「実張」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

行為に基づくタスク実現方法は、複数のコンポーネントのうちの１つ以上のコンポーネントから１つ以上の基本行為を実現するステップ、１つ以上の基本行為から拡張可能行為を実現するステップ、および拡張可能行為から拡張行為を実現するステップを含む。例文帳に追加

This method of achieving a task based on action includes: a step for achieving one or more basic actions from one or more components of a plurality of components; a step for achieving an expandable action from one or more basic actions; and a step for achieving an expanding action from the expandable actions. - 特許庁

本体処理装置と拡張機能を提供する拡張処理装置が通信路で接続したシステムにおいて、拡張処理装置が提供する様々な拡張機能を、様々な操作環境に対応し、かつ、利用者や業務毎にカスタマイズし、柔軟かつ安全な機能拡張を実現する。例文帳に追加

To achieve flexible and safe function expansion by adapting a variety of expanded functions provided by an expanded processing device to a variety of operating environments, and customizing the functions to each user and each operation, in a system where a main processing device and the expanded processing device providing expanded functions are interconnected by a communication path. - 特許庁

特に、変形し易い右部拡張板及び左部拡張板の分割部１０の近傍が上方へ変形することを確実に回避でき、右部拡張板及び左部拡張板全体によってフレーム１３を均一に押さえることができ、ウェハシート５０を均一に拡張することが可能になる。例文帳に追加

In particular, upward deformation of the portion near the split portion 10 of the right extension board and left extension board which are susceptible to deformation is avoided certainly, and a frame 13 is retained uniformly by the whole right extension board and left extension board, so that a wafer sheet 50 is extended uniformly. - 特許庁

膨張速度や膨張力が均一で、低温域での膨張率も高い熱膨張性合成樹脂管を得ることができ、金属管内面へのライニングを確実に行うことができる熱膨張型合成樹脂管の製造方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for manufacturing a thermally expansible synthetic resin pipe, capable of obtaining the thermally expansible synthetic resin pipe uniform in expansion speed or expansion force and also having a high expansion ratio in a low temperature region and capable of certainly applying lining to the inner surface of a metal pipe. - 特許庁

緊張下のケーブルに対して、張架されている個所であれば長さに関係なくどこででも測定を可能とし、簡便性、信頼性並びに汎用性に富む実用的な緊張ケーブルの張力測定方法並びに該方法の実施に直接使用する横荷重測定治具の提供。例文帳に追加

To provide a practical tension measuring method for a tension cable capable of measuring the tension of the cable under tension at any suspended position regardless of length and abundant in simplicity, reliability and flexibility and to provide a lateral load measuring jig directly used for the implementation of this method. - 特許庁

体腔内に生じた狭窄部を拡張する治療において、狭窄部に体腔内拡張用バルーンを円滑かつ確実に挿入することができ、また、体腔内拡張用バルーンを膨張させる際に体腔内拡張用バルーンが狭窄部から位置ズレするのを確実に防止することができる体腔内拡張用カテーテルを提供すること。例文帳に追加

To provide a dilation catheter for a treatment to dilate a narrowed area in a body cavity, whose dilation balloon can be smoothly and surely inserted into the narrowed area and infallibly prevented from being slipped from the narrowed area when inflated. - 特許庁

体腔内に生じた狭窄部を拡張する治療において、狭窄部に体腔内拡張用バルーンを円滑かつ確実に挿入することができ、また、体腔内拡張用バルーンを膨張させる際に体腔内拡張用バルーンが狭窄部から位置ズレするのを確実に防止することができる体腔内拡張用カテーテルを提供すること。例文帳に追加

To provide a balloon catheter inflated in body cavity, smoothly and surely inserting a body cavity expansion balloon in a constriction part of a body cavity in a treatment of expanding the constriction part formed in the body cavity or surely preventing the body cavity expansion balloon from being deflected from the constriction part when inflating the body cavity expansion balloon. - 特許庁

