「安井」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

若宮・安井宮ともいう。例文帳に追加

He was also referred to as Wakamiya or Yasui no miya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1652年、父の死によって2世安井算哲となるが、安井家はすでに1世算哲の養子安井算知が継いでいたため保井姓を名乗った。例文帳に追加

He became the second generation Santetsu YASUI upon the death of his father in 1652, but wrote the name YASUI with the characters '保井' because the family's adopted son, Sanchi YASUI (written 安井), had become the head of the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安井夫人（『太陽』、1914年4月）例文帳に追加

Yasui fujin (The Wife of Yasui) ("Taiyo (Sun)," April 1914).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市立安井小学校例文帳に追加

Kyoto Municipal Yasui Elementary School  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安井算知（やすいさんち、元和(日本)3年（1617年）-元禄16年（1703年）3月12日）は、囲碁の棋士(囲碁)で、家元安井家の2世安井算知。例文帳に追加

Sanchi YASUI (1617 - March 12, 1703) was a go player and the second family head of the Yasui family that was the head family of the school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山城国の生まれ、12歳で徳川家光に召し出され、後に1世安井算哲の養子となって安井家を継いで2世安井算知となる。例文帳に追加

He was born in Yamashiro Province and employed by Iemitsu TOKUGAWA when Sanchi was twelve years old and later adopted by the first Santetsu YASUI and inherited the Yasui family and became the second Sanchi YASUI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸幕府碁方の安井家1世安井算哲の子として京都に生まれた。例文帳に追加

He was born in Kyoto, the son of Santetsu YASUI, the first head of the Yasui family and official professional go player under the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市営バス東山安井バス停より徒歩5分例文帳に追加

5 minutes walk from Kyoto City Bus Higashiyama-Yasui bus stop  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時期に安井曾太郎も学んでいた。例文帳に追加

At the same period, Sotaro YASUI also learned there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（後に安井家の墓所は江戸浄心寺に移される）例文帳に追加

(Later, the graveyard of the Yasui family was moved to Joshin-ji Temple in Edo.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

苗字は安井成安（やすいなりやす）で、通称、市右衛門。例文帳に追加

His family name was Yasui-Nariyasu and his common name was Ichiemon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1897年安井算英十番碁（算英先相先）6-4例文帳に追加

1897: 10 matches against Sanei YASUI (Sanei, Sen ai sen), 6-4  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1821年（文政4年）先番4目勝安井知得仙知例文帳に追加

In 1821, senban and victory by 4 points against Chitokusenchi YASUI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1826年（文政9年）向二子9目負安井算知(俊哲)例文帳に追加

In 1826, 向二子 and defeat by 9 points against Sanchi (Shuntetsu) YASUI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1834年（天保5年）白番中押負安井俊哲例文帳に追加

In 1834, shiroban and defeat by Chuoshi against Shuntetsu YASUI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代総裁は安井英二内務大臣(日本)が兼務。例文帳に追加

Eiji YASUI served as the first Director, while concurrently holding the post of Home Minister.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸家老…安井彦右衛門（650石江戸扶持9人半）例文帳に追加

Chief retainer of Edo - Hikoemon YASUI (650 koku plus 9 and a half retainer)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安井曽太郎『栗田口風景』1905、『自画像』1906例文帳に追加

Sotaro YASUI, "Kurita Guchi Fukei" (栗田口風景) 1905, "Jiga Zo" (自画像) (Self Portrait) 1906  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安井汐待の場：摂津国安井の津で九州行きの船が汐待ちしている間、菅丞相は覚寿の館（後の道明寺）へ赴く。例文帳に追加

Yasui Shiomachi (waiting for favorable tides) Act: While the ship headed for Kyushu waited for the tide at the sea port of Yasui, Settsu Province, Kanshojo went for the Kakuju no yakata (Kakuju's residence) (later Domyo-ji Temple).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晩年に御所安井殿に建立した蓮華光院は道尊を開基として後に安井門跡と呼ばれた。例文帳に追加

In her last years, she founded Rengeko-in Temple in Yasui-dono of the Imperial Palace; Doson served as a patron of the temple; the temple was later called Yasui Monzeki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月第4月曜：櫛まつり＠安井金比羅宮（京都市）例文帳に追加

The 4th Monday of September: Kushi Matsuri (Comb Festival) at Yasui Konpira-gu Shrine (Kyoto City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大詰　安井福屋の場　合法庵室の場　閻魔堂仇討の場例文帳に追加

The Final Act - Scene at Yasui-fukuya Restaurant, Scene at Gappo's Hermitage, Scene of Revenge at Enma-do Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9世安井算知と区別して名人算知と呼ぶこともある。例文帳に追加

In order to discriminate with the ninth Sanchi YASUI, he is sometimes called Meijin Sanchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道頓には、安井氏と成安氏の二つの出自説がある。例文帳に追加

There are theories that Doton descended from either the Yasui clan or the Nariyasu clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政5年（1858年）3月、江戸に遊学し、安井息軒の門下となる。例文帳に追加

In April, 1858, he traveled to study in Edo, and became a disciple of Sokken YASUI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南洋長征談/稲垣満次郎著安井秀真,明26.5例文帳に追加

Nanyo Chosei Ron (A talk about the mighty expedition to the South Seas)/Written by Manjiro INAGAKI Hidemasa YASUI, May 1893.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政6年（1859年）、江戸に出て安井息軒の弟子となって学んだ。例文帳に追加

He went to Edo and became Sokken YASUI's disciple to learn in 1859.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太秦村には太秦、安井、中野、常盤谷、嵯峨野の5つの大字があった。例文帳に追加

In the Uzumasa village, there were five Oaza: Uzumasa, Yasui, Nakano, Tokiwadani and Sagano.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木曽義仲の首塚（八坂墓）京都市東山安井の法観寺例文帳に追加

Kubizuka of Yoshinaka KISO (also being referred to as Yasaka haka; haka literally means a tomb): located at Hokan-ji Temple, Yasui Higashiyama, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『隔蓂記』では鹿苑寺に招かれた碁打衆の一人として玄碩法橋という者がおり、明暦3年(1657年)に2世安井算哲（渋川春海）先番で対局して1勝1敗、万治4年(1661年)に安井算知に先番で負け、寛文5年(1665年)に玄碩の子の玄悦が安井算知の弟子となったなどの記録がある。例文帳に追加

In the "Kakumeiki" there is a character name Genseki Hokkyo as one of the go players invited to play at Rokuon-ji Temple, with the record of him playing with the 2nd generation Santetsu YASUI in 1657, with the result of 1 win and 1 loss, a game was loss to Sanchi in 1661, and in 1665 Doseki's son Genetsu becoming the pupil to Sanchi YASUI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月第4月曜：櫛まつり（安井金比羅宮（京都市）、古墳～昭和、現代舞妓）例文帳に追加

4th Monday of September: Kushi Matsuri (Comb Festival) (Yasui Konpira-gu Shrine (Kyoto City), Kofun-Showa periods, modern apprentice geisha)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾張国春日井郡北野（現在の愛知県北名古屋市）に安井重継の子として生まれた。例文帳に追加

He was born in Kitano, Kasugai-gun, Owari no kuni (Owari province), in present day Kitanagoya City, Aichi Prefecture, the son of Shigetsugu YASUI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1898年第2次安井算英十番碁（算英先、4局目まで4-0で先二先）8-2例文帳に追加

1898: The 2nd 10 matches against Sanei YASUI (Sanei, Sen, 4-0 up to the 4th match, Sen ni sen [1st move in 2 matches and a two-stone-handicap in 1 match]), 8-2  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、昌平黌の生徒にもなり、塩谷宕陰、安井息軒などの教えを受ける。例文帳に追加

He also became a student of Shoheiko (a school run by Edo bakufu) and learned from Toin SHIONOYA and Sokken YASUI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化2年（1805年）4月10日、転居先の京都東山安井（現在の京都市東山区）で没した。例文帳に追加

On April 10, 1805, he died in his new home in Higashiyama Yasui, Kyoto (present Higashiyama Ward, Kyoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安井喜内（秀次没後は浅野幸長に仕え、大坂の役では徳川方として参加）例文帳に追加

Kinai YASUI (After the death of Hidetsugu, he served Yukinaga ASANO, and at the Siege of Osaka, he joined the army of Tokugawa.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

錦織奉行格、表御番、二百五十俵、内百八十俵足高　安井長十郎秀親(52)例文帳に追加

Nishikiori bugyo (magistrate) status, Omotegoban, 250 bales, 180 out of 250 bales tashidaka Chojuro Hidechika YASUI (52).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、道頓は、安井定次の子とされてきたが、安井氏の出身ではなく、平野区の成安氏出身の成安道頓（なりやすどうどん）ではないかとする見解もある。例文帳に追加

Doton was said to be the child of Sadatsugu YASUI, but there is also the opinion he was not originally from the Yasui clan but was Doton NARIYASU from the Nariyasu clan of Hirano Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保9年(1838年)に安井家の跡目安井算知(俊哲)を七段昇段を認めたことで、元美は井上幻庵因碩を添願人として、丈和との二十番の争碁願いを提出する。例文帳に追加

In 1838, Genbi submitted a request for Sogo (official challenge match) of Nijuban against Jowa, with Gennaninseki INOUE as tengannin, since Sanchi (Shuntetsu) YASUI, the heir of Yasui family, was approved to be promoted to seventh-dan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北は三条通から南は安井北門通まで約1km、祇園の中心を通るメインストリートである。例文帳に追加

Hanamikoji-dori Street spans a length of about 1 km from Sanjo-dori Street at its north end to Yasui Kitamon-dori Street at its south end, and is the main street passing through the central zone of Gion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そののち再度江戸におもむいた竹雲は安井息軒の三計塾を継ぐよう求められたがそれを断った。例文帳に追加

Afterward, when Chikuun visited Edo again, he was asked to succeed Sankei Juku, which was a private school founded by Sokken YASUI, but he declined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

殺人鬼と化した太平次は捕り手の網を逃れて大阪四天王寺近くの安井福屋に潜伏する。例文帳に追加

Taheiji, now a horrible killer, escapes from the police and hides in Yasui-fukuya Restaurant near Shitenno-ji Temple in Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本因坊元丈・安井知得仙知・井上因砂因碩・林元美・服部因淑が討議し、元丈から「如仏非に成りし」と回答。例文帳に追加

Honinbo Genjo, Chitokusenchi YASUI, Insainseki INOUE, Genbi HAYASHI and Inshuku HATTORI held a discussion and Genjo announced their answer denying Nyobutsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、先祖が河内国渋川郡を領していたが、播磨国安井郷に変わり、再び渋川の旧領に還ったためである。例文帳に追加

This was because his ancestors ruled Shibukawa-gun, Kawachi Province, but moved to Yasui-go, Harima Province and then returned to the old estate at Shibukawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

算知は元禄9年(1696年)まで御城碁の立ち会いに出仕したが、元禄10年(1697年)に引退し、3世安井知哲に家督を継がせる。例文帳に追加

Up until 1696, Sanchi attended at oshirogo as an observer, but he retired in 1697 and make the third Chitetsu YASUI inherit the position of the family head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス