「宝成」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

701年（大宝(日本)元年）に大宝律令が完成し、翌年公布している。例文帳に追加

The Taiho Code was established in 701, and proclaimed in the following year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宝律令は、701年（大宝(日本)元年）に完成し、直ちに施行された。例文帳に追加

Taiho Code was completed in 701 and enforced immediately..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝くじ券管理データ生成装置および宝くじ券管理データ生成方法ならびにそのプログラム例文帳に追加

PUBLIC LOTTERY TICKET MANAGEMENT DATA GENERATION DEVICE, PUBLIC LOTTERY TICKET MANAGEMENT DATA GENERATION METHOD AND PROGRAM - 特許庁

願名…妙香合成の願・宝香合成の願例文帳に追加

Title: Myokogojo no gan and Hokogojo no gan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その集大成が大宝律令の完成であった。例文帳に追加

The final result was the completion of Taiho Ritsuryo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1952年に鉄筋コンクリート造の東宝庫、1962年には同じく鉄筋コンクリート造の西宝庫が完成し、翌1963年、宝物類はそちらへ移された。例文帳に追加

The East Treasure House was built in 1952 and the West Treasure House in 1962, both of concrete, and the treasures were moved there in 1963.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

適所で宝石を固定する金属片（リングや他の宝石のように）で成る台例文帳に追加

a mounting consisting of a piece of metal (as in a ring or other jewelry) that holds a gem in place  - 日本語WordNet

成人式の日に撮った写真は宝物です。例文帳に追加

I treasure the photographs taken at my Coming of Age ceremony. - 時事英語例文集

和歌山・道成寺―千手観音（国宝）例文帳に追加

Wakayama Dojo-ji Temple - Senju Kannon (a national treasure)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌山・道成寺本尊像（立像）（国宝）例文帳に追加

The principal image at Dojo-ji Temple in Wakayama (standing statue) (national treasure)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宝律令成立後に左右に分立した。例文帳に追加

After the Taiho Code was established, it split into Left and Right Divisions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは弟子の賢宝により補足完成された。例文帳に追加

It was filled out and completed by his disciple Genbo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻は森可成の娘うめ（宝泉院）。例文帳に追加

He married Ume (Hosenin), a daughter of Yoshinari MORI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宝律令が完成する直前の事であった。例文帳に追加

It was just before the establishment of Taiho Ritsuryo (Taiho Code).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

円成寺大日如来坐像（奈良県奈良市、国宝）例文帳に追加

Seated statue of Dainichi Nyorai (Mahavairocana), Enjo-ji Temple (Nara City, Nara prefecture, a national treasure)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同校は宝塚歌劇団の生徒(劇団員)を養成している。例文帳に追加

The school trains performers for the Takarazuka Revue.  - 浜島書店 Catch a Wave

宝くじ券販売システムおよび宝くじ券のデータ生成装置、宝くじ券販売方法および宝くじ券のデータ生成方法ならびにそのプログラム例文帳に追加

LOTTERY TICKET SALES SYSTEM, DATA GENERATION DEVICE FOR LOTTERY TICKET, LOTTERY TICKET SALES METHOD, DATA GENERATION METHOD FOR LOTTERY TICKET, AND PROGRAM THEREFOR - 特許庁

最後に、全ての過剰な沈着された取付材料は除去されえ、宝石は、宝石の上部分から見たときに完成された宝石細工品の取付材料が見えないよう、取付材料を介して宝石細工品に固定される。例文帳に追加

Finally, all the excessively deposited mounting materials are removed and the jewel 10 is fixed to the jewel work via the mounting materials in such a manner that the mounting materials are invisible on the completed jewel work when the jewel 10 is viewed from the upper portion thereof. - 特許庁

彼は明治29年ごろから、明代の万暦七宝に匹敵できる七宝焼を完成することを志し、尾張七宝焼の後継者であった梶佐太郎一族を30年に神戸に呼びよせ、布引山に七宝焼の工場を設けて研究させ、3年後には見事な七宝の製作に成功した。例文帳に追加

When he began aiming to create cloisonné wares in 1896 which were as good as Banreki cloisonné from Ming Dynasty, Owari cloisonné successor Sataro KAJI and his entire family were sent to Kobe in 1897 to research on the cloisonné wares in a studio built on Mt. Nunobiki where they successfully created beautiful cloisonné wares 3 years later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成年に達すると、宝冠牡丹章が授与される（2003年11月2日までに成年に達した場合は勲二等宝冠章）。例文帳に追加

When a queen becomes an adult, she receives the Order of the Precious Crown, Peony (or if she became an adult before November 2, 2003, she received the Second Order of the Precious Crown).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樹枝状の銀結晶を宝飾品用銀結晶として生成可能とする宝飾品用銀結晶の生成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing silver crystal for jewelry capable of producing a dendritic silver crystal as a silver crystal for the jewelry. - 特許庁

番号印字装置及び番号印字方法並びにそのプログラム、宝くじ券作成・管理システム及び宝くじ券作成・管理方法例文帳に追加

NUMBER PRINTER, NUMBER PRINTING METHOD AND ITS PROGRAM, SYSTEM AND METHOD FOR CREATING/MANAGING LOTTERY TICKET - 特許庁

私は宝くじ収益金で教育を支えることに賛成です。例文帳に追加

“I'm in favor of lottery dollars supporting education,” said Elizabeth A. Spencer, of Florence. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

空海-真雅-源仁-聖宝-観賢-淳祐-元杲-仁海-成尊-明算例文帳に追加

Kukai - Shinga - Gennin - Shobo - Kangen - Junyu - Gango - Ningai - Seison - Meizan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤氏家伝（藤氏家傳・とうしかでん）は天平宝字四年（760年）に成立した。例文帳に追加

The "Toshi Kaden" was written in 760.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2002年（平成14年）重要無形文化財各個保有者（人間国宝）に認定。例文帳に追加

He was designated as the individual holder of Important Intangible Cultural Property (Living National Treasure).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東宝記-南北朝から室町時代に成立した、東寺の公式記録書。例文帳に追加

Tohoki - To-ji Temple's official record, made from the Nanbokucho into the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝物殿は「松智鳳殿」という名称で、平成18年（2006年）10月に開館した。例文帳に追加

The Treasure Hall named 'Hochisho-den' was opened in October 2006.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新宝蔵-1970年に完成した鉄筋コンクリートの収蔵庫。例文帳に追加

New hozo, a storage room of reinforced concrete, completed in 1970  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良・円成寺　大日如来坐像（国宝）-安元2年（1176年）例文帳に追加

Seated Statue of Dainichi-Nyorai (national treasure) at Enjo-ji Temple, Nara Prefecture (1176).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝暦9年（1759年）にはその成果を解剖図録『蔵志』として刊行。例文帳に追加

In 1759, he published his observations as an illustrated anatomical book called "Zoshi."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐伯全成（さえきのまたなり、?-天平勝宝9歳（757年））は、奈良時代の貴族。例文帳に追加

SAEKI no Matanari (date of birth unknown - 757) was a noble in the Nara Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中新世の安山岩類から成っており、まさに自然の宝庫である。例文帳に追加

The island consists of Miocene Anzangan (andesite) and other rocks: truly a natural treasury.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお2008年（平成20年）現在、浮世絵の国宝指定物件はない。例文帳に追加

As of 2008, not a single ukiyo-e (Japanese woodblock print) has been designated a national treasure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ついで、701年の大宝律令により律令の完成を見た。例文帳に追加

Subsequently, the Ritsuryo saw its completion in the enactment of the Taiho Ritsuryo in 701.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして成果のあらわれなかった運上金は宝永6年（1709年）に廃止された。例文帳に追加

In this way, the business taxes were abolished in 1709 with fruitless results.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三宝院流略系譜（派祖・定海）　空海-真雅-源仁-聖宝-観賢-仁海-成尊-義範-勝覚-定海例文帳に追加

Sanpoin-ryu simplified lineage (founder, Jokai): Kukai - Shinga - Gennin - Shobo - Kangen - Ningai - Seison - Gihan - Shokaku - Jokai  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで泰邦は西川らを京都から追放して自ら改暦を主導して宝暦4年（1754年）宝暦暦を作成して、翌年実施された。例文帳に追加

Then, Yasukuni banished Nishikawa from Kyoto, took the lead to make the calendar amendment, made the Horyaku calendar in 1754, and executed it the next year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地方官制（ちほうかんせい）は、701年（大宝元）に制定された大宝律令で国・郡・里の三段階の行政組織に編成された。例文帳に追加

The local bureaucratic system was formed into a three-tier administrative organization of kuni (provinces), gun/kori (districts) and ri/sato (villages) under the Taiho Ritsuryo (Taiho Code) enacted in the year 701.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良時代の前半は、忍壁皇子らが撰述し、701年（大宝(日本)元年）に完成・施行された大宝律令が、基本法であった。例文帳に追加

In the first half of the Nara period, Taiho Ritsuryo - drafted by Osakabe no Miko (Prince Osakabe) and others and completed and enforced in 701 - was the fundamental law of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

令制国が確実に成立したと言えるのは、701年（大宝(日本)元年）に制定された大宝律令からである。例文帳に追加

It can be said that ritsuryo provinces were surely established after the completion of the Taiho Code in 701.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本方法によれば、固定溝は、宝石の上部分が見られたときに固定溝もまた見えなくなるよう宝石の下部分に形成される。例文帳に追加

Fixing grooves 15 are formed at the lower portion of the jewel 10 in such a manner that the fixing grooves 15 are invisible as well when the upper portion of the jewel 10 is viewed. - 特許庁

鍵の差し込み部分やその他の部分に貴金属や宝石を設けたり、貴金属や宝石自体で鍵自身を作成する。例文帳に追加

A precious metal or a jewel is provided to the insertion part or other parts of the key, or the key itself is created with the precious metal or the jewel itself. - 特許庁

皇后は大婚成立時に勲一等宝冠章（宝冠大綬章）、皇太子・皇太孫は成年時に大勲位菊花大綬章、皇太子妃・皇太孫妃は婚約成立時に勲一等宝冠章（宝冠大綬章）、親王は成年時に大勲位菊花大綬章、親王妃は婚約成立時に勲一等宝冠章（宝冠大綬章）、内親王は成年時に勲一等宝冠章（宝冠大綬章）、王は成年時に勲一等旭日桐花大綬章（桐花大綬章）、王妃は婚約成立時に勲二等宝冠章（宝冠牡丹章）、女王は成年時に勲二等宝冠章（宝冠牡丹章）を叙勲することとされた。例文帳に追加

The Empress gets the First Order of the Precious Crown (Grand Cordon of the Order of the Precious Crown) when she gets married; crown prince, the son of crown prince, and Imperial Prince get Grand Cordon of the Supreme Order of the Chrysanthemum when they come of age; Crown Princess, the daughter of Crown Prince and Imperial Princess (wife of Imperial Prince) get the First Order of the Precious Crown when they are engaged; Imperial Princess (daughter of the Emperor) gets the First Order of the Precious Crown when she reaches maturity; King (of the Imperial family) gets Grand Cordon of the Order of the Rising Sun with Paulownia Flower (the Order of the Paulownia Flowers); and both Queen-wife of the King and sister of the King of the Imperial family-get the Second Order of the Precious Crown (the Order of the Precious Crown, Peony) when they are engaged and come of age respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

購買意欲を持たせる宝くじ券を販売し、その売上げや宝くじ券の普及を促進することができる宝くじ券（証票）を生成する証票データ生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lottery ticket data generator for generating a lottery ticket, selling the lottery ticket to promote purchase, sales and spread of the lottery. - 特許庁