消化管等の生体管腔の狭窄部もしくは閉塞部の拡張を確実に実施でき、また内視鏡の鉗子孔から確実に抜去可能な拡張バルーンカテーテルを提供する。例文帳に追加

To provide a dilation balloon catheter capable of surely dilating a constriction part or an obstructive part of an organism lumen such as a digestive tract, and being surely pulled out from a forceps hole of an endoscope. - 特許庁

また、実行時のプログラムサイズが同じ拡張ＢＩＯＳが複数存在する場合には、実行後にメインメモリ２０３に常駐するプログラムサイズ（拡張ＢＩＯＳの常駐時のプログラムサイズ）に着目し、この常駐時のサイズが大きい順に拡張ＢＩＯＳを実行するよう決定している。例文帳に追加

Also, when there are a plurality of extended BIOS whose program sizes at execution time are the same, the extended BIOS are executed in the order of the larger program size resident in the main memory 203 (the resident program size of the extended BIOS) posterior to execution. - 特許庁

通常ALU演算命令と拡張ALU命令が同時に発行され、かつ、拡張ALU演算命令が先の命令である場合には、拡張ALU演算命令の実行を優先して行い、その命令実行が終わるまで、通常ALU演算命令の実行を中断する。例文帳に追加

When an ordinary ALU operation instruction and an expanded ALU instruction are simultaneously issued and the expanded ALU operation instruction is a preceding instruction, the execution of the expanded ALU operation instruction is preferentially performed and until the end of that instruction execution, the execution of the ordinary ALU operation instruction is halted. - 特許庁

その時は私も一緒に泣くと思いましたが実際は緊張しすぎて泣きませんでした。例文帳に追加

I thought at that time I would cry too but actually I was so nervous I didn't.  - Weblio Email例文集

その時は私も泣くと思いましたが実際は緊張しすぎて泣きませんでした。例文帳に追加

I thought I'd cry too then but I was so nervous I didn't in the end.  - Weblio Email例文集

一歩譲って君の主張が事実だとしても, 職務怠慢の言い訳にはならないよ.例文帳に追加

Granted that [Even if] your statement is true, it is no excuse for neglecting your duties.  - 研究社 新和英中辞典

普選の主張者は普選を実行すればすべての弊害が熄滅するように言う例文帳に追加

The advocates of universal suffrage claim that all social evils can be cured by its introduction.  - 斎藤和英大辞典

これらの明々白々たる事実が挙がったにかかわらず彼はまだ無罪を主張している例文帳に追加

He still assers his innocence in the face of these glaring facts.  - 斎藤和英大辞典

この歴々たる事実が挙がっているにもかかわらず彼は無罪を主張している例文帳に追加

He asserts his innocence in the face of these glaring facts.  - 斎藤和英大辞典

この歴然たる事実が挙がっているにもかかわらず彼は無罪を主張している例文帳に追加

He asserts his innocence in the face of these glaring facts.  - 斎藤和英大辞典

満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。例文帳に追加

Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do. - Tatoeba例文

ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。例文帳に追加

John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery. - Tatoeba例文

ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。例文帳に追加

John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery. - Tatoeba例文

この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。例文帳に追加

We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region. - Tatoeba例文

トムはテレビをあまり見ないと主張してたんだけど、実は一日に３時間以上見るよ。例文帳に追加

Tom claims he doesn't watch much TV, but he watches more than three hours every day. - Tatoeba例文

別の実体または方針または姿勢から分離する、あるいは、分離を主張する例文帳に追加

having separated or advocating separation from another entity or policy or attitude  - 日本語WordNet

特称命題を立証するか、または主張の真実をあなたに説得する傾向があるさま例文帳に追加

tending to prove a particular proposition or to persuade you of the truth of an allegation  - 日本語WordNet

ま確実性または合格、確約によって特徴づけられる品質または状態と独断的主張例文帳に追加

a quality or state characterized by certainty or acceptance or affirmation and dogmatic assertiveness  - 日本語WordNet

軽減のための主張が基になる事実を述べている原告の最初の弁論例文帳に追加

the first pleading of the plaintiff setting out the facts on which the claim for relief is based  - 日本語WordNet

その実際の出来事または起きたことであることについての確認された情報の発表または主張例文帳に追加

a statement or assertion of verified information about something that is the case or has happened  - 日本語WordNet

仮想ポインタは,有用な拡張現実感(augmented reality<AR>)の成功例の最初の, ひとつである．例文帳に追加

The Virtual Pointer is one of the first successful examples of useful Augmented Reality.  - コンピューター用語辞典

SBusカードがSBus拡張スロットに実装されている場合は、非透過モードテストを選択しないこと。例文帳に追加

Do not select nontransparent mode test if SBus cards are installed in the SBus Expansion slots.  - コンピューター用語辞典

満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。例文帳に追加

Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do.  - Tanaka Corpus

ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。例文帳に追加

John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.  - Tanaka Corpus

ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。例文帳に追加

John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.  - Tanaka Corpus

この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。例文帳に追加

We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.  - Tanaka Corpus

二　在留資格の取消しの原因となる事実に対する被聴取者等の主張例文帳に追加

(ii) Assertions of the party to the hearing, etc. on the facts constituting the grounds for the revocation of status of residence.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

インターネットプロトコル セキュリティ拡張 (Internet Protocol security extensions) はIP v4 と IP v6 に適用され、IP v6 への実装は必須となっています。例文帳に追加

Internet Protocol security extensions to IPv4; required for IPv6.  - FreeBSD

もう1つの問題は、一時的なリンクを張るために /tmpディレクトリを使うことができないという事実です。例文帳に追加

The only other fly in the ointment is the fact that we cannot use /tmp for the temporary link.  - FreeBSD

このドキュメントは実際の内容は含みませんが、ここのドキュメントモジュールにリンクを張ります。例文帳に追加

This document contains no real content, but links to the individual documentation modules. - Gentoo Linux

(warranty は拡張機能です)関数関数は、後で実行されるべき計算手順を定義する機能です。例文帳に追加

This is an extension. FUNCTIONS Functions provide a method of defining a computation that can be executed later.  - JM

他の実装では、基本正規表現は拡張正規表現より能力が低くなっています。例文帳に追加

In other implementations, basic regular expressions are less powerful.  - JM

は Minix ファイルシステムの拡張で、より安定し安全なファイルシステムとして設計、実装された。例文帳に追加

was designed and implemented to be a stable, safe file system by extending the Minix file system code.  - JM

POJC (Plain Old JavaServer Faces Components) とも呼ばれる Dynamic Faces は JavaServer Faces テクノロジの拡張であり、Ajax 機能を簡単に実装できます。例文帳に追加

Dynamic Faces, also known as POJC (Plain Old JavaServer Faces Components), are an extension to JavaServer Faces technology that lets you easily implement Ajax functionality.  - NetBeans

メニューから「プロファイル」「拡張コマンド」「プロファイラの調整を実行」を選択します例文帳に追加

Choose Advanced Commands Run Profiler Calibration from the Profile menu.  - NetBeans

これにより、究極の拡張性と柔軟性をもった実装を行うことができます。 パラメータ string例文帳に追加

This allows extreme extensibility and flexibility in implementationParameter string  - PEAR

リクエスト13147を実装し、ディレクトリのパース時に拡張子を指定できるようにしました (CLI)。例文帳に追加

Implement request 13147 : add filter file extension option on parsing directory (CLI)  - PEAR

(速度やメモリの有効利用性も利点として主張されています -- が、これは確たる事実ではありません。例文帳に追加

(Another claimedadvantage is an improvement in speed or memory usage -- this is no hard fact however.) - Python