「娯楽的」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

遊戯は娯楽と運動の二重の目的を達する例文帳に追加

Games and sports serve the double purpose of amusement and exercise.  - 斎藤和英大辞典

身体運動と競い合いを要づる活動的な娯楽例文帳に追加

an active diversion requiring physical exertion and competition  - 日本語WordNet

江戸時代の娯楽を主とした通俗的な小説例文帳に追加

inexpensive, funny novels of the Edo period  - EDR日英対訳辞書

ポピュラーミュージックという,娯楽的な音楽例文帳に追加

a category of music that is made up of songs having wide appeal and a relatively short vogue  - EDR日英対訳辞書

風刺画的な要素もあるが、あくまでも娯楽性が強い。例文帳に追加

They contained elements of caricature but consistently emphasized the entertainment aspect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比較的古く（近世以前）からある娯楽例文帳に追加

Amusement existing comparatively from old times (before the early-modern times)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

言語習得のための娯楽的教育的なシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a recreational educational system for language mastering. - 特許庁

視覚的に顔そのものを面白く変形させて福笑いのような娯楽的効果を持つ娯楽用メガネを提供する。例文帳に追加

To provide glasses for amusement having an amusement effect such as Fukuwarai (make-a-face game) by visually deforming a face itself in an interesting way. - 特許庁

遊戯は娯楽と運動の二重の目的を達するものである例文帳に追加

Games and sports serve the double purpose of amusement and exercise.  - 斎藤和英大辞典

国防省が賞賛されている軍事的場面を持つ娯楽例文帳に追加

entertainment with military themes in which the Department of Defense is celebrated  - 日本語WordNet

犬と犬の激しい戦い（時に娯楽とギャンブル目的に、不法に企画される）例文帳に追加

a violent fight between dogs (sometimes organized illegally for entertainment and gambling)  - 日本語WordNet

この新型ロボットはおもに娯楽分野での使用目的で開発された。例文帳に追加

The new robot was developed mainly to be used in the entertainment field.  - 浜島書店 Catch a Wave

コンテンツライブラリおよび適応的コンテンツ選択を有する娯楽装置例文帳に追加

ENTERTAINMENT DEVICE HAVING CONTENT LIBRARY AND ADAPTIVE CONTENT SELECTION - 特許庁

メダルの移動をより躍動的に見せ、娯楽性を高めること。例文帳に追加

To enhance amusement by showing more dynamic movement of tokens. - 特許庁

また、娯楽を法的に制限することには、まるで妥当しないのです。例文帳に追加

nor does it hold good, in the smallest degree, for legal restrictions on amusements.  - John Stuart Mill『自由について』

歴史的には村落社会において娯楽と村の結束を強める機能的役割を果たした。例文帳に追加

Historically, the Bon festival dance has functioned as an entertainment and a way to strengthen people's bonds in the village community.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広く一般向けの娯楽を連想させる、熱狂的で支離滅裂の（しばしば滑稽な）騒動例文帳に追加

a frenetic disorganized (and often comic) disturbance suggestive of a large public entertainment  - 日本語WordNet

綿密なハワイの祝宴またはパーティー（特に伝統的な食べ物と娯楽が伴うもの）例文帳に追加

an elaborate Hawaiian feast or party (especially one accompanied by traditional foods and entertainment)  - 日本語WordNet

江戸時代初期、遊廓は代表的な娯楽の場であり、文化の発信地でもあった。例文帳に追加

In the early Edo period, Yukaku was a place of transmission of culture as well as the representative place of amusements.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは多分に娯楽的な意味を持ち、民衆が旅行するようになった起源とも言われる。例文帳に追加

It is said that such pilgrimages were highly entertaining in a sense, and led to the popularity of travelling among common people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらは当初は、単にその宮廷内に臨時の市場を設けたという娯楽的色彩の濃いものだった。例文帳に追加

At first, they were just temporary markets provided in the courts, and were very much like entertaining-type.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娯楽性の高い状態を継続的に形成することのできる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of continuously forming a state with high amusing property. - 特許庁

従来のセンサー商品は医療用目的、またはバイオフィードバックなどの娯楽でのみに用いられ、また現在存在する娯楽用バイオフィードバックシステムはすべてリラクセーション目的のみに用いられている。例文帳に追加

Conventional sensor-based goods are used for medical purposes, or for pleasure by means of the bio-feedback, and current bio-feedback systems for pleasure are used for the purpose of relaxation only. - 特許庁

従来のトータリゼータシステムでは、的中した投票券が不正防止のために返還されず、娯楽性が低いという問題点があったが、本発明では、娯楽性を向上できるトータリゼータシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a totalizator system, capable of improving amusement properties, while conventionally there are problems of a winning betting ticket being not returned so as to prevent dishonesty and the amusement property is low in a totalizator system. - 特許庁

人工的（通俗的）で型にはまっていたり、平凡であったり感傷的な性質を持つことで洒落た娯楽を提供するさま例文帳に追加

providing sophisticated amusement by virtue of having artificially (and vulgarly) mannered or banal or sentimental qualities  - 日本語WordNet

更に具体的には、本発明の或る典型的な態様は、ビデオゲームをプレイすると共に娯楽の他の形式をアクセスするために使用される携帯型のコイン投入式双方向娯楽機器に対するアクセスを制御し、また、このような携帯型のコイン投入式双方向娯楽機器による機能を提供するための方法及び／又はシステムを提供する。例文帳に追加

The method and/or system controls access to a portable coin-operated interactive entertainment device for playing video games and making access to other forms of entertainment, and provides a function using such a portable coin-operated interactive entertainment device. - 特許庁

また、平曲は娯楽目的ではなく、鎮魂の目的で語られたということが本願寺の日記などで考証されている。例文帳に追加

According to the diaries written by those who were in Hongan-ji Temple, heikyoku was recited not for entertainment, but for the repose of a dead person's soul.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表現に箍を嵌めてしまったことから内容的に没落、言葉の表面的面白さを競う娯楽と化してしまった。例文帳に追加

However, this rule limited the variations of these poems, and the contents suffered, so poets began to compete to create the most superficial expression.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明では、写真品質を自動的に評価することができ、人的資源の消耗が低減され、娯楽機能が向上する。例文帳に追加

To automatically evaluate the quality of pictures, reduce manpower consumption, and increase an amusement function. - 特許庁

メールの話題に応じた付加的な情報の自動送信や娯楽的な機能の追加が可能な、メーリングリストサービスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a mailing list service system for automatically transmitting additional information corresponding to the topic of mail and adding an entertainment function. - 特許庁

保有者が何らかの（公共輸送機関に乗るか、一般向けの娯楽｛ごらくのような）権利があることを示している商業的な文書例文帳に追加

a commercial document showing that the holder is entitled to something (as to ride on public transportation or to enter a public entertainment)  - 日本語WordNet

三　公衆の娯楽を目的として、満十五歳に満たない児童にかるわざ又は曲馬をさせる行為例文帳に追加

(iii) Cause a child under 15 years of age to perform acrobatics or stunt horse riding for the purpose of public entertainment;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

現在、川柳界は社団法人全日本川柳協会のもと、大会、句会を中心とする老人の娯楽的世界になりつつある。例文帳に追加

At the present, senryu circles have seemed to become like an amusement for elderly people with contests and gatherings as its center under Zen Nihon Senryu Kyokai (National Japanese Senryu Society).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酒を嗜む事は娯楽の一とされ、その生成が比較的楽な事から古来から広く一般に楽しまれてきた。例文帳に追加

Drinking alcoholic beverages has been regarded as a recreational part of life and has been widely enjoyed by ordinary people since the old times thanks to their relatively easy production methods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは冬場の娯楽の少ない農耕社会で鬱積した気分を解消させることを目的としていた。例文帳に追加

Since there is not much entertainment in winter in agrarian society, the festival was aimed for releasing the pent-up feelings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

監督としては社会的テーマを強く打ち出した作品が文芸作品が殆どであるが、脚本家としては娯楽色の濃い作品も多い。例文帳に追加

The majority of his directorial productions are artistic works with dominant social themes, but as a screen writer he has many works that have strong entertainment aspect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

より正確に運転技量の評価を客観的に行うことができるとともに、運転操作自体の娯楽性を高めること。例文帳に追加

To accurately and objectively evaluate a driving skill and to increase entertainment properties of driving itself. - 特許庁

搭乗者の積極的な荷重配分で同軸二輪車と一体となって操作を楽しむ娯楽性能を備えた車体構造を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle body structure provided with entertainment performance for enjoying operation while integrated with a coaxial two-wheel vehicle by positive load distribution of an occupant. - 特許庁

球の入賞にかかわらず周期的に図柄合わせゲームが繰り返し実行されるので、常に娯楽性の高い遊技状態を得ることができる。例文帳に追加

Since the pattern fitting game is periodically repeatedly executed regardless of the winning of ball, a game state with high amusing property can be regularly obtained. - 特許庁

スイッチボタンの誤操作を防止すると同時に直感的な操作や娯楽性に富んだスイッチ構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a switch structure for preventing switch button misoperations and ensuring intuitive operation and rich in entertaining properties. - 特許庁

遊技者に対する娯楽的な演出に一層の変化を持たせることの出来る、新規な構造の遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine of a new structure capable of further changing an entertainment performance to a player. - 特許庁

屋外の自然環境の中で体感者に種々の運動を無理なく、かつ、娯楽的要素を付加して行わせる健康体感装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an equipment for bodily feeling one's health wherein a person is allowed to perform various exercises moderately in the outdoor natural environment while adding an amusement element. - 特許庁

デジタル的に記憶するための画像を取り込むメディア装置を、セキュリティ，娯楽用等に拡張可能・再構成可能とする。例文帳に追加

To make a media device which inputs images to be digitally stored in a manner of capable of being extended and reconstructed for security, amusement, etc. - 特許庁

拡大された演出に係る領域で効果的な演出表示を行うことにより、娯楽性を高めた回胴式遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary drum type game machine with enhanced amusement by effectively displaying the presentation in a zone related to the enlarged presentation. - 特許庁

音声合成可能な通信装置において、音声合成に関する設定を通信先ごとに行うことで、娯楽性を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To provide a communication apparatus capable of synthesizing a speech for allowing an improvement in amusement by making settings regarding speech synthesis, for every communication destination. - 特許庁