例文 (999件) |
定普の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1238件
?普及目標の設定例文帳に追加
Strategic international standardization led by Japan - 経済産業省
普通はこのフラグを指定する。例文帳に追加
It is usual to specify this flag. - JM
佛日普照国師--知訥(1158年-1210年)曹渓宗の開祖、定慧社開山。例文帳に追加
Butsunichifusho kokushi (佛日普照国師): Chinul (1158 -1210) was the patriarch of the Jogye Order and founded Jeonghyesa. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、普図ハズレと決定されているときとショート普図当りと決定されているときとで、共通の処理に従って、複数のハズレ/ショート普図当り用の普図変動パターンの中から1つの普図変動パターンを決定する。例文帳に追加
One normal symbol variation pattern is determined from a plurality of normal symbol variation patterns for failure/short normal symbol winning according to common processing, when normal symbol failure is determined and when short normal symbol winning is determined. - 特許庁
また、普図ハズレと決定されているときとショート普図当りと決定されているときとで、共通の処理に従って、複数のハズレ/ショート普図当り用の普図変動パターンの中から1つの普図変動パターンを決定する。例文帳に追加
Also, according to processing in common between the time when normal pattern losing is determined and the time when short normal pattern winning is determined, one normal pattern variation pattern is determined from a plurality of normal pattern variation patterns for losing or short normal pattern winning. - 特許庁
私は普通木曜日が定休日です。例文帳に追加
I usually have the day off on Thursdays. - Weblio Email例文集
普通決議により増配の決定が行われた。例文帳に追加
The dividend increase was determined by ordinary resolution. - Weblio英語基本例文集
普通の発達予定より進んだ知性例文帳に追加
intelligence achieved far ahead of normal developmental schedules - 日本語WordNet
普請方という,勘定奉行の下役例文帳に追加
a minor official of the {Taxation Bureau} - EDR日英対訳辞書
普通は芽を生じない所から現れる不定芽という芽例文帳に追加
buds appearing in places they do not normally appear, called adventitious buds - EDR日英対訳辞書
定期預金と普通預金をセットにした口座例文帳に追加
a bank account in which a bankbook can be used with various accounts - EDR日英対訳辞書
普通裁判籍所在地の指定・法第四条例文帳に追加
Designation of Location of General Venue; Article 4 of the Code - 日本法令外国語訳データベースシステム
普通の方式による遺言の規定の準用例文帳に追加
Provisions Relating to Will by Ordinary Formalities to be Applied Mutatis Mutandis - 日本法令外国語訳データベースシステム
普通車(鉄道車両)座席指定席・自由席例文帳に追加
Ordinary car (railway car): Reserved seats/non-reserved seats - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
普通学校用諺文綴字法が確定例文帳に追加
The Regular school Hangeul spelling method was established. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
普通,応援団は特定のチームを応援します。例文帳に追加
Usually, a cheering squad cheers for a particular team. - 浜島書店 Catch a Wave
遊技制御用マイクロコンピュータ560は、ロング普図当りとすると決定されたことにもとづいて、複数のロング普図当り用の普図変動パターンの中から1つの普図変動パターンを決定する。例文帳に追加
A microcomputer 560 for game control determines one normal pattern variation pattern from a plurality of normal pattern variation patterns for a long normal pattern winning on the basis of the fact that it is determined to be the long normal pattern winning. - 特許庁
遊技制御用マイクロコンピュータ560は、ロング普図当りとすると決定されたことにもとづいて、複数のロング普図当り用の普図変動パターンの中から1つの普図変動パターンを決定する。例文帳に追加
A game control microcomputer 560 determines one normal symbol variation pattern from a plurality of normal symbol variation patterns for long normal symbol winning based on the determination of long normal symbol winning. - 特許庁
通常状態において、普通図柄が特定当り普通図柄で停止表示すると、それ以降の普通図柄遊技の普通図柄変動時間が通常時よりも短縮される。例文帳に追加
When the normal symbol performs stop display in a specific winning normal symbol in the normal state, the normal symbol variation time of a normal symbol game thereafter is reduced as compared to normal time. - 特許庁
普通図柄始動ゲートに入賞し、大当たり判定結果に基づいて普通図柄が変動表示され、普通当たりであれば普通電動役物が実行される。例文帳に追加
When prize-winning in a normal symbol-starting gate results in a variation display of the normal symbol based on a jackpot determination and in the case of a common hit, a normal electric gimmick is executed. - 特許庁
