「安否確認」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

安否を、悪用されることなく、監視対象者個々人を識別して、容易に確認できる。例文帳に追加

To identify individual monitoring object persons to easily confirm safety of them without being abused. - 特許庁

そして、無線端末装置１１の利用者の安否確認を、複数回繰り返す。例文帳に追加

Then, the safety confirmation of the user of the wireless terminal device 11 is repeated multiple times. - 特許庁

災害発生時等に真に安否を確認する必要のある人を迅速かつ正確に特定する。例文帳に追加

To quickly and accurately specify a person whose safety should be truly confirmed when any disaster occurs. - 特許庁

来客の安否確認や簡易な健康指導サービスを行うドラッグストア型の移動販売車。例文帳に追加

. Itinerary store vehicles of a drugstore type by which the safety of shoppers is confirmed and a simplified health guidance service is provided  - 経済産業省

安否情報管理サーバ１０は、移動通信端末からの安否情報を管理するとともに、安否確認用端末４０からの安否情報公開要求を受け付け、移動通信端末５０からの「無事」を伝える情報の有無によって、安否情報の公開を実行する。例文帳に追加

A safety information management server 10 is configured to manage the safety information from the mobile communication terminal, and to accept the safety information disclosure request from the safety confirmation terminal 40, and to execute the disclosure of the safety information according to the presence/absence of the information for reporting the "safety" of the user from the mobile communication terminal 50. - 特許庁

対象者の安否確認を、縁者が気軽にいつでもどこからでも間接的に公衆網を介して確認できるようにする。例文帳に追加

To make a relative confirmable the safety of an object person with light heated and indirectly through a public network at anytime and from anywhere. - 特許庁

対象確認システム、安否確認システム、確認対象登録サーバ、登録要求端末、サーバ用プログラム及び端末用プログラム、並びに対象確認方法例文帳に追加

OBJECT CONFIRMING SYSTEM, SAFETY CONFIRMING SYSTEM, CHECKED OBJECT REGISTRATION SERVER, REGISTRATION REQUEST TERMINAL, SERVER PROGRAM AND TERMINAL PROGRAM, AND OBJECT CONFIRMING METHOD - 特許庁

また、災害／事件情報処理装置は、発生した災害／事件の位置情報と波及情報を災害／事件位置データベースに登録して、所定の安否確認対象者を安否確認対象者データベースから抽出する。例文帳に追加

Further, the disaster / affair information processing apparatus registers position information of a caused disaster / affair and its affect information to a disaster / affair position database and extracts a concerned safety confirmation object person from the safety confirmation object person database. - 特許庁

地震の波動が到達する前に当該地点周辺にいるユーザに地震発生の情報を伝えて、ユーザに安否確認を返信するよう指示する災害時の安否確認システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a safety confirmation system in disaster for transmitting the information of the occurrence of earthquake to a user who is around the spot before the wave motion of earthquake arrives, and for returning safety confirmation to the user. - 特許庁

このアドレス帳のメールアドレス宛に安否確認用メールを送信することにより、被災者が知らせたい相手先に安否確認用メールを高確率で送信することができる。例文帳に追加

The safety confirmation mail can be transmitted to a destination which a disaster victim wants to tell with high probability by transmitting the safety confirmation mail to the mail address of that address book. - 特許庁

被監視者の安否が容易に確認でき、あるいは被監視者に負担をかけずにその被監視者の安否が確認できる緊急事態対策システム等を提供することである。例文帳に追加

To provide an emergency countermeasure system or the like allowing the easy confirmation of the safety of a monitored person or allowing the confirmation of the safety of the monitored person without imposing a burden on the monitored person. - 特許庁

安否確認を要求する不特定の相手方に対し予め認証情報を登録させる必要なく、かつプライバシーに配慮した形で安否確認に有効な情報を提供できるようにする。例文帳に追加

To provide information effective for safety confirmation to an unspecified counter person who requests safety confirmation in a form considering privacy without requesting preliminary registration of authentication information thereto. - 特許庁

システム情報修正時は、検索した安否確認サーバＢのうち、システム情報修正対象外の安否確認サーバＢのシステム情報を無効にする。例文帳に追加

When the system information is corrected, the system information of the safety confirmation servers B found, other than those for which the system information is to be corrected, is invalidated. - 特許庁

災害発生時にユーザー会社の社員の安否を迅速に確認することができる多言語対応型の災害時安否確認サービスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a multilingual safety-in-disaster confirmation service system capable of rapidly confirming the safety of employees of a user company in the occurrence of a disaster. - 特許庁

安否確認システムの動作として、異常報知に基づく所定の処理を行うに際して、真の正報について、迅速且つ適切な処理を実行可能な安否確認システムを得る。例文帳に追加

To obtain a safety confirming system capable of executing quick and appropriate processing about a correct report when performing prescribed processing based on an abnormality report as operation of the safety confirming system. - 特許庁

このように、在宅者の行動・安否確認システム１は、プライバシーの侵害の恐れがある赤外線センサやビデオカメラなどの監視器具を使用しないで安価に在宅者の行動や安否確認をすることができる。例文帳に追加

Thus, the system 1 can confirm the behavior or safety of the person at home at low cost without using the monitoring device such as the infrared sensor or the video camera having the risk of the intrusion of the privacy. - 特許庁

既存の換気扇等の電気機器に備えられている人感センサを利用し、容易に設置することができる安否確認装置及びこの装置を用いた安否確認システムを得る。例文帳に追加

To provide a safety confirmation device which can be easily installed and a safety confirmation system using this device by using a human sensor installed in electric equipment such as an existing ventilating fan. - 特許庁

地震や台風のような大災害が発生した場合に、携帯電話機を用いて被災地域内の被災者の安否を確認できる災害時の安否確認装置を提供する。例文帳に追加

To provide a safety confirmation system on the occurrence of disaster, by which safety of victims within a disaster area is confirmed by using a portable phone on the occurrence of a big disaster, such as an earthquake and a typhoon. - 特許庁

救助すべき個人の安否を確認したいユーザが、当該個人の安否推測情報と、医療保険情報と、バイタルサインの情報および診療情報を携帯端末により確認することができる。例文帳に追加

To enable a user who desires to check safety of an individual who should be rescued to check safety speculation information, medical insurance information, information on vital signs and medical examination information on the individual with a portable terminal. - 特許庁

第三者から安否を確認されていることを居住者が意識せず、不特定の第三者が居住者のプライバシーを知ることが困難で、かつ居住者の安否を迅速に確認できる。例文帳に追加

To provide a remote controller which prevents a resident from being aware of the fact that his/her safety is watched by a third party, prevents an unspecified third person from obtaining the privacy of the resident, and quickly obtains the safety of the resident. - 特許庁

社員の所属する部署等が社員の安否を迅速に確認でき、災害発生後の業務に対しても迅速に対応することができる安否確認システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a safety confirmation system for enabling a quarter, etc., where an employee belongs to quickly confirm the safety of the employee and also to quickly take necessary measures after a disaster occurs. - 特許庁

地震発生後に通信システムが輻輳し、安否情報の確認が行えない、といったトラブルを防止することができる安否情報確認システムを提供する。例文帳に追加

To provide a safety information confirmation system capable of preventing a trouble that a communication system is congested after an earthquake takes place and safety information cannot be confirmed. - 特許庁

高齢者や子ども・身体障害者の日々の安否確認を、特別な装置を用いずプライバシーを守り行動範囲を制約することなく、安否確認する人が時間と場所を問わず実現する方法を提供することが課題となる。例文帳に追加

To provide a method which realizes daily safety confirmation of elderly persons, children, and physically handicapped persons without using a special device or restricting their activity ranges while protecting their privacy, whenever and wherever a person wants to obtain safety confirmation. - 特許庁

携帯性に優れ、対象者の快感性を損なわずにデータを検出でき、対象者の安否を確実に確認可能な対象者安否確認装置を提供する。例文帳に追加

To provide a target person safety confirmation device excellent in portability and capable of detecting data without impairing comfort of a target person and surely checking the safety of the person. - 特許庁

判断処理部５０は、人感センサ１２から人検知電文を受信した際に、外部端末機器２２に安否確認メールを送信する安否確認部５２の機能を備える。例文帳に追加

The decision processing unit 50 includes a function of a safety confirmation unit 52 for transmitting a safety confirmation mail to the external terminal device 22 on receiving the human detection message from the human sensor 12. - 特許庁

情報入力端末Ａは、発信情報入力時／システム情報修正時、安否確認サーバ一覧表により、システム情報が最新の状態にあり稼動中の安否確認サーバＢを検索する。例文帳に追加

When transmission information is input and/or when system information is corrected, the information input terminal A searches a list of safety confirmation servers for any safety confirmation servers B in operation where system information is kept up to date. - 特許庁

家庭内や商工業施設内における利用者の安否確認をより迅速に実施するともに、既存設備の既存機能を応用して安価に作製できる安否確認システムを提供する。例文帳に追加

To provide a safety confirmation system capable of more quickly executing the safety confirmation of a user in his or her house or a commerce and industry facility and being manufactured inexpensively by applying the existing function of an existing facility. - 特許庁

安否を確認する場合に、安否の確認のアナウンスを行ったり入浴者に対してアナウンスに応答させたりせずに入浴者が放水装置を使用していることと使用していないこととを明確に区別して報知できる。例文帳に追加

To clearly discriminate and indicate whether a bathing person is using a watering device without making an announcement for confirming safety and letting the bathing person answer the announcement when confirming the safety. - 特許庁

安否確認サーバＳＶにおいて、利用者の利用者情報とその安否の連絡先情報をそれぞれ利用者情報データベース１４及び連絡先情報データベース１５に予め登録しておき、緊急情報が発生した場合に、安否確認対象エリアを特定してこのエリアに存在する利用者の携帯端末に向け安否確認メールを送信する。例文帳に追加

In a safety confirming server SV, the user information of a user and the contact destination information of his or her safety is previously registered respectively in a user information data base 14 and a contact destination information data base 15, and when emergency information occurs, the target area of safety confirmation is specified, and a safety confirmation mail is transmitted to the portable terminal of the user who is present in the area. - 特許庁

異なる言語の外国人を含め様々な利用者の地震被災の安否をできるだけ多く速やかに確認し、該安否の問合せに対して様々な言語で安否情報を提供する。例文帳に追加

To much and quickly confirm whether many users including foreigners speaking different languages and affected by an earthquake, are safe, and to provide safe information in various languages in response to inquiries about safety. - 特許庁

災害発生時に所望の相手先に安否確認用メールを高確率で送信することのできる安否情報通知システムおよび安否情報通知方法を提供すること。例文帳に追加

To provide safety information notification system and method in which a safety confirmation mail can be transmitted to a desired destination with high probability upon occurrence of disaster. - 特許庁

センター装置１は、発信規制中のエリア７内の端末３の所有者（人Ａ８）の安否確認を行い、その安否結果及び位置情報を安否情報記憶部２に記憶する。例文帳に追加

A center unit 1 confirms safety of the owner (person A8) of a terminal 3 in an area 7 where origination of call is regulated, and stores safety confirmation results and location information in a safety confirmation information storage section 2. - 特許庁

管理端末２００は、応答情報を受信したときは、受信した応答情報に基づいて対象者の安否を分類し、その分類結果として対象者の安否を表す状況情報を安否確認者端末３００に送信する。例文帳に追加

When the reply information is received, the control terminal 200 classifies safety of the subject according to the received reply information, and sends condition information, which indicates safety of the subject, to the safety checker terminal 300 as a result of the classification. - 特許庁

そして、抽出された安否確認対象者の携帯端末に対して災害発生の旨と安否確認対象者の安否情報を連絡するようにとのメッセージおよびアクセスすべきＨＰアドレスを内容とする電子メールを自動送信する。例文帳に追加

Then the disaster / affair information processing apparatus automatically transmits electronic mail to the mobile terminal of the extracted safety confirmation object person, the electronic mail including a message of the fact of occurrence of a disaster and of instructing the mobile terminal to make contact of safety information of the safety confirmation object person to the processing apparatus, and contents of an HP address to be accessed. - 特許庁

外部の人Ｂ９が端末４から人Ａ８の安否を問い合わせると、発信規制エリア７とはかかわりのない複数の安否確認代理返答部１０，１１は、安否情報記憶部２に記憶された安否情報を代理的に人Ｂ９に返答する。例文帳に追加

When an external person B9 inquires safety of the person A8 from a terminal 4, a plurality of safety confirmation proxy answering sections 10 and 11 answer the safety information stored in the safety confirmation information storage section 2 to the person B9 by proxy. - 特許庁

前記在・不在スイッチ４ａ〜４ｎからの信号と前記ＩＤ番号リーダー１３からの信号により各入居者の食事摂取の有無を確認して、これより各入居者の安否を確認し、この安否確認信号を食事時間終了後に、前記ホストコンピュータ６より出力する。例文帳に追加

The system confirms whether each tenant has taken a meal or not in accordance with signals from presence/absence switches 4a to 4n and those of the ID number reader 13 to confirm the safety of the tenant, and the safety confirmation signal is outputted from the host computer after the end of the meal time. - 特許庁

生活者宅でのシステム構成が複雑になることを防いで、生活者の在宅や安否などの確認を可能にする在宅確認システムおよび在宅確認方法を提供する。例文帳に追加

To provide a staying home confirmation system and a staying home confirmation method which permits confirming the staying home or safety or the like of a liver, by preventing system configurations at the house of the liver from becoming complicate. - 特許庁

次に、主要動による揺れが一定レベル未満に収束した後に、安否確認端末ＡＰ１，ＡＰ２，…により、上記生活エリアＡＥ１，ＡＥ２，…内に存在すると判定されたユーザの端末から安否情報を取得して、この安否情報を安否確認端末ＡＰ１，ＡＰ２，…とセンタサーバＣＳＶに記憶するようにしたものである。例文帳に追加

Then, after the primary shaking returns to lower than a certain level, the safety-confirming terminals AP1, AP2,..., acquire safety information from the user terminals which are determined to exist in the living areas AE1, AE2,..., and the safety information is stored in the safety-confirming terminals AP1, AP2,..., and the center server CSV. - 特許庁

また、市民が避難所３０に避難した場合、安否情報入力・検索装置３２に自身の安否情報を入力して安否情報管理テーブルを作成し、内部のデータベース及びセンタ装置２５のデータベース２２に格納し、安否情報入力・検索装置３２で検索して安否確認を可能にする。例文帳に追加

When citizens evacuate to the shelter 30, they input their safety confirmation information into a safety confirmation information input/search device 32 to create a safety confirmation information management table, it is stored in an internal database and the database 22 of the center device 25, and safety confirmation is made possible by carrying out a search by the safety confirmation information input/search device 32. - 特許庁

災害／事件情報処理装置は、受信した現在位置情報を安否確認対象者データベースに登録する。例文帳に追加

The disaster / affair information processing apparatus registers the received current position information to a safety confirmation object person database. - 特許庁

被介護者の安否を定期的に確認するとともに、緊急の場合には、既存のタクシー配車システムを活用する。例文帳に追加

To periodically confirm the safety of a person to be cared and to also utilize the existing taxi allocation system in emergency. - 特許庁

安否確認対象者の携帯端末１０からは現在位置情報をリアルタイムに災害／事件情報処理装置２０ヘ送信する。例文帳に追加

A mobile terminal 10 of a safety confirmation object person transmits current position information to a disaster / affair information processing apparatus 20 in real time. - 特許庁

家族や友人等のグループが、グループに含まれるメンバー全員の安否を同時に素早く、確実に確認することができるようにする。例文帳に追加

To enable a group such as a family or a group of friends to confirm the safety of all of members included in the group rapidly and certainly. - 特許庁

どこからでもモニタ対象の人物の安否を確実に確認できるモニタリングシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring system capable of surely checking safety of a person to be monitored from any place. - 特許庁

安否確認システムにからの複数の問い合わせに対する回答のための操作負荷を低減させることを課題とする。例文帳に追加

To reduce an operational load for answering a plurality of inquiries from a safety checking system. - 特許庁