「宛に」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

正常パケットを、ループを発生することなく宛先に正しく転送する。例文帳に追加

To correctly transfer a normal packet to a destination without generating a loop. - 特許庁

すべてのデバイス宛先識別子（１４）を一度に構成および送信する。例文帳に追加

All device destination identifiers (14) are organized and transmitted one at a time. - 特許庁

上記通知部は、携帯機を介して看護師宛に看護指示を通知する。例文帳に追加

The notification part notifies the nurse about the nursing instruction through a mobile machine. - 特許庁

すべてのデバイス宛先識別子（１４）を一度に構成および送信する。例文帳に追加

All device destination identifiers (14) are organized and transmitted at a time. - 特許庁

特定の宛先を知らなくても所定のサービスを受けられるようにする。例文帳に追加

To receive prescribed service even if a specific destination is unknown. - 特許庁

これにより、宛先情報を用いて電子データを送信することができる。例文帳に追加

The conversion allows transmission of the electronic data with the use of the destination information. - 特許庁

これにより、宛先に誤った宛先が含まれている場合でも、電子メールは送信可能エリアの宛先にしか送信されないので、誤った宛先に電子メールが届くことを防止でき、電子メール内の情報を守秘することができる。例文帳に追加

Thus, even when the destination is wrongly designated, since the electronic mail is transmitted only to the destination within the transmission enable area, the delivery of the electronic mail to a wrong destination can be prevented and the information in the electronic mail can be secured. - 特許庁

このようにして、通信の宛先グループを隠蔽することができる。例文帳に追加

Thus, the communication destination groups can be concealed in this way. - 特許庁

宛て先のクライアントに対してダイレクトスキャンを行なうこと。例文帳に追加

To perform direct scanning with respect to a client of destination. - 特許庁

その後、ＣＰＵ１４は、一時ファイル１６にある各宛先に関して、宛先ファイル１０から読み出した宛先情報と、一時ファイル１６でその宛先とリンクされているイメージデータの識別情報とを印刷装置１８に供給して、それぞれを封筒又は葉書の所定位置に印刷させる。例文帳に追加

After that, the CPU 14 supplies the address information read from the address file 10 in relation to each address in the temporally file 16 and identifying information of the image data linked with the address in the temporally file 16 to the printer 18, then each information is printed on a predetermined position on an envelope or a post card. - 特許庁

宛先ａｄｒの記録幅を検索、結果（記録幅）をｒ＿ｗｉｄｔｈにセット。例文帳に追加

The recording width of the address adr is retrieved, and the result (recording width) is set as r_-width. - 特許庁

その際、電子メールは（その内容、宛先は）、自動的に作成する。例文帳に追加

Thereupon, the electronic mail is automatically prepared. - 特許庁

それらの処理がなされた後に、宛先番号情報送出を行う。例文帳に追加

After the processing is performed, destination number information is transmitted. - 特許庁

従って、最前部の商品から１個宛確実に搬出することができる。例文帳に追加

The articles can securely be carried out, one by one, from the foremost article. - 特許庁

また各宛先への暗号化指示の可否を識別可能に表示する。例文帳に追加

The propriety of an encryption instruction to each destination is distinguishably displayed. - 特許庁

移動式電話１００に接続してメールの送受信を行う小型携帯メール端末装置１０において、メール作成で宛先リストから宛先を指定する際に複数の宛先を指定でき、且つ種別の異なる宛先も同時に指定できる。例文帳に追加

The small-sized portable mail terminal device 10 which is connected to a mobile telephone 100 and sends and receives mail is able to simultaneously specify plural addresses and even different kind of addresses when the addresses are specified in an address list in the case of mail generation. - 特許庁

簡単な構成で個人宛のファクシミリ受信を確実に管理する。例文帳に追加

To reliably manage facsimile reception to an individual by simple constitution. - 特許庁

パブリックＭＦＰから送信先デバイス宛に確実な送信を行う。例文帳に追加

To perform positive transmission from a public MFP (multifunction peripherals) to a transmission destination device. - 特許庁

次に，画像データの送信先となる宛先を設定する（Ｓ１０４）。例文帳に追加

Next, a destination to transmit the image data thereto is set (S104). - 特許庁

変換された検索結果は、携帯電話４０宛に送信される。例文帳に追加

The converted retrieval result is transmitted to the telephone 40. - 特許庁

メール送信部８１は、圧縮された電子メールを宛先人に送信する。例文帳に追加

A mail transmitter 81 sends the compressed electronic mail to the addressee. - 特許庁

すべてのデバイス宛先識別子（１４）を一度に構成および送信する。例文帳に追加

All device destination identifiers (14) are organized and transmitted at a time. - 特許庁

送信元端末から宛先端末への経路を迅速に再構築すること。例文帳に追加

To quickly restructure a route from a source terminal to a destination terminal. - 特許庁

すなわち、宛先にＧを含むメッセージ（１）及び（３）だけが表示される。例文帳に追加

Namely, only the messages (1) and (3) including the G as addresses are displayed. - 特許庁

宛先デバイスからのメッセージをエンドデバイスまで確実に返送する。例文帳に追加

To reliably return a message from a destination device to an end device. - 特許庁

そして、生成された電子メールデータを、電子メール宛先に送信する。例文帳に追加

The produced electronic mail data are transmitted to the electronic mail address. - 特許庁

彼は「恋人に宛てたものです、」などと応えることを強いられたのだ例文帳に追加

He had been forced to say, "For my girl."  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

そのうえで、非開示宛先を除いた暗号化メールＮ１を他の受信者に送信するとともに、非開示宛先に対する暗号化メールＮ２を非開示宛先に送信する。例文帳に追加

The encrypted mail N1 without the nondisclosure address is transmitted to the other receivers, and the encrypted mail N2 to the nondisclosure address is transmitted to the nondisclosure address. - 特許庁

送信原稿が特定原稿である場合、第２のメモリ１８に記憶されるユーザーが入力した送信宛先を制御部１６によって書き変えることで、ユーザーが入力した送信宛先とは異なる宛先に画像が送信される。例文帳に追加

If a specified manuscript, a controller 16 rewrites a user-inputted transmitting address stored in a second memory 18 to transmit the image to an address different from the user-inputted transmitting address. - 特許庁

宛先を指定して送信する第１の送信手段と、第１の送信手段により送信した送信画像を第２の宛先に送信する第２の送信手段と、第２の宛先を指定する手段により構成されるファクシミリ装置。例文帳に追加

A facsimile device which is composed of a 1st transmitting means which specifies the destination and transmits, a 2nd transmitting means which transmits the transmitting image transmitted by the 1st transmitting means to the 2nd destination, and a means for specifying the 2nd destination. - 特許庁

宛先指定時に入力する宛先電話番号ならびにメールアドレス入力後、再び同じ宛先情報を入力させることにより誤送信を防止する。例文帳に追加

To provide a facsimile machine for preventing mistransmissions by allowing an operator to enter the same destination information again after a destination telephone number entered at destination designation and entry of a mail address. - 特許庁

生成されるシグナル (したがって処理待ちとなるシグナル) には、プロセス全体宛てと特定のスレッド宛てがある。例文帳に追加

A child created via fork (2) inherits a copy of its parent's signal mask; the signal mask is preserved across execve (2).  - JM

素性は不明だが、一般的には一字名から武蔵権介の源宛（箕田宛）と同族の嵯峨源氏と推測されている。例文帳に追加

His background is unknown, but he is generally considered to have been from the Saga-Genji, the same clan of MINAMOTO no Atsuru (Atsuru MITA), Musashi gon no suke (provisional assistant governor of Musashi Province) because he had a one character name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自然人に関する情報は，姓名及び居所の宛先又はその者の事業の所在地の宛先から成る。例文帳に追加

Information concerning a natural person shall consist of the given name, surname and residential address or the address of the seat of the enterprise of the person.  - 特許庁

(d) 宛先又は送達宛先の変更を求める申請［第23条，第46条(1)又は第66条(3)－規則8］各申請について例文帳に追加

(d) Application for alteration of address or address for service [sections 23, 46(1) or 66(3) - regulation 8] for each entry - 特許庁

同人がハーグにおける送達宛先を選定していない場合は，庁が選定された送達宛先とみなされる。例文帳に追加

If he has not elected an address for service in The Hague, the Office shall be deemed to be the elected address for service. - 特許庁

(1) 登録官又は商標登録室宛てにしようとする通信は，「商標登録官」宛てとしなければならない。例文帳に追加

(1) Correspondence intended for the Registrar or the Office of the Registrar of Trade-marks shall be addressed to the “Registrar of Trade-marks”.  - 特許庁

メール作成部４０８は、各群に属する宛先メールアドレスを宛先とする電子メールを作成する。例文帳に追加

A mail preparing part 408 prepares electronic mails with the destination mail addresses pertaining to each group as the destination. - 特許庁

宛先アドレス変換部１３０は、受信データグラムの宛先アドレスDAをインデックス値Kdaに変換する。例文帳に追加

A destination address conversion section 130 converts the destination address DA of the received datagram into an index value Kda. - 特許庁

検索機能部１１１−１〜１１１−ｎは、受信データグラムの宛先アドレスまたは非宛先アドレスに対応するエントリを検索する。例文帳に追加

Search function sections 111-1 to 111-n search for an entry corresponding to the destination address or non-destination address of a received datagram. - 特許庁

モバイルノードＭＮが、宛先移動通信端末ＭＴ＃２の第３のアドレスＲＡ＃２を、宛先移動通信端末ＭＴ＃２の第１のアドレスＨｏＡに変換する。例文帳に追加

A mobile node MN converts the third address RA#2 of the destination mobile communication terminal MT#2 into the first address HoA of the destination mobile communication terminal MT#2. - 特許庁

受信したパケットの宛先が自身宛でない場合、パケットのパケット送信距離がパケット中継距離を越える場合にパケットを中継する。例文帳に追加

When the address of the received packet is not to itself, the packet is relayed when the packet transmission distance of the packet exceeds the packet relay distance. - 特許庁

ルーターＣは、宛先コンピュータ１８宛のＩＰパケットの転送先としてルーターＡの経路制御表に指定されたルーターである。例文帳に追加

A router C is a router designated by the path control chart of a router A as the destination of transfer of an IP packet to a destination computer 18. - 特許庁

また、画像形成装置３０Ａは、ユーザにより設定された文書画像データの宛先の一覧の画像を表す宛先画像データを生成する。例文帳に追加

The apparatus 30A also generates destination image data, expressing the image of destination list of the document image data set by the user. - 特許庁

宛先管理装置１００は絶対パスを登録したら、宛先管理モジュール５０５にその旨を返信する。例文帳に追加

After the absolute path is registered, the destination management device 100 returns information showing that it has been registered, to the destination management module 505. - 特許庁