開放促進状態が発生していない通常状態において、普通図柄が複数の当り普通図柄のうち特定当り普通図柄で停止表示する場合に、それ以降の普通図柄遊技の普通図柄変動表示時間が通常時よりも短縮設定される。例文帳に追加
In the normal state in which an opened state promoting state does not occur, when the normal symbols are stopped and displayed at specific winning normal symbols out of a plurality of winning normal symbols, a normal symbol alternation and displaying time in a normal symbol game from then on is set shorter than usual. - 特許庁
ユーザは、普通預金口座選択画面W10で普通預金口座を選択し、振替指定口座の定期預金口座の番号を入力する。例文帳に追加
The user selects an ordinary deposit account from an ordinary deposit account selection screen W10 and inputs the fixed deposit account number of a transfer designation account. - 特許庁
また、通過領域を遊技球が通過すると普通図柄が決定され、この普通図柄の決定結果が第2表示領域13bに表示される。例文帳に追加
Also, when a game ball passes through a passing area, a normal symbol is determined and the determination result of the normal symbol is displayed in a second display area 13b. - 特許庁
このときには、普図変動残時間T50が所定の時間範囲内であれば、通常時と共通の普図変動パターンに決定する。例文帳に追加
At the time, when the normal symbol variation remaining time T50 is within a prescribed time range, the normal symbol variation pattern in common to the one for the usual time is determined. - 特許庁
普通定年まで大体 30 年間は働いて所得が得られる.例文帳に追加
The average worker has about thirty years of earning life until retirement. - 研究社 新和英中辞典
普通,ジョブステップは一つのプログラムの実行を指定する例文帳に追加
A job step normally specifies the execution of a single program - コンピューター用語辞典
普通恩給という,一定期間在職した公務員が受ける恩給例文帳に追加
a pension received by a civil servant who has been working for a certain length of time, called ordinary pension - EDR日英対訳辞書
普賢菩薩という,仏の理・定・行の徳をつかさどる菩薩例文帳に追加
a Buddhist saint that represents the method, meditation and training for spiritual enlightenment named {Samantabhadra} - EDR日英対訳辞書
普通の勤務時間より短い,ある一定の時間だけ働く制度例文帳に追加
a system in which a person works less hours than a full-time employee - EDR日英対訳辞書
普通の勤務時間よりも短い,ある一定の時間だけ働く人例文帳に追加
a person who works hours that are shorter than the ordinary working hours - EDR日英対訳辞書
普通の温度計では計り難い高い温度を測定する温度計例文帳に追加
an instrument for measuring high temperatures that cannot be measured with an ordinary thermometer - EDR日英対訳辞書
ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。例文帳に追加
They usually use an anchor to hold a yacht in place. - Tanaka Corpus
普通に設定されたシステムでは、このファイルは必要ない。例文帳に追加
On a normally configured system this file should not be necessary. - JM
が指定された場合、それを普通のファイルと同じように扱う。例文帳に追加
directory, treat that destination as if it were a normal file. - JM
設定ファイルの各項目は普通、ファイル中で 1 行を使って書かれる。例文帳に追加
Each config file entry usually take up a single line in the file. - XFree86
特定名称酒に該当しない清酒は、普通酒(ふつうしゅ)と呼ばれる。例文帳に追加
Seishu that does not correspond to specific class name sake is called futsushu (literally, ordinary sake). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
普通自動車(3ナンバー車)で乗車定員6名以下の車。例文帳に追加
A full-size car is an ordinary motor vehicle (with a license plate whose number starts from 3) with a riding capacity of six people or less. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし、活動的であることから次第に普段着として定着した。例文帳に追加
They gradually obtained popularity as informal clothes because they were suitable for physical activities. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
引退後,柴田選手は水泳の普及推進のために活動する予定だ。例文帳に追加
After her retirement, Shibata will work to promote swimming. - 浜島書店 Catch a Wave
普通乗車券及び定期券の両方を発行できるようにする。例文帳に追加
To issue both a normal train ticket and a commutation ticket. - 特許庁
また、通過領域を遊技球が通過すると普通図柄が決定される。例文帳に追加
Ordinary symbols are determined when the game ball passes through a passing region. - 特許庁
普通ポルトランドセメントの異常凝結遅延判定方法例文帳に追加
DETERMINATION METHOD OF ABNORMAL SETTING RETARDATION OF ORDINARY PORTLAND CEMENT - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |