「子世」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

子供が現在なお多くの先生方にお世話になっています例文帳に追加

Children still owe a lot to many teachers.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

複数世帯対応玄関子機露出ボックス例文帳に追加

EXPOSED BOX OF SUBUNITS AT VESTIBULE CORRESPONDING TO A PLURALITY OF HOUSEHOLDS - 特許庁

電子機器 2008 年世界生産額109 兆円例文帳に追加

Electronics 2008 World Production 109 trill. yen - 経済産業省

電子部品・デバイス 2008 年世界生産額57 兆円例文帳に追加

Electrical Components/Devices 2008 World Production 57 trill. yen - 経済産業省

子育て世帯に対する臨時特例給付措置例文帳に追加

Temporary Special Benefit for Households with Children - 厚生労働省

「女の子は世の中の悪を嘆いていたのです。例文帳に追加

"she was weeping over the depravity of the world.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

彼女の二人の年長の息子たちは世に出ていた。例文帳に追加

Her two eldest sons were launched.  - James Joyce『恩寵』

「それにベシーがあの子たちの世話をしてくれるの。」例文帳に追加

"Besides, Bessie will look after them."  - James Joyce『死者たち』

子供へ十分な情緒的と肉体的世話を提供することにおける世話人による失敗例文帳に追加

failure of caretakers to provide adequate emotional and physical care for a child  - 日本語WordNet

世代交代する植物の生活環において胞子を造る個体あるいは世代例文帳に追加

the spore-producing individual or phase in the life cycle of a plant having alternation of generations  - 日本語WordNet

世代交代する植物の生活環において配偶子を造る個体あるいは世代例文帳に追加

the gamete-bearing individual or phase in the life cycle of a plant having alternation of generations  - 日本語WordNet

遺伝因子が1つの世代から次の世代へと遺伝するという生物学的過程例文帳に追加

the biological process whereby genetic factors are transmitted from one generation to the next  - 日本語WordNet

十七世顕尊の子で本願寺第十一世門主顕如の孫にあたる。例文帳に追加

Junson was the child of Kenson, the 17th chief priest of Kosho-ji Temple and the grandchild of Kennyo, the 11th chief priest of Hongan-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浮世草子（うきよぞうし）は、江戸時代に生まれた前期近世文学の主要な文芸形式のひとつ。例文帳に追加

Ukiyo Zoshi is one of the major literary forms in the early Kinsei Bungaku (Japanese Edo period literature).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1766年（明和3年）33歳、浮世草子「諸道聴耳世間猿」（しょどうきゝみゝせけんざる）上梓。例文帳に追加

In 1766, at age 33, he published 'Shodo Kikimimi Sekenzaru' (monkey who hears various things) of Ukiyozoshi (Literally, Books of the Floating World).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らの芸に感銘を受けた義満は、観阿弥・世阿弥親子の結崎座（観世座）を庇護した。例文帳に追加

Impressed by their performance, Yoshimitsu protected Kan-ami and his son's theatre Yuzaki-za (Kanze-za).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

綾戸国中神社（南区久世上久世町）の氏子から毎年2人が選ばれる。例文帳に追加

Two chigo are selected from shrine parishioners in Ayato Kuninaka-jinja Shrine (in Kuzekamikuze-cho, Minami Ward) every year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、音阿弥の七男観世信光とその子観世長俊が後見として大きな役割を果した。例文帳に追加

Because of this, Nobumitsu KANZE (the seventh son of Otoami) and his son Nagatoshi KANZE played an important role as guardians.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元滋の没後は、子の元正が二十五世宗家を相続し、現宗家二十六世清和に至る。例文帳に追加

After the death of Motoshige, Motomasa (Motoshige's son) succeeded the 25th soke (the grand master), and current soke is Kiyokazu, the 26th.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当麻皇子（とうまのみこ、生没年不詳）は、6世紀後半から7世紀初期にかけての皇族。例文帳に追加

The Prince Toma (year of birth and death unknown) was in the Imperial Family between the late sixth century and the early seventh century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に片山九郎右衛門(9世)、片山慶次郎、杉浦元三郎（いずれも能楽能職掌観世流）。例文帳に追加

Children: Kurouemon KATAYAMA (the 9th), Keijirou KATAYAMA, and Motosaburou SUGIURA (all are Kanze School Noh actors)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町後期に越智観世家が絶え、観世宗家から入った養子が再興した。例文帳に追加

The Ochi-Kanze family died out in the late Muromachi period and an adopted child from the Kanze head family had restored the text.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉幕府3代執権・北条泰時の長男で世子だったが早世した。例文帳に追加

He was the first son and heir to the third regent of Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) Yasutoki HOJO, but died young.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし天保9年（1839年）に安坦が世嗣のまま早世したため、31歳にして嫡子となった。例文帳に追加

However, Yasuhira died early as a successor in 1839, so Yasuori became a legitimate child at the age of 31.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長兄が早世したために世子となり、宝永4年（1707年）8月21日に佐倉藩主となった。例文帳に追加

Because his eldest brother died young, he became the heir and became the lord of Sakura Domain in September 16, 1707.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし本家を継ぐはずだった兄たちが早世したため、本家に戻って世子となった。例文帳に追加

However, his older brothers, who were supposed to succeed the head family, died young, so he went back to the head family to become an heir.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄・安貞が早世したために世子となり、享保7年（1722年）の父の死去で後を継いだ。例文帳に追加

He succeeded to the post after his father's death in 1722 since his elder brother Yasusada died earlier.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五十四世梅若六郎(54世)（後の二代梅若実）の子として東京に生まれる。例文帳に追加

Born in Tokyo as a son of Rokuro UMEWAKA, the 54th (later Minoru UMEWAKA, the second).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、甥である十六世に嗣子がなかったことから宗家に戻り十七世となる。例文帳に追加

After that, because the sixteenth head of the family, who was his nephew, had no adoptive hier, Kiyohisa became the seventeenth head of the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1946年　祖父の囃子方大鼓方十五世宗家観世元規が死去し、宗家を継承。例文帳に追加

In 1946, Motonobu KANZE's grandfather Motonori KANZE (15th generation performer of the large Japanese hand drum in musical ensembles accompanying Noh performances) died and subsequently, Motonobu succeeded his grandfather as head of the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『大納言為氏集』は、為氏と息子為世の詠歌を集めた後世の他撰集。例文帳に追加

"Dainagon Tameuji Shu" is a collection of poems by Tameuji and his son Tameyo, edited after his time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に能勢蔵人国康、能世判官代源国能、能世三郎基直らがある。例文帳に追加

His children included Kurodo (Chamberlain) Kuniyasu NOSE, Nose Hongandai (undersecretary) MINAMOTO no Kuniyoshi, and Saburo Motonao NOSE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らの芸に感銘を受けた義満は、観阿弥・世阿弥親子の結崎座（観世座）を庇護した。例文帳に追加

Being impressed by their performance, Yoshimitsu protected Yusakiza (Kanzeza) headed by Kannami and Zeami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、同居する親世帯子世帯において、互いのプライバシーを確保することができる。例文帳に追加

Therefore, between a parent household and a child household, their privacy can be secured. - 特許庁

彼の父親の治世の終わりの時期とリチャード2世が少数派であった時期のイングランドの有能な統治者だったエドワード3世の4人目の息子例文帳に追加

the fourth son of Edward III who was the effective ruler of England during the close of his father's reign and during the minority of Richard II  - 日本語WordNet

-最勝寺(世田谷区)（東京都世田谷区太子堂(世田谷区)）　本来の寺名は平井の目黄と同じ最勝寺例文帳に追加

- Saisho-ji Temple (in Setagaya Ward) (Taishido, Setagaya Ward, Tokyo) which has an identical name as Saisho-ji Temple of Meki Fudo in Hirai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋成が、処女作の浮世草子『諸道聴耳世間猿』を刊行した明和3年、都賀庭鐘の『繁野話』が世に出た。例文帳に追加

When Akinari published his first ukiyo zoshi, "Shodo kikimimi sekenzaru" in 1766, Teisho TSUGA brought out "Shigeshige Yawa."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1956年、四世八千代の片山愛子を祖母、片山九郎右衛門(9世)（能楽能職掌観世流）を父に京都に生まれる。例文帳に追加

1956 – Born in Kyoto to father Kurouemon KATAYAMA (the 9th, Kanze School Noh Actor) and grandmother Yachiyo the 4th, Aiko KATAYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟に茂山千之丞二世、子に茂山千五郎十三世、茂山七五三（2世）、茂山千三郎がいる。例文帳に追加

Sennojo SHIGEYAMA, the second is his younger brother and his children include Sengoro SHIGEYAMA, the 13th, Shime SHIGEYAMA (the second), and Senzaburo SHIGEYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正盛以降も観世大夫職は以後音阿弥の子孫により受け継がれ、当代の二十六世観世清和に至っている。例文帳に追加

After Masamori, the Kanze-dayu position was succeeded by the descendants of Onami, leading to the current twenty-sixth Kiyokazu KANZE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟が狂言師となる中でひとり能役者に進むべく、1952年、二十五世観世元正に内弟子入門、観世寿夫に師事。例文帳に追加

While all other brothers became Kyogen (farce played during a Noh cycle) actors, he, who was seeking the path to be a Noh actor, was apprenticed to Motomasa KANZE, the 25th, in 1952, and underwent training under Hisao KANZE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現実世界の様子を上手くゲームに取り込んで現実世界とゲーム世界とを融合させた新たなゲームを実現する。例文帳に追加

To provide a novel game integrated with a real world and a game world by taking a state of the real world favorably into the game. - 特許庁

これまで見てきた世界経済の流れを念頭に置きつつ、世界経済危機前後まで遡って世界のマネーフローの様子を追うと、以下のようになる。例文帳に追加

If we follow such changes keeping in mind the trends in the world economy we have seen above, we notice the following: - 経済産業省

神がご自分の子を世に遣わしたのは，世を裁くためではなく，世が彼を通して救われるためだからだ。例文帳に追加

For God didn’t send his Son into the world to judge the world, but that the world should be saved through him.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 3:17』

題名に「世子（世阿弥の尊称）六十以後」とあるように、即ち観世大夫の地位を長男の観世元雅に譲り、出家した60歳より後の世阿弥の芸論を伝える書である。例文帳に追加

As 'Zeshi (the honorific title of Zeami) rokuju igo (after 60 years old)' indicates, the book was to pass Zeami's theory of Noh after he had handed over his position of KANZE dayu to his first son Motomasa KANZE and entered the priesthood when he was 60.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス