「宛に」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

第二の宛先がいずれも第一の宛先と一致しないとき、第一の宛先に対する第二の宛先の一致度が算定される（S3）。例文帳に追加

When none of the second destinations matches the first destination, degrees of matching of the second destinations with the first destination are calculated (S3). - 特許庁

宛先情報の確認方法例文帳に追加

CONFIRMATION METHOD OF ADDRESS INFORMATION - 特許庁

宛先入力可能な通信装置例文帳に追加

COMMUNICATION EQUIPMENT WITH DESTINATION ENTRY CAPABILITY - 特許庁

宛先情報入力装置例文帳に追加

DESTINATION INFORMATION INPUT DEVICE - 特許庁

(g)による記入の宛先と異なる場合は，その送達宛先例文帳に追加

the address for service, if different to the address in the entry made in accordance with paragraph (g);  - 特許庁

テープ印刷装置の宛先印刷方法、宛先ラベル作成方法、宛先印刷装置並びに宛先ラベル作成装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE OF DESTINATION PRINTING AND DESTINATION LABEL PREPARATION FOR TAPE PRINTER - 特許庁

パケットを受信した場合は、パケットの宛先が自身宛であるか否かを判断して、宛先が自身宛である場合に、パケットを取得する。例文帳に追加

When the packet is received, whether or not the address of the packet is to itself is judged and when the address is to itself, the packet is acquired. - 特許庁

宛先判別装置２４は、入力データフレームの宛先を判別する。例文帳に追加

A destination discrimination device 24 discriminates the destination of an input data frame. - 特許庁

宛先認識装置、区分機、宛先認識方法及び区分方法例文帳に追加

ADDRESS RECOGNITION DEVICE, SORTER, ADDRESS RECOGNITION METHOD, AND SORTING METHOD - 特許庁

その宛先の変更を可能とする宛先変更画面を宛先変更画面生成部１０６で生成し、宛先の確認および変更を可能とする。例文帳に追加

A destination change picture generation unit 106 generates a destination change picture wherein the destination can be changed, so that the destination can be confirmed and changed. - 特許庁

宅配荷物用宛て名ラベル及び宛て名ラベル発行システム例文帳に追加

ADDRESSEE LABEL FOR HOME DELIVERY CARGO AND ADDRESSEE LABEL ISSUING SYSTEM - 特許庁

宛先情報制御部１０２は、宛先情報照会部１０９により、受信した回答情報が宛先情報に存在するものと判定された場合には、この宛先情報を宛先情報記憶部１０６に登録する。例文帳に追加

When the address information inquiry part 109 determines that the received answer information exists in the address information, an address information control part 102 registers the address information in an address information storage part 106. - 特許庁

前記宛先指示手段は、指示するための宛先を受け入れる宛先受け入れ手段と、確認のための宛先を受け入れる宛先確認受け入れ手段とを更に有し、前記宛先受け入れ手段により受け入れられた宛先と、前記宛先確認受け入れ手段により受け入れられた宛先が同じである場合に、前記再送信指示手段は、送信を指示する。例文帳に追加

The address designation means further comprises a means which receives address for designation, and a means which receives an address for confirmation, and when an address received by the address receiving means is identical to an address received by the address confirmation means, the retransmission designation means designates transmission. - 特許庁

選択部１０５は、宛先として選択された宛先名称と一致する送信先の宛先名称が、宛先記憶部１０１に記憶されている宛先情報に含まれている場合に、送信部１１０に、送信データを送信させる。例文帳に追加

When the destination name of a transmission destination matching the destination name selected as the destination is included in the destination information stored in the destination storage unit 101, the selection unit 105 makes a transmission unit 110 transmit the transmission data. - 特許庁

ユーザにより宛先の入力がされると、指定された宛先が機器内に登録されている宛先かチェックし、指定された宛先が機器内に登録されているものである場合、そのまま、指定された宛先を送信先として設定する。例文帳に追加

When a user inputs a destination, it is checked whether the specified destination is a destination registered in the device and when the specified destination is registered in the device, the specified destination is set as a transmission destination as it is. - 特許庁

ユーザーは機器によく使う宛先Ｔｏとして、機器の宛先表に宛先を登録する際に、ＰＣ用のメール宛先かインターネットファクス用のメール宛先かを登録しておく。例文帳に追加

When registering an address into an address list of equipment as an address (To) often used for the equipment, a user registers whether it is a mail address for a PC or a mail address for an internet facsimile. - 特許庁

