「子世」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

この世にかわいい子はただ一人、母親にとってはそれはわが子。例文帳に追加

There's only one pretty child in the world, and every mother has it. - Tatoeba例文

子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。例文帳に追加

She cared for the children after the death of their mother.  - Tanaka Corpus

この世にかわいい子はただ一人、母親にとってはそれはわが子。例文帳に追加

There's only one pretty child in the world, and every mother has it.  - Tanaka Corpus

その際、後嵯峨院は、亀山の皇子世仁親王を皇太子とした。例文帳に追加

At the same time, Gosagain made Imperial Prince Yohito, the son of Kameyama, Crown Prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同母兄弟に恒世親王・有子内親王・貞子内親王がいた。例文帳に追加

Imperial Prince Tsuneyo, Imperial Princess Ariko, Imperial Princess Sadako were her siblings by the same mother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

持統天皇の子は早世した草壁皇子１人のみであった。例文帳に追加

The Empress Jito had only one child: Kusakabe no Miko, who died young.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実子はなく、養子に後藤家より喜多実（喜多流十五世宗家）。例文帳に追加

He did not have any biological child, and adopted Minoru KITA (the fifteenth head family of Kita school) from the Goto family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻は4代井上八千代（片山愛子）、子が片山九郎右衛門(9世)。例文帳に追加

His wife went by the stage name fourth Yachio INOUE (real name: Aiko KATAYAMA) and, their child became ninth Kuroemon KATAYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の養子だった朽木紘綱が早世したため嫡子となった。例文帳に追加

Since the adopted son of his father, Hirotsuna KUTSUKI, died young, he became the heir.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後継に兄の子（徳川綱方）を養子に迎え世継ぎとした。例文帳に追加

He therefore adopted his brother's son (Tsunakata TOKUGAWA) to make him his heir.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

能楽の観阿弥、世阿弥親子も河勝の子孫を称した。例文帳に追加

Noh play's father and son pair, Kanami and Zeami also claimed to be descendants of Kawakatsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため弟の久世通夏の子を養嗣子（中院通枝）とする。例文帳に追加

Therefore, he adopted his brother Michinatsu KUZE's son (Michieda NAKANOIN).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第16世　巨勢堯尊（こせのぎょうそん）･･･有尊（永有の次子）の長子。例文帳に追加

The 16th head of the family (school): KOSE no Gyoson, the first son of Tomotaka (Nagamochi's second son)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治17年（1884年）に通煕の子・久世通章が子爵に叙せられる。例文帳に追加

In 1884, Michiaki KUZE, the child of Michihiro, was given the title of viscount.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子どもたちは最年長の子をグループの世話役にしてグループで食べます。例文帳に追加

Children eat in a group with the eldest looking after the group. - 浜島書店 Catch a Wave

嫡子で四世大夫を継いだ又三郎正盛（松盛）を始め、又四郎、小四郎（四郎左衛門）、与四郎（宗観）、八郎、五世大夫を継いだ観世之重（祐賢）、観世小次郎信光などの子があった。例文帳に追加

Starting from his legitimate child Masamori MATASABURO (Matsumori) who succeeded to the fourth dayu position, his children were Matashiro, Koshiro (or pronounced Shoshiro) (Shirozaemon), Yoshiro (Sokan), Hachiro, Koreshige KANZE (Sukekata), who became the fifth dayu, and KANZE Kojiro Nobumitsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、史料では、1605-1609年に京都で忠隆に生まれた子供の徳（後に左大臣・西園寺実晴室）、吉、福（後に久世家初代・久世通式室）、万（早世）の4子女の母は千世であるとしている。例文帳に追加

On a side note, according to the historical materials Chiyo was the mother of Tadataka's four children who had been born between 1605-1609 in Kyoto, that were Toku (later, the wife of Saneharu SAIONJI, the Minister of the Left), Yoshi, Fuku (later, the wife of Michishiki KUZE, the first of the KUZE family), and Man (who died prematurely).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同様に、第3-3-40図〔2〕で夫婦の世帯年収と世帯当たり子ども数の関係を見ると、専業主婦（夫）世帯においては、世帯年収が高くなるほど世帯当たり子ども数が増加し、夫婦共働きの場合には明確な相関は見られない。例文帳に追加

Similarly regarding the relationship between the annual household income and number of children per household of married couples shown in Fig. 3-3-40 2), the number of children per household rises with annual household income in the case of fulltime homemaker households, and no clear correlation is evident in the case of dual-income households. - 経済産業省

上田秋成は、明和3年（1766年）、処女作である『諸道聴耳世間猿』（『諸道聴耳世間狙』）を、明和4年に、浮世草子の『世間妾形気』を書いた。例文帳に追加

Akinari UEDA wrote his first work of fiction, "Shodo kikimimi sekenzaru" (A Worldly Monkey Who Hears About Everything) in 1766, and then wrote the ukiyo zoshi (popular stories of everyday life in the Edo period) "Seken tekake katagi (Characters of Worldly Mistresses)" in 1767.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1950年代から60年代にかけては雅雪の子観世寿夫、観世栄夫、観世静夫を中心とする新世代の能楽師が、演能、技法論、異分野との競演などでめざましい活躍を見せた。例文帳に追加

From 1950's through 1960's, Noh actors of new generation, whose main contributors were Hisao Kanze who was a son of Gasetsu, Hideo KANZE and Shizuo KANZE, made great achievements in the areas such as performance, theory of techniques and playing opposite to players in different fields.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治期に銕之丞家四世の観世清済の次男源次郎氏演が初世梅若実の婿養子となって五十三世梅若六郎を相続・襲名した。例文帳に追加

In the Meiji period, the second son of Kiyoyuki KANZE (the fourth Tetsunojo KANZE), Genjiro married a daughter of the first Minoru UMEWAKA and succeeded to the name of the 53rd Rokuro UMEWAKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初世福王但馬守盛忠（1521年～1606年）は播磨国三木の神官であったが、観世座の脇の棟梁観世元頼（観世長俊の子）に師事した。例文帳に追加

Tajima no kami (the governor of Tajima Province) Moritada FUKUO the first (1521-1606) was a Shinto priest in Miki, Harima Province, but he studied under Motoyori KANZE (son of Nagatoshi KANZE), waki no toryo (secondary actor) in Kanze-za (Kanze group of Noh).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

間もなく世阿弥には実子の観世元雅が生まれるが、音阿弥の元服に際してこの「三郎」の名を与えたことからも分かるように、世阿弥は観世座の後継者として音阿弥を考えていた時期があると思われる。例文帳に追加

Soon after, Zeami sired a real son, Motomasa KANZE, but he gave the name 'Saburo' to Onami upon his Genpuku (Coming of Age Ceremony) and at this time Zeami considered Onami to be the successor to the Kanze guild.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兼業には「世帯主」の兼業と「世帯」の兼業があるが、世帯の兼業では農業ノウハウを持った世帯主が農業に従事し、それ以外の子や孫が他業種で収入を得る。例文帳に追加

There are two types of dual-occupation cases; cases where the 'head of a family' holds dual occupations and cases where the 'family' holds dual occupations, and in the latter cases the head of a family who has know-how for farming is engaged in agriculture and the other members including his/her children and grandchildren gain an income from another occupation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サイバー世界にしか存在しない通信文を現実世界の手紙やはがきに置き換えたり、逆に、現実世界の手紙をサイバー世界上の電子メールに置き換えて配送する。例文帳に追加

A message residing only in a cyber world is converted to a letter or a post card in a real world, or on the contrary, a letter in a real world is converted to an e-mail in a cyber world and delivered. - 特許庁

次姉の十世三宅藤九郎（本名・山脇祥子から三宅祥子　1972-）は9世三宅藤九郎の名跡を継いだ。例文帳に追加

His second oldest sister the 10th Tokuro MIYAKE (real name is Shoko MIYAKE, 1972 -) succeeded the professional name from the ninth Tokuro MIYAKE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の養子となっていた松平資順が世嗣のまま死去したため、延享4年（1747年）2月2日に世子に指名される。例文帳に追加

