「実張」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

加えて、金融庁職員の地方出張による中小企業金融の実態把握を行う。例文帳に追加

In addition, FSA personnel will go on tours targeted at SME financing in country areas.  - 金融庁

金融セクターが実体経済の足を引っ張っている、ということはないのですか。例文帳に追加

Don't you think that the financial sector is dragging down the real economy?  - 金融庁

複数の出願を，1つの実用新案クレームに対する優先権の基礎として主張することができる。例文帳に追加

Several applications may be claimed as a basis for priority for a single utility model claim.  - 特許庁

実用新案法(法第800/91号)第5条に基づく優先権が主張されるか否かの表示例文帳に追加

a statement as to whether priority under Section 5 of the Act on Utility Model Rights (800/91) is claimed  - 特許庁

(d) 第四当事者等がいる場合は，その者は，自己が主張する重要な事実の証拠を提示する。例文帳に追加

(d) The fourth party, and so forth, if any, shall introduce evidence of the material facts pleaded by him. - 特許庁

6月間の優先権主張は，実用新案の寄託に基づいても認められる。例文帳に追加

A six-month right of priority based on the utility model deposit shall be recognized. - 特許庁

当該特許出願のため主張した優先権は，実用新案登録出願についても有効である。例文帳に追加

Any priority right claimed in respect of the patent application shall also apply to the utility model application.  - 特許庁

特許出願に関して主張された優先権は，実用新案に関して保存されるものとする。例文帳に追加

Priority rights claimed for the patent application shall be preserved for the utility model application.  - 特許庁

宣伝のために，実際には受けていない賞又は栄誉を，本人が受けていると主張すること例文帳に追加

attributes to himself, for advertising purposes, a reward or distinction that he has not received;  - 特許庁

バルーンカテーテルのバルーンの拡張時に、バルーンの滑りを容易、確実に防止することができる。例文帳に追加

To easily and surely prevent the sliding of a balloon when inflating the balloon of a balloon catheter. - 特許庁

メッシュ材料は、一実施形態では、自己拡張性材料、例えばニッケルチタン合金で作られる。例文帳に追加

In one embodiment, the mesh material is made of a self-expanding material, such as a nickel titanium alloy. - 特許庁

第１の基板は、第２の基板の一端から外側に張り出す実装領域を含む。例文帳に追加

The first substrate includes the mounted region projected from one end of the second substrate to the outside. - 特許庁

表面張力による実空間座標値圧力評価関数からの液体の形状予測方法例文帳に追加

METHOD FOR PREDICTING SHAPE OF LIQUID FROM REAL SPACE COORDINATES VALUE PRESSURE EVALUATION FUNCTION BY SURFACE TENSION - 特許庁

様々な実施形態では、本システムは、排出ガスを漸進的に膨張させる排気プレナム部（３２）を含む。例文帳に追加

The system includes an exhaust plenum (32) for gradually expanding exhaust gas. - 特許庁

低コストで実現可能かつ拡張性に優れた安全制御装置を得ること。例文帳に追加

To provide a safety controller which is achieved at low costs, and is excellent in extendability. - 特許庁

事前に張力、またはロードをかけたガスベアリングを小さな寸法で実現する。例文帳に追加

To actualize a gas bearing tensioned or loaded in advance with a small dimension. - 特許庁

ＡＴＭスイッチのセルスイッチ又はその拡張部においてこれらの機能を実現する。例文帳に追加

A cell switch or its extension section of the ATM switch realizes the functions above. - 特許庁

音声波形の劣化を低減させながら任意の倍率での音声縮小・伸張を実現する。例文帳に追加

To realize speech reduction and expansion with arbitrary magnification while reducing deterioration of a speech waveform. - 特許庁

深さ情報を用いたカメラモーションの推定方法および装置、拡張現実システム例文帳に追加

CAMERA MOTION ESTIMATING METHOD AND DEVICE USING DEPTH INFORMATION, AND AUGMENTED REALITY SYSTEM - 特許庁

伸張後に、圧縮前の画像をより忠実に再現するのに適した画像データを作成する。例文帳に追加

To generate image data suitable for reproducing an image before compression with higher fidelity after expansion. - 特許庁

消音室１を実質的に単一の膨張室９を有するものに構成する。例文帳に追加

A muffling chamber 1 is constituted so as to have substantially a single expansion chamber 9. - 特許庁

情報処理装置、拡張現実感システム、情報処理方法、及び情報処理プログラム例文帳に追加

INFORMATION PROCESSING APPARATUS, AUGMENTED REALITY SYSTEM, INFORMATION PROCESSING METHOD, AND INFORMATION PROCESSING PROGRAM - 特許庁

実装チューブの熱膨張係数は、最大でも２×１０^−６／Ｋのものを用いることができる。例文帳に追加

The packaging tube having a thermal expansion coefficient of 2×10^-6/K at the maximum is usable. - 特許庁

導電材料（６２）及びセラミックサブストレート（６４）は実質的に同一の熱膨張率を有する。例文帳に追加

The conductive material (62) and the ceramic substrate (64) have substantially identical coefficients of thermal expansion. - 特許庁

そのために、基板（２）は、張り枠として実現された固定手段（３）を用いて位置決めされている。例文帳に追加

To this end, the substrate (2) is positioned by fixing means (3) in the form of a clamping frame. - 特許庁

たて糸の伸び又は張力の変化を補償する方法及びこの方法を実施するための織機例文帳に追加

COMPENSATION OF ELONGATION OR CHANGE OF TENSION OF WARP YARN AND LOOM FOR EXECUTING THE SAME - 特許庁

拡張可能な画像処理装置ドライバを備えたクライアント装置及びその実施方法例文帳に追加

CLIENT DEVICE WITH EXTENSIBLE IMAGE PROCESSING DEVICE DRIVER, AND METHOD IMPLEMENTING THE SAME - 特許庁

インスタントマーカーまたは代替マーカーを利用した拡張現実を提供する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of providing augmented reality (AR) using an instant marker or a substitution marker. - 特許庁

高品位な時間軸圧縮伸張を実現できる音楽波形のタイムストレッチ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a musical waveform time stretching device which actualizes high-quality time-base compression and expansion. - 特許庁

命令セットの拡張を通じて、ＲＩＳＣ実行可能コ—ドを圧縮する方法及びシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR COMPRESSING RISC EXECUTABLE CODE THROUGH EXTENSION OF INSTRUCTION SET - 特許庁

ステータ１１とロータ１８とは線膨張係数が実質的に同一とされている。例文帳に追加

Coefficients of linear expansion of the stator 11 and rotor 18 are set at the same values substantially. - 特許庁

拡張現実（ＡＲ）サービスを提供するユーザ装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a user device and a method which provide augmented reality (AR). - 特許庁

また、環状磁性板２０と保持板１９の線膨張係数も実質的に同一されている。例文帳に追加

Also, coefficients of linear expansion of the circular magnetic plate 20 and the holding plate 19 are set at the same values substantially. - 特許庁

大規模な結合価辞書を実用に耐え得る高い品質で効率的に拡張できるようにする。例文帳に追加

To extend a large-scale valency dictionary efficiently in high quality which can bear a practical use. - 特許庁

本機関は、吸気行程、圧縮行程、膨張行程及び排気行程を順に繰り返し実行する。例文帳に追加

This engine repeatedly performs an intake stroke, a compression stroke, an expansion stroke and an exhaust stroke in order. - 特許庁

本発明の実施形態にかかる方法は、拡張可能で既存の半導体製造技術と完全に両立する。例文帳に追加

The methods are scalable and fully compatible with existing semiconductor processing technology. - 特許庁

積層板、金属張り積層板、回路基板およびＬＥＤ実装基板、並びに積層体の製造方法例文帳に追加

LAMINATE SHEET, METAL-CLAD LAMINATE SHEET, CIRCUIT BOARD AND LED MOUNTING BOARD, AND MANUFACTURING METHOD OF LAMINATE - 特許庁

タイル剥離に対して優れた耐久性を発揮するタイル張りコンクリートを実現する。例文帳に追加

To achieve tiled concrete exhibiting excellent durability to tile peeling. - 特許庁

拡開完了状態にて中骨を十分に反り上がらせて布地の張りを確実にする。例文帳に追加

To ensure the tension of a cloth by sufficiently bending upward a middle rib in a completely developed state. - 特許庁

ベルト張力の実際の要求に対する適合化の際の最適化を図ること。例文帳に追加

To attain the optimization in conformity to an actual demand for belt tension. - 特許庁

使用者に自身が入力した仮想オブジェクトを表示する拡張現実システムを提供する。例文帳に追加

To provide an augmented reality system for displaying a virtual object input by a user to oneself. - 特許庁

符号ビットは、ブース乗算処理が符号拡張ステップを実行することを可能にする。例文帳に追加

A sign bit allows the Booth multiplication process to perform a sign extension step. - 特許庁

背板の前面に表皮材をきっちりと張ることを、ビスを使用せずに簡単に実現する。例文帳に追加

To easily and properly stretch a skin material on the front face of a back plate without using screws. - 特許庁

動画像の伸張復号化処理の高速化や装置規模の増大防止を実現する。例文帳に追加

To accelerate expansion decoding processing of a moving image, and to prevent increase in the device scale. - 特許庁

拡張されたボリュームカバレッジと改善された線量利用とを実現すること。例文帳に追加

To achieve an extended volume coverage and an improved dose usage. - 特許庁