宛先の中に、他の受信者には宛先情報を開示しない非開示宛先（Ｂｃｃ）が含まれる場合に、宛先から非開示宛先を除いた暗号化メールＮ１を作成する。例文帳に追加

When a nondisclosure address (Bcc) the address information of which is not disclosed to the other receivers is contained in the addresses, an encrypted mail N1 is formed by removing the nondisclosure address from the addresses. - 特許庁

送信用宛先リストは、宛先リストから宛先情報ごとの機密情報を削除するとともに、当該宛先情報を宛先リスト管理装置１００に画像データを送信するように変更したものである。例文帳に追加

The address list for transmission is created by deleting secret information for each piece of address information from the address list, and modifying such pieces of address information so that image data is transmitted to the address list management apparatus 100. - 特許庁

宛先決定部１１４は、宛先情報辞書１２６内の宛先情報の顧客名称と文字候補バッファ１２３内の文字候補との照合を行なって宛先候補を決定し、宛先候補バッファ１２４に格納する。例文帳に追加

An address determining part 114 performs collation of client names of address information in an address information dictionary 126 with candidate characters in the candidate character buffer 123 to determine the candidate addresses and house them in a candidate address buffer 124. - 特許庁

第二の宛先のいずれかと一致する第一の宛先、又は画面表示された宛先からユーザにより選択された宛先が画像データの宛先として通信部に設定される（S5）。例文帳に追加

The first destination which matches one of the second destinations or a destination that the user selects out of the destinations displayed on the screen is set as a destination of image data in a communication part (S5). - 特許庁

前記にいう何人かに対してその者により提示された送達宛先に宛てた書面による通信は，適正に宛名されたものとみなす。例文帳に追加

Any written communication addressed to a person as aforesaid at an address for service in India given by him shall be deemed to be properly addressed. - 特許庁

宛名情報片５における個人情報欄７が設けられた面と同一側の面には、宛名や宛先等の宛名情報が記載される宛名情報欄６が設けられる。例文帳に追加

On the same side surface with the surface, on which the personal information column 7 is provided, in the address information piece 5, an address information column 6 with an address information such as an address and a destination written therein. - 特許庁

そして、宛先ファイル同報を実行した宛先への宛先リスト同報の登録が選択されると、宛先ファイルから宛先リスト同報のためのＥメールを自動的に作成し、新Ｆ網に発呼して登録する。例文帳に追加

When destination file multi-address is designated, the control circuit 20 designates destination file multi-address transmission to a facsimile network in accordance with the destination on the E mail communication of this time but displays a message for recommending the registration of it in destination list multi-address. - 特許庁

更に、第二の宛先が一致度の高い順に第一の宛先と共に画面表示され、宛先の確認がユーザに促される（S4）。例文帳に追加

The second destinations are displayed in the decreasing order of the degrees of matching on the screen together with the first destination and the user is prompted to confirm the destination (S4). - 特許庁

スタートボタンが押下される前に宛先入力画面において宛先入力があった場合には入力された宛先を設定する（ステップＳ１４）。例文帳に追加

When the destination is input on the destination input screen before the start button is pressed, the input destination is set (step S14). - 特許庁

送達用宛先，事業所若しくは居所の宛先，又は通信用宛先を届け出た者は，その宛先を変更した場合は，できる限り速やかに宛先変更を届け出なければならない。例文帳に追加

A person who has filed a notice of an address for service, business or residential address, or communication address must, if the address has changed, as soon as practicable, file a notice of change of address. - 特許庁

宛先候補抽出部114は、宛先情報辞書126内の宛先情報の顧客名称と文字候補バッファ123内の文字候補との照合を行なって宛先候補を抽出し、宛先候補バッファ124に格納する。例文帳に追加

A destination candidate extracting part 113 extracts a destination candidate by collating the customer designation of the destination information in a destination information dictionary 126 with the character candidate in the character candidate buffer 123, and stores this destination candidate in a destination candidate buffer 124. - 特許庁

宛先が複数である宛先複数フレームを受信した場合、宛先複数フレームに前方誤り訂正コードを付加し、前方誤り訂正コードを付加した宛先複数フレームを、対応する複数の宛先へ送信する。例文帳に追加

Upon receiving a frame having a plurality of addresses, a forward error correction code is added to the frame having a plurality of addresses, and then the frame having a plurality of addresses added with the forward error correction code is transmitted to the plurality of corresponding addresses. - 特許庁

氏名以外の名称を宛名とする顧客に対しても、宛名欄に宛名が自動的に印刷された領収証を発行できるようにする。例文帳に追加

To make it possible to issue to a customer who uses a different name than his/her own full name as the payer, a receipt on which the different name is automatically printed in its payer name section. - 特許庁

宛先記憶部３１は、電子メールテキストの宛先を示す第一宛先情報と、修正メールテキストの宛先を示す第二宛先情報とを記憶する。例文帳に追加

A destination storage part 31 stores first destination information indicating a destination of the electronic mail text and a second destination information indicating a destination of a correction mail text. - 特許庁

発信後に宛先の変更が発生したメールを速やかに旧宛先から新宛先に転送できる電子メールシステムを得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain an electronic mail system which can speedily transfer a mail whose destination address is changed after mail transmission from the old address to the new address. - 特許庁

第一の宛先がユーザにより入力されるとき（S1）、第一の宛先が送信履歴に記録されている第二の宛先と照合される（S2）。例文帳に追加

When a user inputs a first destination (S1), the first destination is collated with second destinations recorded in a transmission history (S2). - 特許庁

宛先表変更承認画面１５１には、追加された宛先１５２が表示され、メッセージ欄１５３に「宛先が追加されました。例文帳に追加

The destination table revision approval picture 151 indicates an added destination 152, and a message column 153 shows a message of 'The destination is added. - 特許庁

この宛名の文字方向に基づいて該宛名を基点とした名簿データにおける宛名配列方向を予測する（Ｓ１２１）。例文帳に追加

An address array direction in the name book data using the address as a base is predicted based on the character direction of the address (S121). - 特許庁

この変換された宛先番号と宛先番号に対応した固有の情報をメモリに一時記憶し（Ｓ３０２）、宛先番号への接続処理を行う。例文帳に追加

A memory temporarily stores the converted destination number and the particular information corresponding to the destination number (S302) to apply connection processing to the destination number. - 特許庁

当該人又は特許所有者の送達宛先に宛てられた書簡は，適正に宛てられたものとみなす。例文帳に追加

A letter addressed to such a person or proprietor at his address for service shall be deemed to be properly addressed. - 特許庁

宛先区分及び宛先区分別料金表示部には、宛先区分毎に対応する色彩を付して識別性を高める。例文帳に追加

Each color corresponding to each address classification is applied to the address classification and the charge display part classified by the address classification, to thereby heighten discriminability. - 特許庁

配信に失敗したＳＭの宛先アドレス（例えば、０９０番号宛てか０６０番号宛てか）をＳＣＰ５に保持する。例文帳に追加

A destination address of SM to which distribution has failed (for example, to a number of 090, or to a number of 060), is held in an SCP (Service Control Point) 5. - 特許庁

宛先情報を管理する装置が他にもある環境において、宛先情報を保守する手間を軽減する宛先管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a destination management device which reduces time and effort for maintaining destination information in an environment wherein another device for managing destination information is present. - 特許庁

宛先アクセスノードＡＮ＃２が、宛先移動通信端末ＭＴ＃２の第２のアドレスＲＡ＃２を、宛先移動通信端末ＭＴ＃２の第３のアドレスＲＡ＃２に変換する。例文帳に追加

A destination access node AN#2 converts the second address RA#2 of the destination mobile communication terminal MT#2 into a third address RA#2 of the destination mobile communication terminal MT#2. - 特許庁

宛名読取部２が宛名読取用画像からの宛名の読取に失敗すると、表示部は、郵便物の画像を表示する。例文帳に追加

A display part displays an image of the postal object when an address reading part 2 fails to read the address from an address reading image. - 特許庁

宛先は、宛先ツリー区画内のノードにするか、別の関数ボックスへの入力にすることができます。例文帳に追加

The destination can be a node in the destination tree pane or the input into another function box. - NetBeans

送信が正常に終了するとき、その宛先が第二の宛先として送信履歴に記録される（S8）。例文帳に追加

At the end of the transmission, the destination is recorded as a second destination in the transmission history (S8). - 特許庁

宛先認識部２４は、検出結果に基づいて宛先の認識処理を行う。例文帳に追加

An address recognition part 24 performs recognition of an address on the basis of the detection result. - 特許庁

宛先変更用テーブルは、共有メモリ上の宛先アドレスと、宛先コアに接続されたルータの識別子とを対応させる。例文帳に追加

In the table for changing destination, destination addresses on a common memory and identifiers of routers connected to destination cores are made to correspond to each other. - 特許庁