His father's adopted child Sukeyuki MATSUDAIRA died early as the heir, so he was appointed to the heir on March 12, 1747.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義季の後は、庶子である得川頼有（下野四郎太郎）が得川郷を継承し、嫡子世良田頼氏が世良田郷を継承した。例文帳に追加

After Yoshisue, his illegitimate child Yoriari TOKUGAWA (Shiro Taro SHIMOTSUKE) took over Egawa District and his legitimate child Yoriuji SERADA took over Serada District.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄6年（1563年）に長慶の世子であった三好義興が早世したため、長慶の養子として迎えられ、三好姓に改めた。例文帳に追加

In 1563, the heir of Nagayoshi, Yoshioki MIYOSHI, died early for his age and so he was adopted to Nagayoshi and changed his family name to Miyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正重は実子がおらず、養子の真一（まさかず）が11世千五郎（後に3世千作。1896年生～1986年没）を襲名した。例文帳に追加

Masashige had no biological children and his adopted son, Masakazu, became the 11th Sengoro (later the 3rd Sensaku, born in 1896 and died in 1986), succeeding to his father's name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サーバ５は、電子家族・世帯情報を受けて家族・世帯メンバテーブル７〜１３を設定してサーバ５内に電子的な小家族を構築する。例文帳に追加

A server 5 receives electronic family and household information, sets family and household member tables 7-13, and constructs an electronic small family in the server 5. - 特許庁

２．49 歳以下の既婚女性で続柄が「世帯主」、「世帯主の配偶者」、「子」、「子の配偶者」について集計している。例文帳に追加

2. Total of married women aged 49 or younger who responded “head of household,” “spouse of head of household,” “child” or “spouse of child” under family relationship.  - 経済産業省

子女は規子内親王（村上天皇第四皇女、天暦3年-寛和2年）と皇子一人（早世）。例文帳に追加

She had two children, a daughter called Imperial Princess Kishi (the fourth imperial daughter of Emperor Murakami, who lived from 949 to 986) and one son (who died young)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、後に生まれる仮名草子や浮世草子に比べて御伽草子の話の数々は作者未詳である。例文帳に追加

Also, compared with Kana Soshi and Ukiyo Zoshi, which came later, many Otogi Zoshi stories are of unknown authorship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お伽草子の流れを汲み、仮名草子や井原西鶴らの浮世草子がうまれた。例文帳に追加

In succession to the otogi zoshi, kana zoshi (novels written for women and children using kana rather than Chinese characters to make them easily understandable) and ukiyozoshi (literally, "books of the floating world") were produced by Saikaku IHARA and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自分の息子である草壁皇子を皇太子としたが、草壁は即位する前に早世。例文帳に追加

She gave the investiture of the Crown Prince to her son, Kusakabe no Miko, but he died young before enthronement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子供が世界をどう見ているか知ることは、彼にとってまた重要である。例文帳に追加

Understanding the way children see the world is also important to him.  - Weblio Email例文集

あなたがお世話をしてくれたから花子は学校を好きになりました。例文帳に追加

Hanako came to like school because you took such good care of her.  - Weblio Email例文集

私たちの助けを必要としている子供たちは世界中にたくさんいます。例文帳に追加

There are many children around the world that need our help.  - Weblio Email例文集

私達の助けを必要としている子供たちが世界中にたくさんいます。例文帳に追加

There are many children in the world that need our help.  - Weblio Email例文集

彼女は4人の子供の世話に掛り切りで自分の時間もろくにない。例文帳に追加

She spends all her energy looking after 4 children, and has hardly any time to herself.  - Weblio Email例文集

私はあなたがお子さんの世話や仕事で忙しいと想像します。例文帳に追加

I imagine that you are busy taking care of your kid and with work.  - Weblio Email例文集

彼女はいかがわしい見世物の踊り子として生計を立てていた。例文帳に追加

She made her living as a peepshow dancer.  - Weblio英語基本例文集

私の子供達はデジタルネイティブの世代なので、とても羨ましい。例文帳に追加

My kids are from the digital native generation, it makes me jealous. - Weblio英語基本例文集

子育て世代対象の栗拾い体験に参加してきました。例文帳に追加

I participated in a chestnut-picking experience for families with small children. - 時事英語例文集