例文 (999件) |
実張の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4382件
我々が拡張現実に辿り着く時は例文帳に追加
We get to augmented reality - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
拡張現実はスポーツの1つとなるでしょう例文帳に追加
Augmented reality will be a part of sports - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
糊で張り付くのでなく 実は分子間に働く力だけで例文帳に追加
They actually stick by intermolecular forces alone - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
それがiphoneの拡張現実であれ カーナビであれ例文帳に追加
Whether it's augmented reality in your iphone or gps in your car - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
ヒメコ... 頑張ってんな お前 いや 実際 すげえよ。例文帳に追加
Himeko ... you're doing your best, I wish you real. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
実は今 緊張してるの 二重の意味で例文帳に追加
Actually, i'm pretty nervous right now. in more than one way. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
拡張現実は サイエンスフィクションではありません例文帳に追加
But augmented reality is not science fiction. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
それがiPhoneの拡張現実であれ カーナビであれ例文帳に追加
Whether it's augmented reality in your iphone or gps in your car - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
拡張現実は我々の生涯で起こる何かで例文帳に追加
Augmented reality is something that will happen - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
うん。 行く。 絶対 行く。 実験 頑張ってね。例文帳に追加
Yes! i'm going, definitely. do your best at your experiment. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
拡張現実の基盤である点です。例文帳に追加
But it also is the foundation for augmented reality - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
大抵の人が拡張現実について考える時例文帳に追加
When most people think about augmented reality - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
でも 実は ものすごく 意地っ張りで 負けず嫌い。➡例文帳に追加
But in fact terribly obstinate and hating to lose. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
宇宙そのものが膨張し拡大しているという事実です例文帳に追加
And that is the fact that space itself is expanding. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
想像してください たとえば AR(拡張現実)のアプリ例文帳に追加
Imagine, for example, an augmented reality app - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
我々は 現実すらも再構築していると 主張しています例文帳に追加
They say that we reconstruct reality. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
まあ 実物見ると緊張するよな例文帳に追加
Looking at the real thing makes me a bit nervous. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
拡張現実の活用は これだけのためでしょうか?例文帳に追加
Is that's all that we're content to use augmented reality for? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
更にこれも拡張現実などの技術によって例文帳に追加
Now this is being augmented with further layers of technology - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
なんかゾッとする 拡張現実の例だと思います例文帳に追加
An example of augmented reality - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
ユーザと拡張現実場面との相互作用を実時間で検出すること。例文帳に追加
To detect interactions between a user and an augmented-reality scene in real time. - 特許庁
実は エレノアが書いた 自伝のことで... 事実だと 言い張るものですから例文帳に追加
Well, eleanor wrote her life story... and she's quite insistent that it's true. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
少なくとも主張が真実である1つのものの存在を断言する主張の論理的な数量詞例文帳に追加
a logical quantifier of a proposition that asserts the existence of at least one thing for which the proposition is true - 日本語WordNet
(continue 文は拡張機能です)"halt"実行されると bc プロセッサを終了させます(拡張機能)。例文帳に追加
"halt" The halt statement (an extension) is an executed statement that causes the bc processor to quit only when it is executed. - JM
“縄張”の語源も曲輪の配置を実地で縄を張って検証したことに由来するとされる。例文帳に追加
The word "nawabari" is derived from verification of the layout of Kuruwa by roping off in the field. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
それぞれの実施態様において、ステントは、自己拡張または圧力拡張可能である。例文帳に追加
In each embodiment, the stent is self-expandable or pressure-expandable. - 特許庁
拡張データであれば、拡張データ管理バンドルが該データの設定処理を実行する(S47)。例文帳に追加
When the data is the expansion data, an expansion data management bundle executes set-up processing of the data (S47). - 特許庁
データ圧縮伸張装置、コンピュータに実行させるためのプログラム、及びデータ圧縮伸張方法例文帳に追加
DATA COMPRESSION/DECOMPRESSION DEVICE, PROGRAM FOR MAKING COMPUTER EXECUTE, AND DATA COMPRESSION/DECOMPRESSION METHOD - 特許庁
拡張ボードにより拡張された機能に付随する機能を容易に実行できるようにする。例文帳に追加
To easily execute a function annexed to a function extended by an extension board. - 特許庁
裾張り張力を裾セット時と縫製時とで変更することによって、三ツ巻を確実に形成する。例文帳に追加
To ensure a triple-winding shape by changing a hem stretching tensile force at the time of hem setting and sewing. - 特許庁
骨に付着した軟組織の張力を測定し、関節部に適切な張力固定を実現する。例文帳に追加
To achieve appropriate fixing of tension at a joint by measuring the tension of soft tissue adhering to bones. - 特許庁
ブックマーク対応のタグの機能、構成を拡張した拡張タグの利用構成を実現する。例文帳に追加
To provide a function of a tag corresponding to a bookmark, and to provide using constitution for an expansion tag of expanded constitution. - 特許庁
ユーザに認識される空間を拡張し、拡張現実の効果を高めることを課題とする。例文帳に追加
To enhance effects of extension reality by expanding a space that a user recognizes. - 特許庁
半導体層の熱膨張率は、多孔質層の熱膨張率と実質的に等しいことを特徴とする。例文帳に追加
The coefficient of thermal expansion of the semiconductor layer is substantially equal to that of the porous layer. - 特許庁
そして、拡張機能起動フィルタ装置71は、検出したタイミングに合わせて拡張サービス402に拡張処理を実行させる。例文帳に追加
The extension function start filter device 71 then causes an extension service 402 to execute an extension process in accordance with the detected timing. - 特許庁
本発明は機能拡張装置に係り、携帯型電子機器用機能拡張装置の機能の拡張性の拡大を実現することを課題とする。例文帳に追加
To enlarge the extendibility of the function of a function extension device for portable electronic equipment. - 特許庁
拡張語候補リストに含まれる拡張語に基づいて、クエリ拡張された検索式に基づき、検索を実行し、ランキング精度を向上させる。例文帳に追加
To execute search, and to improve ranking accuracy based on a query-expanded search expression based on an expanded word included in an expanded word candidate list. - 特許庁
例文 (999件) |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |