「天貴」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

天皇や貴人が感心すること例文帳に追加

of an Emperor or other high personage, the condition of feeling admiration for someone or something  - EDR日英対訳辞書

天皇や貴人が野外で休息する場所例文帳に追加

a place in a field for an Emperor or nobleman to rest  - EDR日英対訳辞書

天皇や貴人が野外で休息する例文帳に追加

of an Emperor or nobleman, to rest in a field  - EDR日英対訳辞書

後西天皇の第6皇子、貴宮秀憲親王。例文帳に追加

He was Imperial Prince Takanomiya Hidenori, the sixth son and of the Emperor Gosai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真言や天台は貴族との結びつきが強かった。例文帳に追加

The Shingonshu sect and the Tendaishu sect were closely linked to the nobility.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇・貴族・僧の世界の珍談・秘話集。例文帳に追加

"Kojidan" is a collection of unusual and secret stories about the society of emperors, aristocrats and monks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴人物(絃上(能)、来殿、松山天狗など)例文帳に追加

Atebito-mono (literally "tale of a noble") (such as "Kenjo," "Raiden," "Matsuyama tengu")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御物（おもの）：天皇や貴人の食事のこと。例文帳に追加

Omono: meals for Emperors and noble people  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美萬貴天皇（みまきのすめらみこと）-『常陸国風土記』例文帳に追加

Mimaki no Sumera Mikoto: Hitachi no Kuni Fudoki (the topography of Hitachi Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『常陸風土記』にも「初國所知美麻貴天皇」とある。例文帳に追加

The Hitachi no Kuni Fudoki also refers to Emperor Sujin as Hatsukuni Shirasumiki no Sumera Mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴族院議員、参与、明治天皇侍読。例文帳に追加

He was a member of the House of Peers, Sanyo (Councilor), and Jidoku (Imperial tutor) to the Emperor Meiji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは天皇家から貴族社会に至るまでそうだった。例文帳に追加

It was like this from the emperor family to the aristocratic society.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白鳳文化は、天皇や貴族中心の文化でもあった。例文帳に追加

Hakuho culture was the one that centered on emperors and nobles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天然放射性物質含有貴金属合金例文帳に追加

NOBLE-METAL ALLOY CONTAINING NATURALLY OCCURRING RADIOACTIVE MATERIAL - 特許庁

他には天武天皇・持統天皇・大津皇子・大来皇女・志貴皇子などである。例文帳に追加

Other poets of this period are Emperor Tenmu, Emperor Jito, Prince Otsu, Oku no Himemiko, and Prince Shiki, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴国とは、「可畏（かしこき）天皇」「聖（ひじり）の王」が君臨する「貴（とうとき）国」「神（かみの）国」という意味である。例文帳に追加

The term "貴国" refers to the 'noble country' or 'divine land' reigned by the 'august emperor' or 'saint king.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

志貴皇子（しきのみこ、天智天皇7年（668年）？-霊亀2年8月11日(旧暦)（716年10月4日））は飛鳥時代末期から奈良時代初期にかけての皇族。例文帳に追加

Imperial Prince Shiki(志貴皇子, 668?-, September 5, 716)lived from the end of the Asuka period to the beginning of the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏像や天蓋などにかける,宝石や貴金属をつないだ飾り例文帳に追加

a Buddhist ornament made of a string of precious stones or metals  - EDR日英対訳辞書

鷲宮神社の祭神は、天穂日命、武夷鳥命、大己貴命である。例文帳に追加

Its enshrined deities are Ame no Hohi no Mikoto, Takehinadori no Mikoto, and Onamuchi no Mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし例外として、貴族制の一種である天皇制は保全された。例文帳に追加

However, the Emperor system, a form of a Kizoku system, had been conserved as an exception.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あまりの賑わいに正親町天皇や貴族らも見物に訪れた。例文帳に追加

Attracted by such a large crowd, Emperor Ogimachi and nobles also came to watch.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「天下の諸人貴賎を論ぜず、其の経営を以て偏に身の大事となす。」例文帳に追加

He did not judge people based on their occupation, only on their progress.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-「昭和天皇最後のご学友」として知られる元貴族院議員例文帳に追加

A former member of the House of Peers and known as 'the last fellow student of the Emperor Showa'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐伯全成（さえきのまたなり、?-天平勝宝9歳（757年））は、奈良時代の貴族。例文帳に追加

SAEKI no Matanari (date of birth unknown - 757) was a noble in the Nara Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、「アマテラスは天御中主尊を貴ぶ」、とも書いてある。例文帳に追加

In addition, it is also written that "Amaterasu respects Amenominakanushi no Mikoto."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左殿に春日宮天皇（施基親王、志貴皇子、田原天皇とも）を祀る。例文帳に追加

Emperor Kasuganomiya (also called Shiki Shinno, Shiki no Miko and the Emperor Tahara) is enshrined in the saden (left space).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中期以降においても、一条天皇、白河天皇などの愛好者が現れたが、天皇自身よりも貴族層による鷹狩が主流となる。例文帳に追加

After the mid-Heian Period, Emperor Ichijo and Emperor Shirakawa favored Taka-gari, but it was mainly practiced by aristocrats rather than Emperors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原房前（ふじわらのふささき、天武天皇10年（681年）-天平9年4月17日(旧暦)（737年5月25日））は、飛鳥時代から奈良時代初期にかけての貴族。例文帳に追加

FUJIWARA no Fusasaki (681 – May 25, 737) was an aristocrat who lived between the Asuka period and the early Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巨勢奈弖麻呂（こせのなでまろ、天智天皇9年（670年）-天平勝宝5年3月30日(旧暦)（753年5月11日））は、飛鳥時代・奈良時代の貴族。例文帳に追加

KOSE no Nademaro (670 - May 11, 753) was a court noble in the Asuka period and Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石川石足（いしかわのいわたり、667年(天智天皇6年)－729年(天平元年））は飛鳥時代後期から奈良時代初期の貴族。例文帳に追加

ISHIKAWA no Iwatari (born in 667 and died in 729) was a man of noble ancestry from the late Asuka period to the early Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿毎多利思北孤は天を兄とし、日を弟とし、その名は天より垂下した尊貴な男子という意味で、天孫降臨を思わせる。例文帳に追加

It means that AME no Tarishihoko called heaven his older brother and the sun his younger brother, and his name was the reverend and noble son coming down to earth from heaven, associating tenson korin (descent of the heavenly grandchild).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造観音菩薩坐像（楊貴妃観音）　附　木造韋駄天立像、木造伝・月蓋長者立像－楊貴妃観音堂に安置される。例文帳に追加

Wooden sitting statue of Kannon (Yokihi Kannon) including the wooden standing statue of Idaten and the wooden standing statue of Somachattra - Housed within Yokihi-Kannon-do (Empress Yang-Avalokitesvara Hall).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両統迭立の定着にともない、一方の皇統に専属的に仕える貴族が出現しはじめ、また治天の側も貴族たちにそれを求めた。例文帳に追加

As Ryoto tetsuritsu became established, aristocrats that served only one of the Imperial lines started to appear, and the Chiten side also asked that of its aristocrats.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昔,天皇や貴人の出入りや通行などの時に,先払いが声をかけて,まわりをいましめること例文帳に追加

in ancient Japan, the action of a forerunner announcing the passage of an Emperor or a nobleman through an area  - EDR日英対訳辞書

昔,天皇や貴人の出入りや通行などの時に,先払いがまわりをいましめるために出す声例文帳に追加

of a retainer in ancient Japan, a cry uttered to announce the passage of an Emperor or a nobleman through an area  - EDR日英対訳辞書

藤原訓儒麻呂（ふじわらのくすまろ、？-天平宝字8年9月11日(旧暦)（764年10月14日））は奈良時代の貴族。例文帳に追加

FUJIWARA no Kusumaro (year of birth unknown - October 14, 764) was a court noble during the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1096年には、京都の人々が田楽に熱狂することがあり、天皇にも貴族たちがその様をみせた。例文帳に追加

In 1096, people in Kyoto became enthusiastic about Dengaku and the aristocracy arranged performances for the Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白楽天の長恨歌のラストシーンで登場する楊貴妃の金の「かんざし」は「釵」である。例文帳に追加

Gold 'kanzashi' of the empress Yang Guifei which appears in Chokonka written by Bai Letian was '釵' (sai).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、天皇や貴族たちは鳴き声が聞こえるや、大事が起きないよう祈祷したという。例文帳に追加

Therefore, it is said that, as soon as an emperor or nobles heard the song, they prayed so that no grave matter would occur.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

院司や他の中流貴族の中には、治天の側近となり、権勢をふるう者も現れた。例文帳に追加

Some inshi and other mid-ranking aristocrats became close advisors of the emperor and cloistered emperor with real power and wielded influence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、実際には国史編纂にあたって天皇から任命された貴族・官人がこれにあたった。例文帳に追加

Therefore, court nobles and government officials who were nominated by the emperor were actually engaged in this job.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文4年（1535年）に建立された建物で、室町時代の方丈建築の貴重な遺構である。例文帳に追加

Constructed in 1535 and is a valuable relic of Muromachi period hojo (abbot's quarters) architecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、なぞなぞ集「後奈良天皇御撰名曾」は、貴重な文学資料でもある。例文帳に追加

Also, there is a collection of quizzes which are considered rare literary material called 'The Emperor Gonara Gyosen Nazo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文2年（1533年）2月9日、第15代当主・島津貴久の長男として伊作城で生まれる。例文帳に追加

He was born on March 14, 1533, as the first son of Takahisa SHIMAZU, who was the 15th head of the Shimazu clan, in Izaku-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島田忠臣（しまだのただおみ、天長5年（828年）－寛平4年（892年））は、平安時代前期の貴族・詩人。例文帳に追加

SHIMADA no Tadaomi (828 - 892) was a noble and poet who lived in the first half of Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス