例文 (999件) |
実張の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4382件
ベルト部材に作用した張力を簡単に検出でき、しかも、張力の大きさに関係なく確実に検出できる張力検出装置を得る。例文帳に追加
To provide a tension detector capable of simply detecting a tension acting on a belt member and furthermore capable of surely detecting a tension irrespective of its size. - 特許庁
本発明は機能拡張装置に係り、携帯型電子機器用機能拡張装置の機能の拡張性の拡大を実現することを課題とする。例文帳に追加
To realize expansion of expandability of functions of a function expansion device for portable electronic equipment regarding the function expansion device. - 特許庁
2 訴状に事実についての主張を記載するには、できる限り、請求を理由づける事実についての主張と当該事実に関連する事実についての主張とを区別して記載しなければならない。例文帳に追加
(2) When stating allegations on facts in a complaint, insofar as possible, allegations on the cause of the action and allegations on the facts related to said cause shall be stated separately. - 日本法令外国語訳データベースシステム
剛性フレームと膨張可能な接合パッドは、スクリーンの膨張に実質的に一致する膨張性筐体の全体的な膨張を提供する複合熱膨張特性を有する。例文帳に追加
The rigid frame and the expandable joining pad have a compound thermal expansion characteristic providing an overall expansion of the expendable casing substantially matched to expansion of the screen. - 特許庁
拡張現実提供システム、情報処理端末、情報処理装置、拡張現実提供方法、情報処理方法、及びプログラム例文帳に追加
AUGMENTED REALITY PROVISION SYSTEM, INFORMATION PROCESSING TERMINAL, INFORMATION PROCESSOR, AUGMENTED REALITY PROVISION METHOD, INFORMATION PROCESSING METHOD, AND PROGRAM - 特許庁
実装マットは、実装マットの対向する主面を画定する2層の非膨張層間に膨張材料層を含む。例文帳に追加
The mounting mat includes a layer of intumescent material between two non-intumescent layers defining opposite major sides of the mounting mat. - 特許庁
拡張現実処理部180は、端末位置情報に対応する拡張現実情報をセンサ150が取得した情報を用いてフィルタリングする。例文帳に追加
An extended real processing part 180 filters extended real information corresponding to terminal position information by using information acquired by the sensor 150. - 特許庁
消化管等の生体管腔の狭窄部もしくは閉塞部の拡張を確実に実施できる拡張バルーンカテーテルを提供する。例文帳に追加
To provide a dilation balloon catheter which is capable of surely dilating the narrow segment or occluded segment of an organic lumen, such as an alimentary tract. - 特許庁
マーカーを用いることなく、違和感のない拡張現実感を提供することが可能な拡張現実感提供装置を提供する。例文帳に追加
To provide an augmented reality providing device capable of providing augmented reality with no sense of incongruity, without using a marker. - 特許庁
走行実験により、Vリブドベルト1に作用する張り側最大張力に対するポップアウト寿命を実測する(ステップ2)。例文帳に追加
The pop-out life against the maximum stretch tension acting on the V-ribbed belt 1 is measured by a driving experiment (step 2). - 特許庁
拡張現実表示の元となる画像にマーカが全て含まれていない場合であっても拡張現実表示を行うことができるようにする。例文帳に追加
To enable augmented reality display even when an image to be a basis for augmented reality display does not include the whole marker. - 特許庁
拡張現実のオブジェクトをウィンドウを通して見せるような形態で表示する拡張現実サービスを、提供する。例文帳に追加
To provide an augmented reality service displaying an object in augmented reality in such a manner as to show the object through a window. - 特許庁
拡張現実サービスの共有方法並びに拡張現実サービスを共有するために用いるユーザ端末、遠隔端末及びシステム例文帳に追加
AUGMENTED REALITY SERVICE SHARING METHOD, AND USER TERMINAL, REMOTE TERMINAL AND SYSTEM USED FOR SHARING AUGMENTED REALITY SERVICE - 特許庁
膨張初期にはベントホールが確実に閉じており、膨張後期にはベントホールが確実に開放するエアバッグを提供する。例文帳に追加
To provide an air bag formed to positively close a vent hole in the initial stage of inflation and to positively open the vent hole in the latter stage of inflation. - 特許庁
彼が無実だという証人の主張はきっと受け入れられるであろう.例文帳に追加
The witness's assertion that he's innocent will most likely be accepted. - 研究社 新英和中辞典
いばり散らしているが, 実は虚勢を張っているにすぎない.例文帳に追加
Although he is throwing his weight around, it's only bluff [it's all bluff, he's only bluffing]. - 研究社 新和英中辞典
彼はその記事は事実無根であると主張し, 取り消しを求めた.例文帳に追加
He insisted that the statement was false and demanded its withdrawal. - 研究社 新和英中辞典
この歴然たる事実が挙がったにもかかわらず彼は無罪を主張している例文帳に追加
He asserts his innocence in the face of these glaring facts. - 斎藤和英大辞典
彼は見えを張っているけれども内実はずいぶん苦しいのだ例文帳に追加
Though he makes a brave show, he is really in straits―in great straits. - 斎藤和英大辞典
彼はこんな歴然たる事実をつきつけられても無罪を主張した例文帳に追加
He asserted his innocence in the face of these glaring facts. - 斎藤和英大辞典
不利益処分の原因となる事実に対する当事者等の主張例文帳に追加
assertion of the parties, etc. concerning the facts which will be the cause of the anticipated Adverse Disposition - 法令用語日英標準対訳辞書
科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。例文帳に追加
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments. - Tatoeba例文
訴訟において公式に(相手方による事実の主張を)否定する例文帳に追加
deny formally (an allegation of fact by the opposing party) in a legal suit - 日本語WordNet
虚実が判断されるそれぞれの一連の主張を提供するさま例文帳に追加
offering a series of statements each of which is to be judged as true or false - 日本語WordNet
何かが真であるという証拠として出された事実または主張例文帳に追加
a fact or assertion offered as evidence that something is true - 日本語WordNet
米国の実践的哲学者で、進歩的な教育を主張した(1859-1952)例文帳に追加
United States pragmatic philosopher who advocated progressive education (1859-1952) - 日本語WordNet
分岐予測の考えを拡張したものの一つが投機的実行である。例文帳に追加
An extension of the idea of branch prediction is speculative execution. - コンピューター用語辞典
科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。例文帳に追加
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments. - Tanaka Corpus
実用新案登録出願等に基づく優先権主張の特例例文帳に追加
Special provisions concerning a priority claim based on application for a utility model registration - 日本法令外国語訳データベースシステム
UDP-Lite の実装はudp (7) の完全な拡張、すなわち API と API の動作は同じである。例文帳に追加
The UDP-Lite implementation is a full extension of udp (7), - JM
Windows では、インストーラの実行可能ファイルは拡張子が .exe です。例文帳に追加
For Windows, the installer executable file has the .exe extension. - NetBeans
C で実装された拡張型の束縛メソッドオブジェクトを返します。例文帳に追加
Return a bound method object for an extension type implemented inC. - Python
現在の Xnest は、実サーバが shape 拡張をサポートしていることを想定している。例文帳に追加
As of now, Xnest assumes that the real server supports the shape extension. - XFree86
将軍外出予定地の実地調査のためにしばしば出張した。例文帳に追加
Kojunin kumigashira often traveled on official business to a shogun's destination to survey the site. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(a) 当該発明の真実かつ最先の発明者であると主張する者例文帳に追加
(a) By any person claiming to be the true and first inventor of the invention: - 特許庁
(b)(もしあれば)自己が認容する申請において主張された事実例文帳に追加
(b) the facts alleged in the application which he admits (if any). - 特許庁
実存するスキーマやメタデータを基にスキーマを正しく拡張する。例文帳に追加
To correctly extend a schema, based on a schema or metadata in existence. - 特許庁
マーカーを利用した拡張現実(AR)を提供する装置及び方法例文帳に追加
APPARATUS AND METHOD FOR PROVIDING AUGMENTED REALITY (AR) USING MARKER - 特許庁
無限に拡張可能な仮想現実空間を表示するシステム例文帳に追加
SYSTEM FOR DISPLAYING VIRTUAL REALITY SPACE ALLOWED TO BE INFINITELY EXPANDED - 特許庁
横下地材の板材張設面の垂直を容易に実現できるようにする。例文帳に追加
To easily realize the perpendicularity of the board-material stretching surface of a horizontal substrate material. - 特許庁
拡張現実検査およびデータ可視化のシステムおよび方法例文帳に追加
SYSTEM AND METHOD OF EXTENSION REALITY INSPECTION AND DATA VISUALIZATION - 特許庁
拡張現実感システムおよび画像合成表示方法とプログラム例文帳に追加
EXTENDED REALITY SENSE SYSTEM, IMAGE COMPOSITION DISPLAY METHOD AND PROGRAM - 特許庁
拡張現実におけるハプティックインタラクション方法およびそのシステム例文帳に追加
HAPTIC INTERACTION METHOD IN AUGMENTED REALITY AND SYSTEM THEREOF - 特許庁
例文 (999件) |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。 |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |