「宛に」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

合格者には、本人宛、入学手続き等の関係書類を郵送します例文帳に追加

We will send the relative documents, such as admission procedures, to successful candidates.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

通知は，原告の請願書に記載された被告の宛先に送付する。例文帳に追加

The notice shall be delivered to the address of the defendant specified in the plaintiff's petition. - 特許庁

登録官に対する手続に係る各人は，送達宛先を提出する。例文帳に追加

Every person concerned in any proceedings before the Registrar shall file an address for service.  - 特許庁

(b) 場合に応じて、次の各々の送達宛先に送付すること例文帳に追加

(b) sent, as the case requires, to the address for service of each of the following: - 特許庁

メールサーバ34は、端末40宛に警告メールを自動的に送出する。例文帳に追加

The mail server 34 sends out an alarm mail automatically to the terminal 40. - 特許庁

鍵配布サーバは、順々にクライアント端末宛に鍵を配布する（S24）。例文帳に追加

A key distribution server sequentially distributes the keys to the client terminals (S24). - 特許庁

中継器を用いることにより、宛先によって受信される信号を高める。例文帳に追加

To enhance a signal to be received by a destination using a repeater. - 特許庁

そして、パケットＰＴ１、ＰＴ２を第二の装置に宛てて送信する。例文帳に追加

Then, the packets PT1, PT2 are transmitted to the second device. - 特許庁

本RFIに関するお問い合わせは下記のアドレス宛てにe-mailでお願いいたします。例文帳に追加

Inquiries regarding this RFI may be directed to IRID via E-mail at: - 経済産業省

出願人の氏名又は企業及び郵便宛先，並びに出願人が代理人を選任している場合は，代理人の氏名及び郵便宛先例文帳に追加

the applicant's name or firm and postal address and where the applicant is represented by an agent, the agent's name and postal address,  - 特許庁

出願人の名称，住所及び宛先，並びに出願人が代理人を選任している場合は，当該代理人の名称，住所及び宛先例文帳に追加

the name, domicile and address of the applicant and, if the applicant has appointed a representative, the name, domicile and address of the representative;  - 特許庁

Ｂ＠domain２宛のメールを受けたメールサーバ１５は、宛先ドメインdomain２のメールサーバ情報をＤＮＳサーバ３０に問い合わせる（２）。例文帳に追加

A mail server 15 receiving a mail address to a B@ domain 2 inquires of a DNS server about mail server information of a destination domain domain 2 (2). - 特許庁

宛先特定処理部２４は、識別子を基に利用者情報データベース２２ａを参照して、該利用者の宛先情報を特定する。例文帳に追加

An address specifying part 24 specifies address information of the user by referring to the user information database 22a based on the identifier. - 特許庁

ＦＡＸ番号や電子メールアドレスにより宛先を指定してファクシミリ通信を行う際に、宛先入力の操作性を向上させる。例文帳に追加

To enhance operability of destination input when facsimile communication is performed by specifying a destination by a FAX number and an electronic mail address. - 特許庁

アドレス帳に宛先情報の所在情報が含まれていたら、宛先管理装置１００はデータ送信装置１０２に所在情報を送信する。例文帳に追加

The address management device 100 transmits location information to the data transmitter 102, when the location information is included in the address book. - 特許庁

未確認フラグ２３が「１」とされている登録宛先情報２１については、これが通信の宛先として受け付けることが禁止される。例文帳に追加

The registered destination information 21, of which the non-confirmation flag 23 is set to "1", is prohibited from being received as the destination of communication. - 特許庁

ここで、最初に、宛先確認時間よりも長い所定の宛先確認受信ウィンドウ時間を計測する第２のタイマを起動する。例文帳に追加

At this time, a second timer for measuring receive window time of predetermined destination validation longer than the destination validation time is driven. - 特許庁

所定位置（ヘッダ）に宛先情報が含まれていない場合、宛先に関する情報の入力を受け付ける。例文帳に追加

If the destination information is not included in the predetermined position (header), the entry of information about a destination is accepted. - 特許庁

所定位置（ヘッダ）に宛先情報が含まれていない場合、宛先に関する情報の入力を受け付ける。例文帳に追加

When destination information is not included in the predetermined position (header), input of information related to the destination is received. - 特許庁

宛先名称整形装置２０は、電子メールの送信時に、ユーザ端末の画面に表示される宛先名称を整形する。例文帳に追加

A destination name shaping device 20 shapes a destination name displayed in a screen of a user terminal at the time of transmission of an E-mail. - 特許庁

(3) 登録簿の記入に係る送達宛先として代理人の宛先が用いられ，かつ，当該代理人がその宛先を変更する場合は，当該代理人は，直ちに，特許公報における公告のための宛先変更公告の様式を様式TM2により登録官に請求しなければならない。例文帳に追加

(3) Where the address of an agent has been used as the address for service in respect of any entry in the register and such agent changes his address, he shall forthwith apply to the registrar on Form TM2 for the form of advertisement of the change of address for publication in the Patent Journal. - 特許庁

各登録宛先に対して、宛先指定時に有効となる各種機能を予め登録しておくことで、同一の文書を各宛先毎に異なる機能を有効にして同報送信する場合に、各宛先毎に毎回機能を指定せずに、送信の操作性が優れたファクシミリ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a facsimile machine in which it is not necessary to specify functions every time by every destination and which is excellent in operability of transmission when broadcast transmission of one document is performed by validating functions different by every address by preliminarily registering various functions to become valid at the time of specifying the destinations to each registered destination. - 特許庁

取得した宛先情報は、操作部２０１２に表示され、ユーザにより宛先が選択された場合に、その宛先に原稿をスキャナ２０７０で読み取って入力した画像データを、電子メール、ファクシミリなどにより送信する。例文帳に追加

The obtained destination information is displayed on the operation portion 2012, and an image data to input a draft in the destination by reading it by a scanner 2070 is transmitted by an electronic mail, a facsimile or the like when the destination is selected by a user. - 特許庁

(1) 送達宛先は，すべての場合に共和国内でなければならず，かつ，街路による宛先を含めるものとする。例文帳に追加

(1) An address for service shall in all cases be in the Republic and shall include a street address. - 特許庁

(2) 法に基づく手続の当事者であってその宛先又は送達宛先を変更するものは，直ちに次のことを行わなければならない。例文帳に追加

(2) Any party to any proceedings under the Act who alters his address or address for service shall forthwith- - 特許庁

規則7 法又は本規則により宛先又は送達宛先を登録官に届け出ることが要求される場合は，次の規定が適用される。例文帳に追加

7.Where any person is required by the Act or by these regulations to furnish the registrar with an address or an address for service the following provisions shall apply: - 特許庁

(c) 更に，宛先又は送達宛先には，ファックス番号及び電子メールのアドレスを含めることができる。例文帳に追加

(c) An address or an address for service may in addition include a facsimile transmission number and an e-mail address. - 特許庁

少なくとも１つの宛先ノード（Ｚ）および／または宛先ノード（Ｚ）に近いノードによってネットワーク内の対応する方向が指定される。例文帳に追加

A corresponding direction is specified within the network by at least one destination node (Z) and/or nodes near to the destination node (Z). - 特許庁

このため、ユーザは、宛先となるボタン電話機ではない他の電話機においても、自分宛の保留外線との通話に応答することができる。例文帳に追加

Thus, the user can respond to telephone communication with the outside line on hold addressed to himself/herself even by other telephone set which is not the key telephone set to be the destination. - 特許庁

また、宛先がＩＰアドレスである場合には、そのＩＰアドレスを用いて、直接、宛先のネットワーク装置３に対して電子メールを送信する。例文帳に追加

In addition, when the destination is an IP address, the control part 11 directly transmits the electronic mail to a network device 3 by using the IP address. - 特許庁

宛先選択部２５は、前記選択された送信規則にしたがって隣接ノードリスト２７から宛先アドレスを選択する。例文帳に追加

A destination selector 25 selects a destination address from the adjacent node list 27 according to the selected transmission rule. - 特許庁

クライアント装置に、検査鍵Ｇ（ｊ），Ｙ（ｊ）（＝ｘ（ｊ）・Ｇ（ｊ）,（ｘ（ｊ）は宛先装置ｊの秘密鍵）を、宛先装置ｊに関連付けて格納しておく。例文帳に追加

Inspection keys G(j), Y(j)=x(j)×G(j) (x(j) is a private key of a destination device (j)) are stored in a client device while being associated with the destination device (j). - 特許庁

認識精度の高い数字列情報から宛名候補を生成し、宛名情報を認識することで認識時間を短縮し、認識率を向上させる。例文帳に追加

To shorten recognition time and to improve a recognition the by forming address candidates from digit sequence information having high recognition accuracy and recognizing address information. - 特許庁

また、電子メールの宛先と不達宛先が一致しない場合には、送信手段１１に電子メールの伝達を行い、電子メールの送信を行う。例文帳に追加

When the address of the electronic mail and the nondelivery address do not coincide with each other, the electronic mail is transmitted to a transmitting means 11 for transmission. - 特許庁

誤った宛て先へ送信された電子メールの、その宛て先の情報処理端末所有者による開封を阻止することができるようにする。例文帳に追加

To prevent an electronic(E) mail transmitted to an error destination address from being opened by an owner of an information processing terminal of the address. - 特許庁

宛先の誤りによるメールの誤送信や、宛先漏れによる送信漏れを防止するメール送信支援システム及び方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a mail transmission support system and a method therefor which prevent erroneous mail transmission due to incorrect destinations or transmission omission due to destination omissions. - 特許庁

登録済みの宛先情報を用いてＦＡＸ送信する場合に、宛先情報が更新されたことによる誤送信を防止する。例文帳に追加

To prevent erroneous transmission due to update of destination information when FAX transmission is executed using registered destination information. - 特許庁

区分機の「指定口なし」の区分箱に送り込まれた宛先不明の郵便物について、その宛先を特定する作業を容易化すること。例文帳に追加

To facilitate operation for specifying the destination of the mails of unknown addresses which are sent into the sorting box of 'no designated division' of sorting machines. - 特許庁

同報メール送信失敗時、ユーザが宛先の編集を行うことなく未送信の宛先にメールを送信することができることにある。例文帳に追加

To transmits a mail to an untransmitted address without requiring editing of addresses by a user when a broadcast mail is transmitted unsuccessfully. - 特許庁

ユーザ別の宛先登録を行えるようにしているので、ユーザは、自分用の宛先選択画面を表示させることができ、使い勝手が大幅に向上する。例文帳に追加

Since a destination can be registered by users, a user can display his own destination selection screen, and usability is improved greatly. - 特許庁

宛先の特定された情報を記憶するサーバから、指定された宛先の利用者によって情報を容易に読み出しできるものとする。例文帳に追加

To easily read information by a user of a destination designated from a server storing information whose destination is specified. - 特許庁

グループ指定された宛先の中から送信経路に適した宛先を自動的に選択して送信可能な使い勝手のよい通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication apparatus which has good user-friendliness and automatically selects a destination suitable for a transmitting route from the group-designated destination for transmission. - 特許庁

宛先名に付加すべき付加情報についても考慮した宛先画像データを生成することができる通信端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication terminal device capable of generating address image data in consideration of even additional information to be added to an address name. - 特許庁

これにより、使用者は「宛先名」を考慮した宛先画像データを煩雑な作業を行うことなく容易に生成することができる。例文帳に追加

By this, a user can easily generate the address image data in consideration of the "address name" without executing complicated work. - 特許庁

インターネットを介して受信したファイルの印刷において、自宛先の指定が正規の宛先でない場合、印刷の形態を変えるようにする。例文帳に追加

To change the form of printing unless the specification of one's own address is not the regularly registered one in printing of a file which is received through the Internet. - 特許庁