperor Gouda), Kameyama began his cloistered government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続く弘安9年（1286年）には後宇多皇子邦治王（後二条天皇）が親王宣下された。例文帳に追加

Then in 1286, Imperial Prince Kuniharu (Emperor Gonijo), the son of Emperor Gouda, was given the title of Imperial Prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南北朝時代の戦火によって、多くの建物が焼失し、その後急速に荒廃していった。例文帳に追加

However, with the fires from battle and conflicts between the southern and the northern courts, many buildings were burnt down and after that Toba rapidly came to ruin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原氏を外戚としない天皇は、宇多天皇以来実に170年ぶりになる。例文帳に追加

The Emperor who was not a maternal relative of the Fujiwara clan was born after an interval of 170 years since Emperor Uda.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動車での送迎も可能であるが馬車を希望する大使が多いと言われる。例文帳に追加

Many ambassadors apparently prefer a carriage to a limousine, which is also offered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎年、学校関係の団体、地域の婦人会など多くの申し込みがある。例文帳に追加

Every year, many school organizations, women's groups in the neighborhood and other groups apply for volunteer work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清和天皇の皇子・皇孫の多くが源姓を賜り臣籍に下ったとされる。例文帳に追加

It is said that many of the princes and imperial descendants of Emperor Seiwa descended to subject status, given the family name of Minamoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親王は後宇多天皇に寵愛され猶子となり、権中納言に取り立てられる。例文帳に追加

Favored by Emperor Gouda, the Imperial Prince was adopted by the Emperor and promoted to the Gon Chunagon (Provisional Middle Counselor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明仁の初孫であるため、幼年期は報道、ワイドショーへの露出も多かった。例文帳に追加

She was often reported by the press and tabloid TV shows at her infancy because she is the first granddaughter of Emperor Akihito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永仁2年（1294年）6月頃、後宇多上皇の御所冷泉万里小路殿へ移る。例文帳に追加

Around in July, 1294 she moved to the Retired Emperor's Palace in Reizei Madenokoji of the Retired Emperor Gouda.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「絶対逢ったりはしまい」とは思っていなかったのだが、人目が多く、逢うことができなかった。例文帳に追加

Though she did not entertain the idea of 'refusing to see him,' she was kept from doing so as she was surrounded by many people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禖子内親王（ばいしないしんのう、生没年不詳）は、後宇多天皇の第二皇女。例文帳に追加

Imperial Princess Baishi (year of birth and death unknown) was the second Princess of Emperor Gouda.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、同母弟の定省王（宇多天皇）及び同母妹3名も臣籍降下している。例文帳に追加

At this time, his younger brother-uterine, Prince Sadami (Emperor Uda), and his three younger sisters-uterine were also demoted from nobility to subject.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年の帰国時に嵐に遭い、南海に漂流し、同乗者の多くが命を落とした。例文帳に追加

In the following year, he was caught in a storm on his way back to Japan, drifting to the southern sea, and many people boarding the same ship lost their lives.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、同陵は奈良県御所市三室に所在する俗称「博多山」（山形墳）に比定される。例文帳に追加

Currently, this misasagi is identified with a mountain-shaped barrow popularly known as "Hakata no yama," which is located in Mimuro, Gose City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書や詩歌を行い、源氏物語の注釈書である『仙源抄』や、詩歌多数を残している。例文帳に追加

He enjoyed literature and poems, and left the "Sengensho Commentary," an annotation of the Tale of Genji, and many poems.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以上のように、雄略天皇の皇后、妃は実家が誅された後に決められたものが多い。例文帳に追加

As shown above, the Emperor Yuryaku often obtained his empress and wives after their parents' homes had been abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の東京湾沿岸には、こゆるぎという地名や、袖ヶ浦、袖ヶ浜などという地名が多くある。例文帳に追加

Near the Tokyo Bay area today, there are various place-names, such as Koyurugi, Sodegaura, and Sodegahama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし大蔵に火を放たれ、星川皇子と稚媛のほか従った者の多くが焼き殺された。例文帳に追加

However, Okura was set on fire and Hoshikawa no miko, Wakahime and many of their followers were killed in the fire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一夫多妻制のもとでは、天皇や皇帝の複数の妻のうちの正妃（正妻）を指す。例文帳に追加

Under the polygamy system, empress is the legally wedded wife of the emperor, out of the multiple wives.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おそらくその影響で一般人の間でも通常「天皇陛下」の呼称を使用する者が多い。例文帳に追加

Maybe as a result of this, most people usually use the name of 'Tenno Heika'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平16年（743年）には、耕されない荒れ地が多いため新たに墾田永年私財法を制定した。例文帳に追加

In 743, Konden einen shizai Law (the Law Permitting Permanent Ownership of Newly Cultivated Land) was established because there were many uncultivated wastes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

但しマスコミにおいては、これに従わず、平仮名の「さま」をつけて「さま」と呼ぶことが多い。例文帳に追加

However, not following this custom, the mass media often addresses them by adding the suffix 'sama' (an honorary title) in hiragana at the end of their names.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「主権」という語は多義的にさまざまな意味に解釈することができるため注意が必要である。例文帳に追加

Since the word 'sovereign power' can be interpreted in various means, it is necessary to be careful.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス