「大為」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

内部からの圧力により拡大する行為例文帳に追加

the act of expanding by pressure from within  - 日本語WordNet

長くしたり幅を広くしたりして拡大する行為例文帳に追加

act of expanding by lengthening or widening  - 日本語WordNet

大音響で激しく爆発する行為例文帳に追加

the act of exploding with noise and violence  - 日本語WordNet

いびきをかく行為、または大きないびき音を発すること例文帳に追加

the act of snoring or producing a snoring sound  - 日本語WordNet

植物を育てる行為（特に大規模に）例文帳に追加

the act of raising or growing plants (especially on a large scale)  - 日本語WordNet

何かに特別の重大さや意義を与える行為例文帳に追加

the act of giving special importance or significance to something  - 日本語WordNet

特に大都会での無為で浮ついた生活様式例文帳に追加

a vain and frivolous lifestyle especially in large cities  - 日本語WordNet

大為爾という,仮名四十七文字の字母表例文帳に追加

a syllabary chart called 'taini'  - EDR日英対訳辞書

天皇が内閣または総理大臣の行為を認める例文帳に追加

of the Emperor, to [attest] the conduct of the Cabinet or the Prime Minister  - EDR日英対訳辞書

言葉と行為には大きな違いがある例文帳に追加

There is a great difference between word and deed. - 英語ことわざ教訓辞典

人為的な世界的大不況はいらない。例文帳に追加

We don't need an artificial global depression. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

フライトは暴風雨の為、大幅に遅れました。例文帳に追加

The flight was delayed due to a strong storm. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この会社はブラジル通貨で大幅な為替差益がでた。例文帳に追加

The company had large foreign exchange gains on Brazilian currency. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。例文帳に追加

Climbing the cliff alone is a bold deed.  - Tanaka Corpus

その試合は大雨の為に中止になった。例文帳に追加

The game was canceled because of the heavy rain.  - Tanaka Corpus

為家筆本（大阪青山歴史文学博物館蔵）例文帳に追加

Manuscript written by Tameie (The Osaka Aoyama History and Literature Museum)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法住寺太政大臣藤原為光の三男。例文帳に追加

He was the third son of Hojuji Daijo-daijin (Grand Minister of State) FUJIWARA no Tamemitsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮人：権大納言三位局-二条為道女例文帳に追加

Court lady: Gon Dainagon Sanmi no Tsubone, daughter of Tamemichi NIJO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太政大臣藤原為光の長男。例文帳に追加

He was the eldest son of FUJIWARA no Tamemitsu, who held the title of Daijo-daijin (Grand minister of state).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太政大臣藤原為光の次男。例文帳に追加

He was the second son of FUJIWARA no Tamemitsu, who held the title of Daijo-daijin (Grand minister of state).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「武士の大刀は敵の為に、小刀は自らのためにある。」例文帳に追加

Samurai's long sword is for enemies and his short sword is for himself.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大島では為朝は現代でも親しまれている。例文帳に追加

Tametomo remains popular on Oshima Island even today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

為朝論　付・義経論（大正2年6月）例文帳に追加

Tametomo Ron fu Yoshitsune Ron (On Tametomo, with On Yoshitsune) (June 1913)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷泉為満（大納言）の次男として誕生。例文帳に追加

He was born as the second son of Tamemitsu REIZEI (Gon Dainagon [a provisional chief councilor of state]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大不敬（だいふけい）神社に対する不敬行為。例文帳に追加

Daifukei is an act of disrespect for shrines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この為、大量の顧客を逃す事となっている。例文帳に追加

This caused ryokan to lose a lot of customers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（１）当該行為の重大性・悪質性例文帳に追加

(1) Seriousness and Maliciousness of Acts  - 金融庁

ペット用、主に大型犬の洗髪と乾燥の為の器具例文帳に追加

SHAMPOOING AND DRYING TOOL FOR PET, MAINLY LARGE DOG - 特許庁

対外投資拡大のための為替リスクヘッジ例文帳に追加

Hedging exchange risks responding to expanding external investments - 経済産業省

このように、十七清浄句では男女の性行為や人間の行為を大胆に肯定している。例文帳に追加

Thus Seventeen Pure Phrases are daringly positive about sexual intercourse and human act.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太郎丸は元服をして大島太郎為家（のち為政）と改名したという。例文帳に追加

Taromaru was renamed Taro Tameie OSHIMA (and later renamed again to Tamemasa) at his genpuku (coming of age ceremony).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟に二条為氏、為貞（法名源承）、慶融、権大名門典侍らがいる。例文帳に追加

Among his siblings were Tameuji NIJO, Tamesada (posthumous Buddhist name Gensho), Keiyo and court ladies of the first rank to feudal lords.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

拡大したり大きくしたり洗練させたりして改善する行為例文帳に追加

act of improving by expanding or enlarging or refining  - 日本語WordNet

諱は大脚（おおし）または大為（おおす）、字は嶋郎（しまのいらつこ）。例文帳に追加

His imina (real name) was Oshi or Osu, and his azana (male adult's courtesy name) was Shima no iratsuko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄10年（1567年）、大浦為則の養子となり、大浦氏を継ぐ。例文帳に追加

In 1567, he was adopted by Tamenori OURA and became a successor of the Oura clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義秀は兄の行為を大いに恥じるも、まわりは大笑いしたという。例文帳に追加

Yoshihide was greatly ashamed of his elder brother's conduct, however, the onlookers had a hearty laugh.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

裏・先世（異体字、ﾛ人）来未有此刀百済■世■奇生聖（異体字、音又は晋の上に点）故為（異体字、尸二大）王旨造■■■世例文帳に追加

(On the back side) 先世(異体字、ﾛ人)来未有此刀百済?世?奇生聖(異体字、音又は晋の上に点)故為(異体字、尸二大)王旨造???世  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内大臣・藤原高藤（勧修寺流の祖）の曾孫である権大納言・藤原為輔が甘露寺を号したことから、為輔を甘露寺家の祖とする。例文帳に追加

Since Naidaijin (minister of the center) FUJIWARA no Takafuji's great-grandchild, Gon Dainagon (provisional major counselor) FUJIWARA no Tamesuke was called Kanroji, Tamesuke was considered to be the founder of the Kanroji family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中阿含経第49大空経に「世尊（＝釈迦）を法の本と為し、世尊を法主と為す。法は世尊に由る」と記され、同じく雑阿含経第1に「世尊を法主と為し、導と為し、覆と為す」と記され、正法（仏教の正しい教え）の主である釈迦を尊んだ呼び方であった。例文帳に追加

As in the 49th Daiku-kyo Sutra (大空経) of the Chu Agon-kyo Sutra (The Middle-Length Agama Sutras), there is a description that 'make Shakyamuni the base of Buddhism and hoshu. Buddhism should be preached by Shakyamuni,' and in the first of the Zo Agon-kyo (Miscellaneous Agama Sutra) there is a description that 'make Shakyamuni hoshu, a guide and fuku (覆),' it was a honorific title of Shakyamuni, a master of Shobo (the True Dharma of Buddhism).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここの生態系は人為的な圧力によって大きな影響を受けている。例文帳に追加

The ecosystem here is highly affected by anthropic pressures.  - Weblio英語基本例文集

円高による為替の差益でうちの会社も大分潤ったらしい.例文帳に追加

It seems that our company, too, has profited a lot from exchange gains resulting from the appreciation of the yen (against other currencies).  - 研究社 新和英中辞典

大事を為さんとする者は世の常軌を逸するに躊躇せぬ例文帳に追加

One who is bent on great things, will not hesitate to leave the beaten track.  - 斎藤和英大辞典

キリストは（大事業を為した人にしては）比較的若くして死んだ例文帳に追加

Christ died in comparative youth.  - 斎藤和英大辞典

全力を一点に集中しなければ大事は為せぬ例文帳に追加

You can not achieve anything great unless you concentrate your energies on one object―bring all your powers to bear on one object.  - 斎藤和英大辞典

大量殺戮の10日後、ヒトラーはその行為に名前を付けた例文帳に追加

ten days after the bloodletting Hitler gave the action its name  - 日本語WordNet