「孫井」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

2000年、孫の井上三千代に家元の名を譲り、「井上愛子」に戻る例文帳に追加

2000 – Gave up the name to granddaughter Michiyo INOUE, becoming Aiko INOUE again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子孫に政治家の亀井久興、亀井亜紀子(政治家)親子がいる。例文帳に追加

His descendants include Hisaoki KAMEI, a politician, and his daughter Akiko KAMEI (also politician).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、岡野氏、横井氏（子孫には横井小楠）や平野氏（尾張平野氏、子孫に平野長泰）など時行の子孫を称する家系もある。例文帳に追加

Some families, however, such as the Okano clan, the Yokoi clan (whose descendants include Shonan YOKOI), and the Hirano clan (the Owari-Hirano clan, whose descendants include Nagayasu HIRANO) claimed descent from Tokiyuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は新井白石の子孫だと称している.例文帳に追加

He claims that he is descended [He claims descent] from Arai Hakuseki.  - 研究社 新和英中辞典

忠昌老年の折、孫婿に酒井忠真なる者がいた。例文帳に追加

When Tadamasa was in his old age, he had a grandson-in-law Tadazane SAKAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小金井夫妻の孫の一人が小説家の星新一。例文帳に追加

One of the grandchildren of Mr. and Mrs. Koganei was the novelist Shinichi HOSHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孫：吉井勇（伯爵、歌人、脚本家）例文帳に追加

Grandchild: Isamu YOSHII (a Count, waka poet and scenario writer)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子孫は井上氏族として信濃に勢力を持った。例文帳に追加

The descendants formed the Inoue clan who wielded power in Shinano Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅井秀政の三男浅井生秀の孫浅井教政がこの地の下司となりこの氏を称した。例文帳に追加

Norimasa AZAI, the grandchild of Ikuhide (生秀) AZAI, who was the third son of Hidemasa AZAI, became a lower official there and took the name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子・大道寺重高は3百石で福井藩に仕え、その後の子孫は代々孫九郎の名で福井藩士となった。例文帳に追加

Shigetaka DAIDOJI, his son, was employed by the Fukui Clan at a stipend of 300 koku, and Shigetaka's descendants also became statesmen of the Fukui Clan for generations by the name of Magokuro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通称を松井冠者と称したとされ、子孫にこれを起源とする源為義流松井氏がある。例文帳に追加

His common name was Matsui-kaja and the MINAMOTO no Tameyoshi-ryu Matsui clan, his descendent, derives from this name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後述のとおり、孫の片山博通の妻が四世井上八千代である。例文帳に追加

As is explained below, the wife of her grandson, Hiromichi KATAYAMA, was Yachiyo INOUE the 4th.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飛鳥井雅綱の孫の安居院僧正覚澄の子。例文帳に追加

He was a son of Kakucho, Priest of Ango-in Temple, who was a grandson of Masatsuna ASUKAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川四天王の一人である酒井忠次の孫である。例文帳に追加

He was the grandson of Tadatsugu SAKAI who was one of the Tokugawa-shitenno (four major generals serving Ieyasu TOKUGAWA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に江戸時代には、旗本井上家や松波家などが道三子孫として伝えられていた。例文帳に追加

Later, in the Edo period, Hatamoto (direct retainers of a lord) INOUE and MATSUNAMI clans were said to be Dosan's descendants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その裔孫松井貞宗が遠江国二俣城を与えられ遠江国の国人となる。例文帳に追加

His eison (descendant), Sadamune MATSUI was given Futamata Castle of Totoumi Province and became a kokujin in Totoumi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか美濃に閑居した一子があり、5代後の子孫に坪井信道があるという。例文帳に追加

It is said that he also had a child who was secluded in Mino Province and Shindo TSUBOI was his fifth-generation descendant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孫にあたる東大名誉教授井上光貞は日本古代史の研究者として知られた。例文帳に追加

His grandson, Mitsusada INOUE, who was professor emeritus at the University of Tokyo was known as a researcher of ancient history of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次男の織田忠辰は最後の小田井城城主で子孫は尾張藩士となった。例文帳に追加

His second son Tadatatsu ODA was the last lord of the Otai-jo Castle and his descendants became the Owari clansman.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曾孫：吉井滋（伯爵、後楽園スタヂアム支配人、日本野球連盟評議員）例文帳に追加

Great-grandchild: Shigeru YOSHII (a Count, general manager of Korakuen Stadium, councilor of Japan Amateur Baseball Association)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、井戸氏にはこの良弘の子孫で同じく良弘と名乗った人物が数名存在する。例文帳に追加

As an aside, Yoshihiro had several descendants who were also named Yoshihiro in the IDO clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月1日、織田勢は平井の鈴木孫一の居館（現和歌山市）を攻撃した。例文帳に追加

On March 30, the Oda army attacked the residence of Magoichi SUZUKI at Hirai (Wakayama City at present).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、明治の社会主義者・幸徳秋水は幸徳井家の傍流の子孫とする説がある。例文帳に追加

There is a theory that Shusui KOTOKU, a socialist during the Meiji Period, was a descendant from a branch of the KOTOKUI family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に長井時秀、孫が長井宗秀であり、その宗秀が『吾妻鏡』の編纂者のひとりではないかと推測されている。例文帳に追加

He had a son named Tokihide NAGAI, and a grandson named Munehide NAGAI, who was presumed to be one of compilers of "Azuma Kagami".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横井氏の子孫からは、幕末の熊本藩士で越前藩越前松平家に派遣され活躍した横井小楠が出る。例文帳に追加

The descendants of the Yokoi clan include Shonan YOKOI, a statesman of Kumamoto in the late Edo period who was invited by the Matsudaira family of the Echizen (present-day Fukui Prefecture) domain where he became influential in politics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原冬嗣6代孫の遠江国守藤原共資の養子、井伊共保が井伊谷の地へ移ったことに興ると伝える。例文帳に追加

It is transmitted that the clan was established when Tomoyasu II, an adopted child of Totomi kokushu (daimyo of Totomi) FUJIWARA no Tomosuke, who was the sixth grandchild of FUJIWARA no Fuyutsugu, moved to the land of Iinoya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直接の編纂者について、八代国治が『吾妻鏡』の編纂者達を政所と問注所の吏員である大江広元の子孫（毛利、長井）、二階堂行政の子孫、三善康信の子孫達（大田、町野）ではないかとしたことは既に述べた。例文帳に追加

As mentioned already, Kuniji YASHIRO regarded the compilers of "Azuma Kagami" as the descendants of Hiromoto OE (Mori, Nagai), Yukimasa NIKAIDO, and Yasunobu MIYOSHI (Ota, Machino), who were officials of Mandokoro and Monchujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初期の代表的な役者に初代井上菊次郎や狂言画で有名な伊勢門水がおり、現在では井上家の子孫である井上菊次郎（四代目）が中心となっている。例文帳に追加

The most important actors from the early time of this group include the first Kikujiro INOUE and Monsui ISE, who is famous for his Kyogenga pictures, and at present, Kikujiro INOUE (the fourth), a descendant of the Inoue family, leads the group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子孫の振媛命は越前国(福井県)の出であるが、その福井県坂井市・大湊神社の古い記録によると嘗ては同神社に磐撞別命も祭神として祀っていたという。例文帳に追加

Furihime no mikoto, his descendent, was from Echizen Province (Fukui Prefecture), and according to an old document kept at Ominato-jinja Shrine in Sakai City, Fukui Prefecture, Iwatsukuwake no mikoto was also enshrined in the past as an enshrined deity in this shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年11月の文書は、長井景弘との連署であり、道三が長井長弘殺害の際に長井氏の家名を乗っ取り、長弘の子孫に相続を許さなかったとする所伝を否定するものである。例文帳に追加

The document dated November of the same year was signed jointly by Kagehiro NAGAI and Norihide NAGAI (Dosan), which denies the long-held story that Dosan took the family name of NAGAI without permission when he killed Nagahiro NAGAI and did not allow Nagahiro's children to inherit the family name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に賀茂家の嫡流が断絶すると、同氏の庶流であった幸徳井友景が陰陽頭となり、孫の幸徳井友傳以後は暦博士の官職は幸徳井家の世襲となる。例文帳に追加

In a later period, once all the direct descendants of the Kamo family had died out, Tomokage KOTOKUI, a member of a branch line of the Kamo clan, became Onmyo no kami (Director of Onmyoryo) and after Tomosuke KOTOKUI, who was the grandson of Tomokage, Reki Hakase became a hereditary post for descendants of the Kotokui family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後月郡井原（現・岡山県井原市井原町）の旗本池田氏は、鳥取藩や岡山藩の池田氏と同族であり、池田輝政の実弟の初代備中松山藩主池田長幸の子孫である。例文帳に追加

The Ikeda clan, a Hatamoto in Ibara, Itsuki County (present Ibara-cho, Ibara City, Okayama Prefecture), belonged to the same clan as that of the Ikeda clan in the Tottori clan and in the Okayama clan, and was a descendant of Nagayoshi IKEDA, who was a younger biological brother of Terumasa IKEDA and the first lord of the Bitchu-Matsuyama clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、最後の藩主井伊直憲の双子の孫の内井伊直愛は、井伊家の旧領である彦根市の市町村長を1953年から9期の長きにわたって務めた。例文帳に追加

Naoyoshi II, one of the twin grandchildren of Naonori II who was the last lord of the Hikone domain, served as mayor of Hikone City that was a former territory of the Ii Family for nine terms since 1953.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大江広元も顕彰されているところから、その子孫で1300年前後に評定衆、寄合衆であった長井宗秀もまた浮かびあがる。例文帳に追加

Because Hiromoto OE was also praised, his descendant, Munehide NAGAI, who was on Hyojo-shu (Council of State), and also Yoriai-shu (Tokuso's close group who decided politics) around 1300, is also seen as a possible compiler.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その十二世の孫である従五位上大神の朝臣狭井久佐の次男穀主が創めて作ったとされる。例文帳に追加

And it is said that somen was first produced by Tanenushi, the second son of Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) Omiwa no ason Saikusa, who was the twelfth descendant of Otatane no mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成務天皇朝に二井之宇迦諸忍之神狭命の10世孫の兄多毛比命が无邪志国造に任じられたという。例文帳に追加

It is said that Etamohi no mikoto, the 10th descendant from Futaino ukamoroo no kamusa no mikoto was appointed as Musashi no kuni no miyatsuko during the reign of Emperor Seimu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神武天皇の子の神八井耳命が祖で、成務天皇朝にその孫の五百建命が科野国造に任じられたという。例文帳に追加

Kanyaimimi no mikoto, a son of Emperor Jinmu, was the ancestor of the clan and Iotake, a grandson of Kanyaimimi no mikoto, was appointed Shinanonokuni no miyatsuko during the reign of Emperor Seimu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文23年（1554年）、脇坂安明の長男として、近江浅井郡脇坂庄で生まれる（異説として田付孫左衛門の実子とも伝わる）。例文帳に追加

He was born in Wakisakasho, Azai-gun, Omi no Kuni, the eldest son of Yasuaki WAKISAKA, though according to some theories, he was the son of Magozaemon TATSUKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河内源氏氏神の壷井八幡宮の宮司の高木氏は、義家の五男の源義時の子孫という。例文帳に追加

Mr. Takagi, the chief priest of the Shinto Shrine at Tsuboi Hachiman-gu Shrine for the clan deity of Kawachi-Genji, is a descendant of the fifth child of Yoshiie, MINAMOTO no Yoshitoki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聖徳太子の時代に遣隋使を務めたことで有名な小野妹子の子孫であり、現在の愛知県春日井市出身。例文帳に追加

He was a descendant of ONO no Imoko's, who had been famous for having been a delegate during the Prince Shotoku Era on one of the official Japanese diplomatic missions to China during the Sui dynasty, and was born in what is present day Kasugai City, in Aichi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孫に浅井万福丸・淀殿（諸説あり）・常高院・崇源院・京極高次・京極竜子・京極高知ら。例文帳に追加

His grandchildren included Manpukumaru AZAI, Yodo dono (there are various theories), Joko in, Sugen-in, Takatsugu KYOGOKU, Tatsuko KYOGOKU, and Takatomo KYOGOKU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、彼の子孫は三河国へ逃れて永井と名乗ったとも、甲斐国へ逃げて今でも家名を保っているとも言われている。例文帳に追加

Furthermore, it is also said that his descendants escaped to Mikawa Province and named themselves as NAGAI, or escaped to Kai Province and retained the family name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正12年（1584年）、小牧・長久手の戦いでは酒井忠次に属して敵将・野呂孫一郎を討ち取るという武功を挙げた。例文帳に追加

In 1584, during the Battle of Komaki-Nagakute, he joined with Tadatsugi SAKAI, and achieved success by taking down the enemy head, Magoichiro NORO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直明のひ孫である藤井多門が岩倉具視と親交を深め、直明の思想が明らかとなり、明治維新後、正四位が贈られた。例文帳に追加

Owing to a friendly tie that Naoaki's great grand son Tamon FUJII deepened with Tomomi IWAKURA, Naoaki's thought came to be recognized and after the Meiji Restoration, he was posthumously given Shoshii (Senior Fourth Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉禎3年（1237年）6月、幕府から矢部禅尼に和泉国吉井郷が与えられ、孫の時頼が三浦矢部郷まで下文を届ける使いをしている。例文帳に追加

In July 1237, when Yabe Zenni was awarded land in Yoshiigo, Izumi Province by the Kamakura bakufu, the notification letter was delivered to Yabe in Miura District by her grandson, Tokiyori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス