「大事なことだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

オリンピックで最も大事なことは勝つことではなく、参加することである。例文帳に追加

The most important thing in the Olympics is not to win but to participate. - Tatoeba例文

オリンピックで最も大事なことは勝つことではなく、参加することである。例文帳に追加

The most important thing in the Olympics is not to win but to participate.  - Tanaka Corpus

こういう問題を二度と起こさないということが大事なことです。例文帳に追加

The important thing is to prevent the recurrence of problems like this.  - 金融庁

だが大事なのは中島で釣りをするというフックの習慣のことだ。例文帳に追加

but it makes a particular point of poor Hook's habit of fishing from the island.  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

健康は富にまさる。なぜなら前者は後者より大事なことだから。例文帳に追加

Health is above wealth, for the former is more important than the latter. - Tatoeba例文

健康は富にまさる。なぜなら前者は後者より大事なことだから。例文帳に追加

Health is above wealth, for the former is more important than the latter.  - Tanaka Corpus

彼にとって家族と一緒に過ごすことより大事なことはない。例文帳に追加

There is nothing more important than spending time with family to me.  - Weblio Email例文集

大事なことは，そこではあなたが本当に人生を楽しめるということです例文帳に追加

The thing is that you can really enjoy your life there. - Eゲイト英和辞典

長生きしようと思うなら飲食の度を節することが何より大事だ例文帳に追加

If you wish to live long, you should, above all, be temperate in food and drink.  - 斎藤和英大辞典

どんな年代の人でも目標を持つことが大事だと思います。例文帳に追加

I think it's important for people of all ages to have a goal.  - 浜島書店 Catch a Wave

命を守るために大事なことは震災に対する訓練をすることです例文帳に追加

It is important to train for disasters to protect yourself.  - Weblio Email例文集

そしてなお大事なことはその決心を実行しなけりゃいけない例文帳に追加

And, what is more important, you must act up to your resolution.  - 斎藤和英大辞典

そしてなおさら大事なことはその決心を実行しなければならぬ例文帳に追加

And, what is more important, you must act up to your resolution.  - 斎藤和英大辞典

大事なのはプレイすることであって勝ち負けは問題ではない.例文帳に追加

What matters is playing rather than winning or losing.  - 研究社 新和英中辞典

会社で良きメンターを見つけるのはとても大事なことだ。例文帳に追加

It is very important to find a good mentor in the office. - Weblio英語基本例文集

これは僕の身にとっては命から二番目というほど大事なことだ例文帳に追加

The matter lies near my heart―next my heart.  - 斎藤和英大辞典

私は将来について悩むことはとても大事だと思います。例文帳に追加

I think that it is very important to worry about the future. - Weblio Email例文集

私は将来について彼が悩むことはとても大事だと思います。例文帳に追加

I think that it is very important that he worries about the future. - Weblio Email例文集

私は彼が将来について悩むことはとても大事だと思います。例文帳に追加

I think that it is very important that he worries about the future. - Weblio Email例文集

私は彼が将来について悩むことは大事だと思います。例文帳に追加

I think that it is important that he worries about the future. - Weblio Email例文集

単純な点検事項の見落としが重大事故につながることがある.例文帳に追加

A simple oversight in inspection can cause a serious accident.  - 研究社 新和英中辞典

こういう大事なことを知らないのを、むしろ自慢にしている人もある。例文帳に追加

Some people are rather proud of being ignorant of such an important matter. - Tatoeba例文

こういう大事なことを知らないのを、むしろ自慢にしている人もある。例文帳に追加

Some people are rather proud of being ignorant of such an important matter.  - Tanaka Corpus

このことは大事な教訓となり，今でも心に留めています。例文帳に追加

This was an important lesson and one I still keep in mind.  - 浜島書店 Catch a Wave

幼いころから平和について考えるのは大事なことです。例文帳に追加

It is important to think about peace from an early age. - 時事英語例文集

そのためには今は無理難題も受け付けておくことの大事さを説く。例文帳に追加

He urged the importance of accepting unreasonable demands now in order to do so.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたは私にとても大事な事を教えて頂き、心から感謝します。例文帳に追加

I genuinely appreciate you teaching me some very important things.  - Weblio Email例文集

あなたはその手順書通りに検査することが大事です。例文帳に追加

It's important that you conduct the inspection as it says in the manual.  - Weblio Email例文集

《諺》 ローマは一日にして成らず 《大事業は短時日では成し遂げられない》.例文帳に追加

Rome was not built in a day.  - 研究社 新英和中辞典

10代の人たちには，自分がしていることは何事もやり抜くことが大事だということをわかってほしいです。例文帳に追加

I want teenagers to know that it is important to persevere in whatever you do.  - 浜島書店 Catch a Wave

知恵をありったけ出して窮することがないよう,小出しにすることが大事であるということ例文帳に追加

utilizing knowledge gradually, to avoid using up one's knowledge at once  - EDR日英対訳辞書

なんでそんな当たり前のことをいうのかと思うでしょう？でもこれって凄く大事なことだよ。例文帳に追加

I'm sure you're thinking to yourself, 'Why is this guy making such a big deal of this?' But make no mistake. This is essential. - Tatoeba例文

なんでそんな当たり前のことをいうのかと思うでしょう？でもこれって凄く大事なことだよ。例文帳に追加

I'm sure you're thinking to yourself, 'Why is this guy making such a big deal of this?' But make no mistake. This is essential.  - Tanaka Corpus

こうしたことを新組織において適格に確実に行っていただくことが大事であります。例文帳に追加

It is important that the new organization makes sure to establish such systems properly.  - 金融庁

明日は朝イチで大事なミッションがあるのだ。こんなことしてる場合じゃない。例文帳に追加

Tomorrow, I've got an important mission first thing in the morning. I shouldn't be wasting my time with this. - Tatoeba例文

明日は朝イチで大事なミッションがあるのだ。こんなことしてる場合じゃない。例文帳に追加

Tomorrow, I've got an important mission first thing in the morning. I shouldn't be wasting my time with this.  - Tanaka Corpus

ご覧のように私はまだ生きているし、それがいちばん大事なことだと父も言っている。例文帳に追加

As you can see, I'm still alive, and that's the main thing. My father, too, says that's what's most important. - Tatoeba例文

ご覧のように私はまだ生きているし、それがいちばん大事なことだと父も言っている。例文帳に追加

I'm still alive, and that's the main thing, Father says.  - Tanaka Corpus

あなたが自分で何でも出来るようになることがとても大事だと思います。例文帳に追加

I think that it is very important to come to be able to do anything yourself. - Weblio Email例文集

当然のことながら、再発防止、これも徹底して行うことが大事であります。例文帳に追加

Of course, it is also important to make exhaustive efforts to prevent the recurrence of problems like this.  - 金融庁

倉木さんは「国外でしか体験できないことを楽しむことが大事です。」と話した。例文帳に追加

Kuraki said, "It's important to enjoy things that can only be experienced outside Japan." - 浜島書店 Catch a Wave

しかし、「美」は武道の三大要素「用・美・道」のひとつで大事なことだとの反論もある。例文帳に追加

However, some refute this on the grounds that "bi" (beauty) is essential because it's included in one of the three major elements of budo, "yo" (usefulness), "bi" and "do" (way).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あまり姑息な後向きのことをやるよりも、前向きに取り組んでいくことが大事かと思います。例文帳に追加

It is important to take a forward-looking, bold approach, rather than resorting to makeshift, stop-gap measures.  - 金融庁

対内投資のルールというものが整合的な形で進められていくことが大事だと思います。例文帳に追加

I believe it is important to ensure that rules on foreign investment in Japan are enforced in a manner consistent with this.  - 金融庁

彼にとって，勉強に専念できるようになる前に，自分とは何かを知ることが大事だった。例文帳に追加

It was important for him to know who he was before he could concentrate on studying.  - 浜島書店 Catch a Wave