「奴め」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

かつてアメリカにはたくさんの奴隷がいた。例文帳に追加

At one time there were many slaves in America. - Tatoeba例文

トムはメアリーを奴隷のように扱った。例文帳に追加

Tom treated Mary like a slave. - Tatoeba例文

実の秀吉は武悪の面をかぶったもう一人の奴。例文帳に追加

Hideyoshi, in reality, was the other guy wearing a Buaku mask.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「奴国王」の存在を示す直接的な資料は無い。例文帳に追加

No historical materials that directly backs up the existence of `Crown of Na province' are available.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、男女の法を定め、良民・奴婢の子の帰属を決める。例文帳に追加

In addition, Law on Men and Women was established to decide belongingness of children of Ryomin (law-abiding people) and Nuhi (slaves).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴様は（俺にこんな苦労をかけて）親の寿命を縮める奴だ例文帳に追加

You will bring yours father's gray hairs to the grave.  - 斎藤和英大辞典

お前は俺にこんな苦労をかけて親の命を縮める奴だ例文帳に追加

You will bring your father's gray hairs to the grave.  - 斎藤和英大辞典

お前は俺にこんな苦労をさせて親の寿命を縮める奴だ例文帳に追加

Your will bring your father's gray hairs to the grave.  - 斎藤和英大辞典

お前は俺にそんな苦労をかけて親の寿命を詰める奴だ例文帳に追加

You will bring your father's gray hairs to the grave.  - 斎藤和英大辞典

初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。例文帳に追加

The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century. - Tatoeba例文

親分の仇を討つため町奴は白柄組と大乱闘となる。例文帳に追加

A free-for-all develops between machi-yakko and Shiratsuka-gumi, because machi-yakko frantically try to take revenge for their boss.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家にありし櫃に鑠さし蔵めてし　恋の奴のつかみかかりて例文帳に追加

My memory of love, which I put in the chest at home and locked it firmly, has slipped out somehow and now grabbs at me.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もう一つの「奴国」については国名（都市名）のみの紹介。例文帳に追加

Only the name of the country (the name of city), `Nakoku' was referred to in the other part.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住吉（すみのえ）の　小田（おだ）を刈らす子　奴（やっこ）かもなき　奴あれど　妹（いも）がみために　私田（わたくしだ）刈る　（一二七五）例文帳に追加

Suminoe no Oda wo karasu ko Yakko kamonaki Yakko aredo Imo ga mitameni Watakushida karu (1275)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

印には「漢委奴国王」と刻してあり、福岡藩の儒学者、亀井南冥は『後漢書』の記事に符合するとした。例文帳に追加

On the seal, the characters of "漢委奴国王" were engraved, and Nanmei KAMEI, a Confucian scholar at the Fukuoka domain said that this seal met descriptions in "Gokanjo" (historical records of the Later Han Dynasty)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。例文帳に追加

In the early days of American history, blacks lived in slavery. - Tatoeba例文

あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。例文帳に追加

Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy. - Tatoeba例文

ヨーロッパでの奴隷制度の廃止は、やがてアメリカにも波及しました。例文帳に追加

The abolition of slavery in Europe eventually reached America. - Tatoeba例文

彼は本当に真面目な奴だ。上司に真実を告げちゃったよ。例文帳に追加

He is such a straight shooter. He told the boss the truth. - 最強のスラング英会話

あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。例文帳に追加

Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.  - Tanaka Corpus

新潟県糸魚川市には、ヌナカワヒメを祀る奴奈川神社がある。例文帳に追加

There is Nunagawa-jinja Shrine that enshrines Nunakawa-hime in Itokawa City, Niigata Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして彼女は「マダム貞奴」の通称で一躍有名になった。例文帳に追加

And thus she became famous with name of 'Madame Sadayakko' in a single bound.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮内省または官奴司が名籍を作り管理した。例文帳に追加

The register of names was created and managed by the Imperial Household Department or kannushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庄九郎は、「主君は、これまでの遺恨を水に流し旗本奴と町奴が仲良くなりたいとの思し召しています」と述べた。例文帳に追加

He says, 'Our master wants to bury his longstanding grudge and hopes that hatamato-yattko and machi-yakko get along nicely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の奴婢制度は、律令制の崩壊と共に消滅し、900年代には既に奴婢制度の廃止令が出ている様である。例文帳に追加

The slavery system in Japan disappeared along with the collapse of the ritsuryo system, and in the 900s, an edict to abolish the slavery system seemed to be already promulgated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沼河比売（ぬなかわひめ、奴奈川姫）は、日本神話に登場する神(神道)である。例文帳に追加

Nunakawa hime is a Shinto deity appearing in Japanese Mythology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。例文帳に追加

During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state. - Tatoeba例文

「トム、腹が鳴ってるぞ」「うん、わかってるよ。一日ずっと、何も口にしてないんだ」「哀れな奴め！」例文帳に追加

"Tom, your stomach is rumbling." "Yes, I know. I haven't eaten all day." "You poor man!" - Tatoeba例文

何の何の、奴はいるんだが、いとしい女子のおためにと、私田を刈っているのさ。例文帳に追加

Oh yes he is there, but he is reaping his own rice field for a girl he loves.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこにに通い詰めた旗本奴たちがそれによく似た羽織を着て風流を競った。例文帳に追加

Servants of a Hatamoto samurai who often visited it competed their elegance by wearing haori similar to the clothes of yuna's.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで旗本奴に対抗するための武器として総鉄製の煙管を造らせ、これを携帯していた。例文帳に追加

As a weapon to rival servants of a Hatamoto samurai, they ordered iron kiseru to wear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこへ町奴の親分、幡随院長兵衛が止めに入り白柄組を叩きだす。例文帳に追加

At that time, BANZUIIN Chobei stops their violent acts and forces them out of the playhouse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

踊り終えた貞奴に大統領夫人が握手を求め、官邸の庭を連れ立って散歩したという。例文帳に追加

The wife of the President offered her hand to Sadayakko and they walked the garden of official residence of the President together.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし治承5年（1181年）、平氏方の田口成良と奴可西寂が伊予に攻め寄せてくる。例文帳に追加

However, in 1181, Shigeyoshi TAGUCHI and Nuka Saijaku on the side of the Taira clan closed in on Iyo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官奴婢の一部は徴税を代行していたために、地方の農民より裕福な者も存在していた。例文帳に追加

Some of the Kannuhi were richer than local peasants because they collected taxes as a proxy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

氏姓を有しない者は、天皇をはじめとする皇族と奴婢のみとなった。例文帳に追加

People who did not have the clan (family) names and hereditary titles became only members of the Imperial family including Emperor and slaves.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。例文帳に追加

Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!" - Tatoeba例文

1913年（大正2年）、市村座の「奴凧」で三代目坂東八十助を名乗り初舞台。例文帳に追加

In 1913, he debuted as Yasosuke BANDO the 3rd in 'Yakko Dako' (a kite with a picture of a man) at Ichimura-za Theater.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他に張金界奴本と神龍半印本が有名であり、手本としてよく用いられる。例文帳に追加

Other than that, the Chokinkaido-bon and the Shinryuhanin-bon are famous and often used as a model.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代でも東京の芸者衆には前述のような「奴名」を名乗る人が多い。例文帳に追加

Even now, many Geisha in Tokyo take the 'yakko- names' mentioned above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農奴からの貢納は、労役、生産物（現物）、又はまれに金銭（現金）という形態をとっていた。例文帳に追加

The tributes from the serfs were in the form of labor services, products (actual spots) and rarely money (cash).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クラブの若い奴らなんて、メイスンのことを『ザノナの再来』だなんて呼んでるくらいだ。例文帳に追加

The younger members of the club call him 'Zanona Redivivus.'  - Melville Davisson Post『罪体』

『古事記』においては、淤加美神の娘に日河比売（ひかはひめ）がおり、スサノオの孫の布波能母遅久奴須奴神（ふはのもぢくぬすぬのかみ）と日河比売との間に深淵之水夜礼花神（ふかふちのみづやれはなのかみ）が生まれている。例文帳に追加

In "Kojiki," Okami no Kami has a daughter named Hikawa-hime, and Fukafuchinomizuyarehana no Kami was born between Fuwanomojikunusunu no Kami, the grandchild of Susanoo, and Hikawa-hime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

用明天皇崩御後、用明天皇の第一皇子・田目皇子（多米王、聖徳太子の異母兄）に嫁し佐富女王（長谷王妃、葛城王・多智奴女王の母）を生む。例文帳に追加

After the demise of the Emperor Yomei, she married the Prince Tame (the first prince of the Emperor Yomei and an older paternal half-brother of the Prince Shotoku) and gave birth to Satomi no Himemiko (the empress of Ohatsuse no Oji, and the mother of the Prince Kazuraki and 多智奴女王).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに文禄の役の際に奴婢が反乱を起こし、役所に火を放ち戸籍を燃やしてしまい、また、戦費を獲得するために一定の額を支払った奴婢は良民になれるようにした。例文帳に追加

Furthermore, by reason that Nobi who caused a rebellion at the time of the Bunroku War put an administrative institution on fire, and burned the family register, and for the purpose of earning expenses of the war, Nubi who paid a certain amount of money was allowed to become Ryomin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス